Było kllka wycieczek trailami, jedna z bardziej ciekawych była szlakiem Lion's Head Lookout , który prowadzi na klify jeziora Huron... wybraliśmy się na pólwysep Bruce Peninsula, oddalonej o 200 km od domu bratanicy. Na szlak dotarliśmy wcześnie rano kiedy jeszcze temperarury były względnie znośne. Przy wejściu na na szlak, ostrzeżenie... w okolicy bywają niedżwiedzie a także można się natknąć na grzechotniki, jeżeli chodzi o niedżwiedzie to najlepiej poruszać się w grupie,,a tak w ogóle wejście na szlak na własną odpowiedzialność.
Byliśmy sami, czekałam, aby zjawiło się więcej chętnych na spotkanie z niedźwiedziem, i tak się mniej więcej po godzinie stało , poczułam się znacznie lepiej.
Ścieżka wiodła lasem, kamienista, pokryta korzeniami, niełatwa,
Hubo, durante mi estancia en Canadá, unas cuantas salidas a los senderos, llamados alli trails, uno de los mas interesantes fue llamado Lion's Head Lookout, el cual conduce a los cliff del lago Huron...el día antes nos desplazamos 200 km desde la casa de mi sobrina a la Península Bruce... al día siguiente muy temprano a las temperaturas todavía soportables nos presentamos en la entrada al trail, donde nos topamos con esa advertencia...en la zona se han visto osos por lo tanto se recomienda andar en grupos y además es posible toparse con los cascabeles aqui presentes y finalmente - la decisión de iniciar el camino es a su propio riesgo ...hmmm...al comienzo fuimos los únicos en el sendero, cuando una hora mas tarde aparecieron otras personas respiré con alivio.
El camino fue algo dificil, pedregoso lleno de rocas y raices.
Nie grzechotnik, nie niedźwiedż a niegroźny motylek próbujący się zakamuflować na pniu drzewa.
Ni cascabel, ni oso, una mariposita camuflandose, el color del tronco la puso menos visible.
Po godzinnym marszu zaczęły się tak bardzo oczekiwane
prześwity.
Después de una hora de marcha comenzaron los, tan esperados, claros en el bosque.
i nieziemsko piękne widoki, szliśmy szczytem klifu,
y espectaculares vistas, caminamos en lo alto de los cliff.
Czasem znowu przedzierając się przez usianą kamieniami ścieżkę.
Entre vista y vista hubo trayectos de sendas de tortuosos.pasos.
Przypomina sosnę na Sokolicy w Pieninach...
Este arbolito me recordó uno muy emblemático que se encuentra en la montaña polaca Sokolica en el macizo de Pieniny
Widać nasze zmęczenie
Se ve nuestro cansancio...
Powrót, dłużył się, kamienie, korzenie, upał.
El regreso...se hizo interminable, dificil por las piedras, raices y sofocante calor.
Ten widok ucieszył mnie tak jak ten z klifów a może nawet bardziej ...
Esta vista me alegró tanto o mas que la de los cliff ...
doszliśmy do końca, który 4 godziny wcześniej był początkiem.
llegamos al término de la caminata , el cual 4 horas antes fue su inicio ...
Admirable día...
podrawiam y saludos
