O Powsinie i Konstancinie z Kanady ... Sobre Powsin y Konstancin desde Canada..

                                                                                                     ( w Kanadzie nie mam czcionki polskiej)

Jeszcze o wiosnie polskiej  bo w Kanadzie zaledwie przedwiosnie..

Desde Canada, pero con los pensamietos sumergidos en la primavera polaca...

Polecam pojsc do ogrodu botanicznego w Powsinie...

Recomiendo el paseo al Jardin Botanico de Powsin

przez las , gdzie takie skromne kwiatki kwitna

atravesando el bosque donde florecen las modestas florecitas silvestres.

przez pola gdzie krzewy w calej wiosennej krasie
por los campos donde los arboles lucen  toda su hermosura

Do Ogrodu Botanicznego PAN  w Powsinie, przy wejsciu zerkam   czy magnolie  kwitna...Kwitna!! takie drzewko tuz przy bramie zaprasza. i rozwiewa wszelkie watpliwosci.

Al Jardin Botanico de la Academia Polaca de Ciencias ... la magnolia invita a entrar...florece!! promete mucho

na drzewku domek dla murarek. ( zdjecie zrobilam dla Marii z Pogorza Przemyskiego... http://naszepogorze.blogspot.ca)
en el arbolito la casita para las abejas salvajes ( la foto hice pensando de Maria de Pogorze Przemyskie,
http://naszepogorze.blogspot.ca

i kwitna wrzoscie wielokolorowe.
y  florecen los brezos multicolores.

Magnolie posadzono w roznych punktach parku
En diferentes partes del jardin destacan magnolias floreadas.

Kwitna drzewa wisniowe...
Florecen  arboles frutales.

pigwowce
membrillo japones

 Gaj magnoliowy
El bosque de magnolias

Warto zagladnac we wszystki zakatki....
w grzadki szachownic...
Vale la pena revisar cada rincon del jardin...
el de corona imperial...

wczesne tulipany
de los primeros tulipanes 

 rzezby dziwaki
de las esculturas del jardin

Wisnia placzaca
del cerezo japones



przylaszczki niebieskie
de anemone hepatica ..azul

przylaszczki rozowe
rosada

stawek jeszcze malo zielony na obrzezach
con laguito  sin verde en los bordes

inny gaj magnoliowy
del otro bosque de magnolias

kaczuszki  w strefie samiuskich Tater
rincon del paisaje de montana con una pareja de patos..anades reales

Sasanki
Anemone pulsatilla

Jakas wczesna azalia
Azalea muy tempranera

Strumyk jak w prawdziwych gorach  oblepiony gesiowka alpejska
Un riachelo montanes con arabis alpina en sus bordes

Bardzo wczesna odmiana rozanecznikow (rozanecznik Perduma)
Muy tempranero rododendron Perduma









dywany wiosennych kolorow
Las alfombras de colores primaverales

szafirki
muscari

i jeszcze jeden stawek..
otro laguito

juz kwitna kaczence
centella floriada

sliczna zieba
un  lindo pinzon

i jeszcze raz magnolie, takie jakie pamietam z wiekszyckeigo parku
Y otra magnolia, como la de mis recuerdos de ninez.

Z powsinskiego ogrodu juz bardzo blisko do parku w Konstancinie i tutaj krzyzowki w  rozlewiskach rzeki Jeziorki.
Desde Powsin ya es muy cerca al Parque de Konstancin, me dan bienvenida los paticos anades.

Duzo mokradel, duzo wody, przerzucone pomosty by poszperac miedzy bagienna roslinnoscia.
El terreno de humadales, con su vegetacion y fauna, todo al alcance gracias a  los caminos de madera.

Jakies ptaszki, kawki, sikorki
Las aves..la grajilla, carboneros..

zieby
el pinzon

golab grzywacz
la paloma torcaz

 wrona siwa
corneja gris

Wiewiorki hasajace ku mojej uciesze ...
Las ardillas juguetonas dandome un placer al fotografiarlas

jasne oczy...
kawka  ma jasne oczy, niebieskie
Los ojos claros...
La grajilla tiene lindos ojos azul claro.

A wiosna kanadyjska budzi sie dopiero
La primavera de Canada ya  llegara pronto.

pozdrawiam, saludos