Wiosna roztacza swoje uroki , staram się nie stracić nic z tego co oferuje. ..najlepiej uciec z miasta w przyrodę, na mazowiecka wieś,
tak było
La primavera derrama sus encantos, trato de no perder ni un detalle de lo que ofrece...lo mejor es escapar de la ciudad e irse a los campos de Mazovia.
Asi fue hace poco.
Trzy dni później już tak!
y asi tres dias despues.
zaczynam polowanie na ptaki...ten wiercipięta , tak trudny do sfotografawania...no ale tym razem sie udało...
kowalik
Comienza la "caza " de los pájaros, este inquieto pajarito es muy dificil para ser inmortalizado, esta vez quedé satisfecha.
es el trepador azul
Kaczki krzyżówki na stawku, niestety nasza obecność im nie w smak.
Los patos azulones se adueñan del laguito durante nuestra ausencia, al vernos se escapan..
i tyle tej radości ! ... nie chcą się udomowić
desaparecieron en las aguas del bosque , que lástima
trudno, stawek bez kaczek.
...será laguito sin patos.
Motyle opuściły zimowe zakamarki
zieleńczyk ostrężyniec
Las mariposas salieron de su escondite invernal.
mariposa cejialba
modraszek alkon
maculinea alcon
Wysoko na drzewie jeszcze bezlistnym ułatwiającym śledzenie ptaków...
gil!
En lo alto del árbol sin hojas, lo que facilita la observación, veo el bello camachuelo
wszędzie kwitnące krzewy
por donde miro... los arbustos en flor.
Na podmokłej łące juz kwitną kaczeńce
Ya comienza a florear la calta palustre
Wczesnym, bardzo słonecznym rankiem "wśród ptaków wielkie poruszenie"
błyszczące szpaki
Muy tempranito por la mañana salgo para observar las aves.
Brillan los estorninos pintos
jaskołki dymówki
las golondrinas
poranne trefienie piórek
un acicalamiento mañanero
Nietypowy, bo nie bębniący w korę pnia dzięcioł duży, zrelaksowany, wygrzewał się na samym czubku drzewa.
Una pose poco usual del pico picapinos , en lugar de continuo trabajar en las cortezas de los arboles estaba disfrutando del sol mañanero
Ach te kwitnące krzewy!
Y sigue el encanto de los arboles floridos.
Niebieski barwinek i cytrynowy latolistek.
Brusela azul y mariposa limonera
Białe kwiatuszki i kolorowa rusałka pawik
Florecitas blancas y colorida mariposa pavo real
Gdzieś w zaroślach ukrył się kowalik.
Bien escondido entre las ramas... el trepador azul.
Wszędzie zawilce.
Donde miro florece anémona blanca
Miło posiedzieć nad stawkiem.
Que agradable es el ocío al lado del agua.
Co roku sprawdzamy jak się ma wiosna w Powsińskim Ogrodzie Botanicznym.
Ma sie kwieciście...fiołki, cebulice, zawilce, żywce gruczołowate, hiacynty, magnolie, sasanki, tulipany botaniczne.
Cada año visito el jardin botánico para disfrutar de las primeras flores primaverales
violetas silvestres, scillas, anémonas, cardamine, los jacintos, magnolias, pulsatillas, tulipanes..
Kiedy podniosłam oczy znad ukwieconej ziemi zdązylam pstryknąć fotkę temu ptaszkowi..kapturka? sikorka uboga?
Cuando subi mi vista desde el piso floreado, vi este pajarito.. la curruca? la carbonera palustre?
Wyrozumiała babcia z nieunikającym wyzwań wnuczkiem .
Una abuela entregada al nieto entusiasta de los retos...estuvieron conmigo en este paseo.
Pozdrawiam
y saludos
