Wyspa Ogród, Wyspa Wiecznej Wiosny, Wyspa Kwiatów czyli Madera... jak przedłużyć ten zachwyt przyrodą? covid mnie opuścił więc pognałam do Ogrodu Botanicznego w Powsinie. ojej nie zawiodłam się!
Jak zwykle weszłam do ogrodu od strony lasu ...na powitanie, jak leśne, bodziszki.
La Isla Jardin, la Isla de Eterna Primavera, la Isla de las Flores....asi llaman a la isla de Madeira... al regresar a Polonia necesité seguir en esta nota...covid pasó a la historia asi que me dirigí al Jardin Botánico de Powsin y no me decepcionó !
Entré como siemore por la puerta del lado de bosque, geranio muy bien concurdó con el ambiente silvestre.
przecinam Aleję Marii Skłodowskiej Curie, którą ozdabia klomb z sezonowymi roślinami.
Ateavesé la Avenida dedicada a Maria Sklodowska Curie..
i wchodzę w strefę różaną, najpierw kolekcja starszych, przez wiele lat kultywowanych krzewów.
y entré a los jardines de rosas, primero la colecicón vieja de ellas. .
, 
co roku podziwiam tę dorodną dziewannę, która zadomowiła się w tym miejscu.
a potem wchodzę w nowe nasadzenia..tutaj róże są mieszane z innymi kwiatami tworząc zapierające dech kompozycje.
Seguí a los jardines de rosales nuevos, mezclados con otras plantas florales, las composicions llaman atención por su inusual belleza.
Jest i kolekcja róż perskich zwanych różami z oczkiem.
La novedad del jardín...la colección de rosas pérsicas.
Wychodzę z królestwa róż... idę do bylin
Sigo el paseo en la zona de los plantas perreenes.
Na łączce kwietnej takie cudo! ojej! stałam i pstrykałam...ale paź królowej był jak zahipnotyzowany, nie wykazał się żadnym ruchem, nie zmienił pozycji ani razu...dziesiątki zdjęć takich samych, a jest taki śłiczny!
En el espacio dedicado a las plantas silvestres encontré a esta maravilla ...el macaón.
czas kwitnienia lilii i liliowców
i flokzy tez w calej okazałości
Ładnie się wkomponowały w pejzaż kolorowe parasolki spacerowiczów..
Las paraguas de los visitantes enriquecieron aún mas ya muy colorido paisaje ..
El ambiente acuático.
Nowa aranżacja ogrodowa, tuż przy szklarni, strumyk , mostek, kamienie...
El nuevo espacio creado en la vecindad de los invernaderos,...riachuelo, puente, rocas...
.
i tutaj zaloty motyle, pawik starał się zdobyć pawicę ale nie udało mu się.
Mariposas pavo real
Idąc do domu spotkałam mazurka, znałazl kałużę i ulżył sobie , upał był nie do wytrzymania..
El gorrion molinero encontró su charco de agua fresca, este día el calor fue insoportable.
No i mój ogródek, który po trwającym dwa lata remoncie zewnętrznych ścian budynku wyglądał jak klepisko...w tym roku odzyskał swoją świetność....
Y finalmente mi jardincito que de nuevo volvió a la vida después del desastre de casi dos años de los trabajos de renovación en el edificio.
ten dziko rózowy leżak kupiłam po przechorowaniu covida...potrzebowałam mocnych akcentów dla duszy i oczu.
