Zima...
zima już chyba poszła sobie i przyroda o tym wie, no bo jak inaczej wytłumaczyć tę gałązkę w dziobie sroki, będzie gniazdo, będą sroczki...a to tylko dzieje się na wiosnę...
El invierno...
el invierno, creo, ya se fue, porque como explicar este ramito en el pico de la urraca, construira el nido, naceran las urraquitas...y esto sucede solo en la primavera.
W parku powsińskim pokazują się krokusiki
En el parque de Powsin aparecieron los pequeñitos crocus
w ogródkach na obrzeżach, przebiśniegi
en los bordes del bosque, en las jardines de las casas florecen las campanillas de invierno
pero los arbustos permanecen sin hojas, las gramineas sin color
cieplej... więcej spacerowiczów i nawet takich niezwykłych, spaceruje świnka nosząca miłe imię, Lili...
El aire ya esta mas calentico...invita a pasear hasta a un ser tan sorprendente como esta puerquita llamada Lili
Muchisimas ardillas muy animadas
w pewnym momencie wdrapała się na drzewo , pstryknęłam zdjęcie i popatrzcie..dopiero potem zauważyłam , że w dziupli była pewnie wiewiórkowa partnerka?
En un momento la ardilla subio rapidamente al arbol, tome la foto y....
despues me di cuenta que en la casita para pajaros estaba su parejita?
poruszenie wśród ptaków, duże poruszenie,
dzięcioły
Agitacion entre las aves, mucha agitacion..
los carpinteros
jeszcze słoninka nęci modraszki
todavia cuelga tocino para las aves...
el herrerillo
i bogatki
y el carbonero
jeszcze słonecznik w karmnikach
Todavia se consigue la semilla del girasol
pero ya el estornino esta en busca de casa para su familia
i przybiera strój godowy by spodobać się swojej wybrance
Se puso el traje de gala para agradar a su elegida
przysiadł na gałęzi z przecudną żółtą ciapką porostu
Eligio el posadero con una mancha de liquen amarillo..
daleko na polach przebiegł bardzo kolorowy bażant
lejos, en el campo vacio corrio el faisan colorido
El avellano con los zarcillos de oro, cuando se poso el carbonero sobre su ramito no contuve la gana de inmortalizar la imagen.
Bogatka z szyszką
El carbonero y la piña
El carbonero y la cerca roja
modraszka jak z grafiki japońskiej
El herrerillo en una grafica japonesa
el gorrion molinero pensativo
y una sorpresa...lejos, dentro de unos arbustos descansaba una ave, diferente, no me parecia un gorrion, ni otro pajaro conocido, con un pico gordo...rapidamente logre una foto, en la casa, en la computadora , aclarando la imagen me di cuenta que es un picogordo!
Ciągle jeszcze moje okno jest bardziej wiosenne
Sigue mi ventana mas primaveral que el exterior
będzie wiosna, będą sroczki
Llegara la primavera, naceran las urraquitas
pozdrawiam, saludos
