Czas powrotu, plan był napięty, u Artenki nie ma tak, że się po prostu wraca do domu, do domu się dociera nocą bo to drodze trzeba zaliczyć wszystko co warte zaliczenia , tym razem pierwszą atrakcją byla..
Bezmiechowa Górna , znana z szybowiska położonego na szczycie góry Kamionka należącej do gór Słonnych. I właśnie tutaj pozostawił swoje murale zwiazane z historia szybownictwa w Polsce, Andrejkow..i tak o nich opowiada
''mural w Bezmiechowej Górnej, kontynuując współpracę z Fundacja Prowing Non Profit
i inny
no i cerkiew w Bezmiechowej z 1830 roku, greckokatolicka a od 1968 w rękach rzymskokatolickich.
.
Manasterzec i tutaj cerkiew greckokatolicka budowana w latach 1818-1820, od 1968 roku też w rękach kościoła rzymskokatolickiego.
Manasterzec y aqui otra iglesia ortodoxa construida en los años 1818 -1820, desde 1968 utilizada por la iglesia católica romana.
to szczególnie przypadło mi do gustu.
Międzybrodzie i Nepomucen, ładna, przedwojenna kapliczka ale figura Jana w niej współczesna.
no to się wdrapywałam, łapiąc oddech i mając się na baczności bo było ślisko, ścieżka była pokryta błotem i mokrymi liśćmi.
Słońce straszyło. że niedługo się schowa co nie bardzo mi się podobało, ale okoliczności przyrody nadzwyczajne i skutecznie odwracały moją uwagę od trudów wspinaczki.
i nagle zaczęło się odsłaniać to najpiękniejsze...
obok dom kolekcjonera starych aut
Al lado la vivienda de un coleccionista de carros antiguos
El blanco es mi favorito.
Miedzybrodzie y el San Nepomuceno en una bonita y vieja capillita, en ella la figura del santo de años recientes.
I całkiem miły widok był też trochę dalej, i ciągle w Międzybrodziu
a w niego wkomponował się pięknie Chrystus Frasobliwy
Obok cerkiew św. Trójcy z 1901, dzisiaj rzymskokatolicki kościół pod tym samym wezwaniem
a w otoczenie cerkwi
Piramidalny grobowiec rodziny Kulczyckich i Dobrzańskich , replika piramidy Cheopsa, która zachowuje jej proporcje, jest tylko troszkę, no troszeńkę mniejsza.
Pożegnałam Frasobliwego i w drogę.
Trepcza... sanktuarium najprawdopodobniej z drugiej polowy XVI wieku, kiedyś należące do grekokatolików, potem rzymskokatolickie, dało się znać jako miejsce kultu św. Trójcy, w 2000 roku w Trepczy wybudowano nowy kościół , od tego momentu tylko sporadycznie odbywają się tutaj msze i spotkania wiernych.
Położone na wzgórzu skąd roztacza się piękny widok.
Przejeżdżamy po raz drugi przez Mrzygłód, zatrzymałyśmy się tym razem przy Nepomuku, to ludowa kamienna figura, ładnie pomalowana. z ładnie wypracowanym krzyżem ,
Dzwonnica parawanowa, murowana z trzema dzwonami, jeden nich z 1668 roku,
Łodzina a w niej następna perełka, wybudowana w 1743 cerkiew greckokatolicka, po drugiej wojnie rzymskokatolicka, wpisania na listę zabytków od 1996.
Z niej można podziwiać San,
i łabędzie
Był zamknięty, przyłożyłam aparat do dziurki od klucza i wyszło ciekawie, na pewno w kościele jest dywan.
Do cerkwi prowadzi niezwykła, trzykondygnacyjna wieża bramna która jest także dzwonnicą, pochodzi z XVII wieku. W jej wnętrzu mieści się kaplica.
No i jeszcze czekała nas a dla mnie, największa atrakcja, Ulucz i wzgórze Dębnik a na nim wspaniała cerkiew, ale najpierw trzeba było się na wzgórze wdrapać...
Jan Nepomucen patrzy ma taki, całkiem miły widok.
San Nepomuceno disfruta de una vista tranquilizadora.
No muy lejos , todavia en Miedzybrodzie y en un ambiente apacible.}, una capillita
del Cristo Pensante muy bien integrado al paisaje idilico donde se encuentra .
Al lado la iglesia ortodoxa de Santisma Trinidad...hoy la iglesia católica romana.
Los alrededores de la iglesia
niżej San
Sobie siedzi i patrzy
Y El...sentado y admirado
abajo el río San
i wreszcie wśród tylu cerkwi, kapliczek, nepomuków., cmentarzy...ptaaaaszek, sikorka bogatka wyjątkowo przyjazna i śliczna!
Entre tanta iglesia, capilla,, figuras de santos, cementerios...finalmente un pajarito...carbonero común, muy lindo y muy amistoso .
En el mismo sitio se encuentra una curiosa tumba en forma de pírámide de la familia de Kulczycki Dobrzanski...una réplica de la pirámide de Keops de Guiza en Egipto, guarda sus proporciones.... solo es algo mas pequeñita.
Me despedí del Pensante y seguimos el viaje.
Trepcza...El sanctuario ortodoxo, después católico romano fundado en la segunda mitat del siglo XVI, en el lugar se desarolló del culto de Santísima Trinidad, en el año 2000 han construido una iglesia nueva en el poblado, desde este momento solo esporadicamente se reúne aqui la gente para las celebraciones especiales.
La iglesia se encuentra en una colina de donde se abre una bella panorama.
Por segunda vez en este viaje entramos al pueblo de Mrzyglod, nos detuvimos frente capilla del Nepomuceno con una bonita talla del arte popular.
Zajrzałyśmy na już nieczynny, stary cmentarz rzymskokatolicki,
Entramos al cementerio antiguo del pueblo, donde ya no se realiza entierros ..
Hłomcza , cerkiew greckokatolicka z 1859 roku, po drugiej wojnie światowej przejęli ją katolicy potem prawosławie a 1990 roku wróciła do grekokatolików.
Hlomcza, iglesia ortodoxa de 1859, después de la segunda gueraa mundial quedó en manos de los católicos romanos pero en el 1990 regresó a la iglesia ortodoxa,
Postawiona na niewielkim wzgórzu, otoczona bardzo starymi drzewami - pomnikami przyrody.
Puesta entre robles centenarios todos declarados monumentos de la naturaleza.
El campanario de tres campanas, una de ellas del año 1668.
Lodzina y en ella una perla arquitectónica del año 1743, fundada como iglesia ortodoxa , después de la segunda guerra mundial es católica romana, fue introducida a la lista de los monumento históricos nacionales en el 1996.
Artenka chciała pokazać mi jedną z kilku kładek poprowadzonych przez San z myślą o pieszych , ta długości 234 m znajduje się w Witryłowie i łączy się z Uluczem.
Sobre el río San han colgado unas cuantas pasarelas que unen las dos orillas del río y sirven a los peatones y ciclistas, esta de longitud 234m une las orillas a la altura de los poblados Witrylow y Ulucz.
Desde su altura uno tiene oportunidad de impresionarse viendo la belleza del rio...
y de sus cisnes
Wieś Dobra.i cerkiew greckokatolicka z 1879 pw. św Mikołaja ; obecnie kościół rzymskokatolicki.
El pueblo de Dobra...y mas una iglesia que data del año 1879 , en sus inicios ortodoxa actualmente católica romana.
La encontramos cerrada como casi todas que visitamos, pero viendo el hueco de la llave traté de tomar la foto y ...bueno,,, la alfombra no salió de todo mal
La entrada a los espacios de la iglesia llama atención por su originalidad , es de tres pisoss, sirve de campanario, en su interior se encuentra una capilla. Data del siglo XVII.
Y llegó el tiempo de la visita mas espectacular...Ulucz y la montaña Debnik y en su cima una iglesia ortodoxa de excepcional arquitectura...pero antes tuvimos que treparnos al sitio.
Asi que comencé la escalada, el caminito fue muy resbaladizo, el barro húmedo, las hojas mojadas, subi con mucho cuidado...
El sol anunciaba su ida, lo cual no me ha gustado mucho, pero el ambiente fue tan mágico que viendo mi entorno me olvidababa de la dificil subida.
de repenta apareció lo mas hermoso
Cudo, bajka
Otacza cerkiew cmentarz ze starymi nagrobkami
Trzeba było opuścić to cudowne miejsce i kontynuować podróż, jechałyśmy prawym brzegiem Sanu.
Cerkiew do niedawna była uważana za najstarszą w Polsce, sądziło się bowiem , że powstała w latach 1510-1517, jednak ostatnie badania dendrologiczne drewna z którego świątynia została wybudowana wykazały, że jest późniejsza, z 1649 roku, więc cerkwie w Radrużu i Gorajcu okazały się starsze. Świątynia miała różne nie zawsze pozytywne momenty, byla częścią monastyru bazyliańskiego, w 1744 roku bazylianie się wyprowadzili i świątynia służyła do 1925 roku okolicznej ludności, po drugiej wojnie światowej władze pobliskiego pegeeru zarządziły rozebranie baszty i murów obronnych, zerwano blachę z dachu.
Obecnie miejscem zaopiekował się skansen z Sanoka.
Lugar de cuento de hadas!
La iglesia ortodoxa una de mas antiguas de Polonia fundada en el año 1649, pertenecía al convento de padres basilianos, después desde el año 1744 cuando los padres abandonaron el sitio sirvió a las prácticas religiosas de los pobladores, al terminar la segunda guerra mundial cayó al abandono hasta que el museo etnográfico del cercano Sanok tomó cuido de este extraordinario sitio.
Un viejo cementerio rodea la iglesia.
babiniec
Llegó el tiempo de dejar este mágico lugar y seguir...viajamos a lo largo de la orilla derecha del río San
Wieczorna mgła dodawała tajemniczości tej pięknej krainie.
La neblina de la tarde acrecentaba lo mágico del paisaje.
Jeszcze i już o zmroku zaglądnęłyśmy do Wołodzi, zatrzymałyśmy się przy neogotyckiej kaplicy cmentarnej z 1905 roku rodziny Trzcińskich , dawnych właścicieli tych terenów.
Ya muy de tarde y rapidito paramos al lado de una capilla neogótica de cementerio del la familia de los Trzcinskich, los antiguos propietarios de estos terrenos, levantada en el año 1905.
Następnie były Siedliska i cerkiewka z 1866 roku wtenczas greckokatolicka a od 1947 w rękach kościoła rzymskokatolickiego.
Siedliska y la iglesita ortodoxa del año 1866, desde 1947 la propiedad de los católicos romanos.
Ostatni etap podróży...ruiny zamku w Dąbrówce Starzeńskiej z polowy XVI wieku, jego właścicielami byli Stadniccy, Ogińscy , Czartoryscy i Starzyńscy do 1945 roku, w którym to roku oddziały UPA wysadziły zamek w powietrze.
Ruiny są w rejestrze zabytków od 1968 roku.
y el final de la escapada, Dabrowka Starzenska y las ruinas del castillo levantado en la mitad del siglo XVII, al finalizar la segunda guerra mundial volado por los nacionalistas ucranianos .
desde 1968 la ruina esta protegida por ser declarado monumento nacional.
Wędrówka doliną Sanu okazała się nadzwyczaj interesująca, postanowiłyśmy wrócić i pobuszować po jej zakątkach dłużej, może na wiosnę? a może wczesna jesień byłaby dobra.
Terminamos este muy interesante recorrido prometiendonos el regreso, especialmenre la orilla derecha del San nos pareció digna de ser conocido al detalle.
Pozdrawiam y saludos
