Była niedziela, nie byłam na wsi mazowieckiej jak to mam w zwyczaju, pogoda taka, że trudno usiedzieć w domu, no i? jakis park? Łazienki!? najbardziej królewski z parków warszawskich. Spod domu mam autobus, który mnie dowozi za darmo ( jak dobrze mieć odpowiednie cyferki w dowodzie osobistym) pod samiutką bramę królewskiego parku.
Od razu skierowałam się w stronę klombów,...dużo niezapominajek, bratków
Un domingo.....
acostumbro pasar los fines de semana en el campo de Mazovia pero esta vez no sucedio... amanecio un dia tan increible, fue dificil aguantar en la casa...un parque? Parque de Lazienki? es el mas real de los parques polacos, Lazienki en polaco significa baños..aqui en el pasado hubo casa de baños, baños reales, pero el ultimo rey de Polonia hizo del sitio su residencia de verano.
Al llegar me dirigi directamente a los arreglos florales... este año en el diseño se utilizo muchos nomeolvides y pensamientos.
Tulipany, lubię takie rozrzucone w nieładzie na łące...
Los tulipanes.....me encantan cuando crecen asi en desorden y naturalamente. saliendo entre la grama.
Przed oranżerią już bardziej wyszukane kompozycje, kolorystyka też przemyślana, przeważa fiolet
El Viejo Invernadero...sus jardines exteriores estan muy pensados, prevalece color morado,
Aleja kasztanowa prowadzi do Pałacu Na Wodzie
La avenida de los castaños conduce al Palacio de la Isla, el de los antiguos baños reales.
Wokół palacu, przepiękne rabaty
Los terrenos adyacentes al palacio estan adornados por los jardines de flores.
Oddalam się od pałacu w bardziej "dzikie" rejony
Me alejo del palacio, el jardin toma el caracter mas natural.
Kieruję się w okolice Nowej Oranżerii , tutaj znowu zachwycają ładne rabaty skąpane w śniegu nasionek topolowych.
Un poco mas alla, al lado del Invernadero Nuevo , hay otro lugar de los jardines de flores.. Las semillas de alamos provistas de un penacho de pelos blancos cubrieron, como una nieve, todo alrededor.
Tutaj można podziwiać gaje bzowe, po pniach widać, że są podeszłe w leciech.
Tambien aqui crece un jardin de las lilas, de troncos que muestran sus no pocos años.
i jest część łąkowa, też tak lubię
Hay parte de las praderas, me encanta!
La corneja gris se siente muy bien en este ambiente
Cieki wodne w parku stwarzają niezwykle magiczne uroczyska
Los lugares acuaticos crean unos parajes magicos.
gdzie ptaki wodne czują się jak u siebie..
Aqui las aves acuaticos se sienten a gusto.
Łyska w ogóle nie przejęła się moją obecnością, wykonywała poranną toaletę z całym spokojem i atencją, jakie te czynnosci wymagają.
La focha no mostro ningun temor a mi presencia, sin perturbarse siguio con sus acicalados mañaneros
Mandarynki wybrały na anturaż do moich zdjeć przepiękną gałąź kasztanowca.
Los patos mandarines eligieron para la sesion de fotos un lugar lindisimo , esta rama de castaño con las flores es soñada.
Światynia Sybilli w obramowaniu jabłoni purpurowej...nooo, nieżle się prezentuje...
El Templo de la Sibila luce muy bien entre las ramas del manzanero rojo.
W tych mniej "ufryzowanych" częściach parkowych szaleją wiewiórki
En los lugares mas al natural las ardillas estan muy a gusto
tutaj zakopała swojego orzeszka
aqui enterro su nuez
i popatrzyła na mnie...jakby przestrzegając przed łasuchowaniem w jej spiżarni
Me miro como advirtiendo ...no te atrevas curiosear en mi despensa....
Wychodzę z Łazienek do, w sąsiedztwie położonego, ogrodu botanicznego UW , żegna mnie pole białych niezapominajek.
Salgo del parque al vecino Jardin Botanico de la Universidad de Varsovia...me despide un campo de nomeolvides blancos.
Witają tulipany
y me dan la buenvenida los tulipanes
bzy...
los lilas
i tutaj jest część bardziej dżunglowata...
y la parte selvatica del jardin
z mieszkańcami , którzy doskonale się tutaj czują
con los habitantes muy bien ambientados
pierwsze piwonie
florecen las primeras peonias
ałobarwne motylki na barwnych kwiatach.
Las mariposas poco coloridas eligen flores de intenso color.
Pachnące, majowe konwalie
Convalarias perfumando el ambiente.
Piękny dzień, niedzielny, niespieszny, pełen ochów i achów...tak lubię!
Un dia maravilloso, dominguero, perezoso, de mucho deleite...esto lo que me encanta!
