Temat "wiosna" aż do znudzenia...El tema " la primavera" hasta aborrecer..

    Już się pokazały...i  ku memu wielkiemu zadowoleniu...

MOTYLE

   W sobotę na  Mazowszu , na baziach kwitnących i sypiących pyłkami kręcił się owadzi tłum , a najpiękniejsze owady to motyle. Pokazały się rusałki pawiki, przecudnej urody. 

W słońcu i na żółcią pokrytej wierzbie prezentowały się zachwycająco. Nie mogłam oderwać od nich wzroku. I aparatu..

Ya aparecieron!  y para mi deleite...

LAS MARIPOSAS

 El sabado, en Mazovia, en los sauces floreados y llenos de polen amarillo  mariposeaban los insectos. Aparecio la mariposa Pavo Real, impresionando por su belleza. En el sol y sobre las flores cubiertas de polvo amarillo  se presentaban mas bellas todavia. No pude quitar mi vista de ellas...

tampoco mi  camara.

A to zdjęcie , inaczej podświetlone, bardziej przytłumione kolory, zrobione pod słońce.
Esta foto con una luz distinta, colores mas apagados, hecha a contraluz.




Setki pszczółek, jak to na pszczólki przystalo pracowicie sie uwijało i kuleczki pyłku rosły na ich odnóżach...

Cientos de avejas, trabajadoras como solo pueden ser las avejas, tienen en las paticas bolitas de polen recogidas con mucho esmero.

i jakiś dziwny stwór, na długich nogach i  futerkowy bardzo...
Un insecto raro, de largas patas y cubierto de una delicada piel de densos pelitos...

Latolistek cytrynek  też biesiadował.
Papilio Cleopatra tambien gusta de las flores de sauce.

Trzmiele zajęły pozycje na innych kwiatach.

Los abejarrones  disfrutaban de otras flores.

tymczasem na wierzbie pojawił się mały motylek...zieleńczyk ostrężyniec.
De repente en el sauce aparecio una mariposa,  la pequeñita cejialba.

Powędrowałam na pobliskie pola  w poszukiwaniu zawilców.
Camine hacia los humedos campos en busca de anemones.

 no i bez ptaków się nie obeszło
 Kaczuszka krzyżowka

Mis ojos buscaban las aves.
Pato Azulon



Prześmieszny, ruchliwy, wesoły, śpiewający ładnie i zawsze z ogonkiem podniesionym do góry...malutki strzyżyk.
El chochin...gracioso, alegre, saltarin, cantando sin descansar sus melodias y con la colita siempre hacia arriba.

Wysoko krążyła czapla siwa.

La garza real daba las vueltas arriba en el cielo azul.

Bardzo daleko, dość duży ptak...

De lejos veo una  ave grande..

po komputerowym przybliżeniu okazał się gołebiem grzywaczem
en la computadora identifico que es la paloma torcaz..

Spokojne wody podwajają rzeczywistość.
Las aguas tranquilas duplican lo real.

Resztę czasu spędziłam na grabieniu liści.

El resto del tiempo lo utilize en el recoger de las hojas.

Wracając sprawdziłam listę obecności w przydrożnych gniazdach...

De regreso pase la lista de asistencia en los nidos de las cigueñas.

pozdrawiam...saludos