Pokazywanie postów oznaczonych etykietą aves polacas. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą aves polacas. Pokaż wszystkie posty

środa, 25 lutego 2015

Już nie zima a jeszcze nie wiosna...entre invierno y primavera






Kilka dni temu jeszcze był śnieg, ale znikał w oczach, świat czarnobiały, mokry, smutny ale swoiście nastrojowy...
Unos pocos dias atras todavia habia nieve, se  derritia rapidamente, el mundo en blanco y negro, humedo, triste, pero a la vez romantico






czarnobiałość  przepasana  rudością liści...wyszukana elegancja przyrody
Blanco y negro atravesado por el marron de las hojas...sublime elegancia de la naturaleza



poszarpana czarnobiała fotografia lasu..
La fotografia en blanco y negro del bosque hecha pedazos.


W takiej aurze samotność jest jakby bardziej samotna...
En este ambiente la soledad es mas soledad todavia






biegnę , wiosnę mam w domu...
Corro en busca de la primavera



jest na parapecie!  ( poza tym widać, że Arteńka była tutaj!)
Primavera ya comenzo en la ventana de mi casa.








tulipany ogniste na przekór temu co za oknem (i widać, że  Arteńka była tutaj)
Los tulipanes en fuego







Idę w bezlistny las szukać gila arteńkowego.
Ire al bosque sin hojas en busca del pajaro de la botella

 ...dziwna jakaś sójka
el arrendajo, luce un poco raro



czyżyk
El lugano










kwiczoł
El zorzal real






Śliczny ten kwiczoł
es hermoso  este pajaro




Kowalik, nie sposób zrobić mu ostre zdjęcie
El trepador azul, se mueve tanto, imposible obtener una foto nitida



sierpówka
la tortola turca


mazurki ucztują gromadnie
Los gorriones molineros 


bogatka
el carbonero comun




i jest!, trudno w to uwierzyć, najprawdziwszy, czerwonobrzuchy gil! trochę daleko ale jednak go upolowałam, był  w towarzystwie liścia dębu...
                                                       
                                                                                  jak na decoupage'u Arteńki.

y aqui te tengo! me fue dificil creer, el mismo de la botella que me regalo mi amiga, la barriguita roja, lo vi de lejos pero   aqui esta....el camachuelo comun en compañia de la hoja del roble.


 Arteńko...po  dokładniejszym przeanalizowaniu Twego dekupażowego ptaszka, okazało się, że jest jednak rudzikiem.

Pozdrawiam, saludos