Aflopark w Pabianicach...Un parque en la ciudad de Pabianice - Aflopark

 

Aflopark w Pabianicach,  dowiedziałam się o nim... nie wiem czy buszując w internecie czy z telewizji, ale wiedziałam, że muszę tam dotrzeć,   w planach była wyprawa   do Łodzi do ogrodu botanicznego a Pabianice przecież niedaleko  więc stało się, byłyśmy. I bardzo nas zachwycił. na 8 hektarach rośnie i kwitnie wszystko co można sobie wymarzyć , róże, piwonie, lilie, liliowce,  polne kwiaty, powojniki, krzewy, trawy, bluszcze, hosty, drzewa owocowe...wszystko co tylko rośnie w naszym klimacie tam zostało zgromadzone i pięknie zaaranżowane.

To jeden z największych ogrodów prywatnych w Polsce, należy do Grażyny i Andrzeja Furmanów, właścicieli dużej firmy farmaceutycznej., dzisiaj na emeryturze, w 2019 założyli park na terenach  ogrodniczych sąsiadujących z domem rodzinnym pana Andrzeja. Miejsce  więc,  które  właściciel darzy  wielkim sentymentem  wywołującym  w nim ciepłe wspomnienia z czasów dzieciństwa..

Park jest nadzwyczajny, znowu pstrykałam jak szalona

Aflopark,  un parque en la ciudad de Pabianice cercana de Lodz,  un parque privado,  uno de los mas grandes de Polonia, mide 8 ha . Sus propietarios , Andrzej i Grazyna Furman, creadores de una gran empresa farmaceutica en Polonia, al jubilarse se dedicaron a su hobby favorito, la jardinería.

Andrzej Furman adquirió un terreno vecino de su casa natal, donde hubo un jardin frutal  y de cultivo de remolacha azucarera, y alli planteó sen el año 2019 un bello y soñado parque.

Aqui crecen y florecen todas las  plantas que prosperan en el clima polaco. El resultado   superó  mi imaginación.

El parque fue  verdadero  descubrimiento...y tomé fotos  sin parar.

Po parku  porozrzucano  ładne rzeźby... ciekawy koń  w części wiejskiej ogrodu, tutaj znajdują się wiekowe drzewa dawnych  odmian jabłoni..

En el parque se encuentra una candidad de bellas esculturas.

La escultura del caballo adorna un jardín  rural.

Wzruszające były  poletka zbóż zachwaszczone makami.

Me conmovieron  los campos sembrados de cereales entre los cuales  se veían lo que se considera hoy  malas hierbas y están por lo tanto eliminadas.. Las recuerdo de campos vistos  siendo una niña.

las amapolas

dawno niewidzianymi kąkolami

agrostemma

chabrami

centaurea

Bardzo piękni rowerzyści

La escultura de los ciclistas me robo el corazón, hermosa

W tym roku  nasyciłam oczy piwoniami, taki miałam plan i wykonałam go z nawiązką, zaczęłam od ogrodu botanicznego w Powsinie, Artenka zaproponowała piwonie w ogrodzie botanicznym w Łodzi , który szczyci się ich dużą kolekcją, ale najpierw  postanowiłyśmy zwiedzić park w Pabianicach i tutaj  spotkała nas  miła niespodzianka, mają tutaj też  przepiękną kolekcję tych kwiatów.

Este año tuve suerte de disfrutar de la floración de las peonías,  son mis flores preferidas,  las encontré también en Aflopark, tienen alli una bella colección de ellas.

Piwonie ładnie połączono z powojnikami. 

Las peonías y los clematis combinan muy bien juntos.

Ogród różany, też ładnie zaprojektowany z dużą ilością różanych odmian.

Jardín de rosas,  de múltiples variedades incluidos en un lindo proyecto paisajístco.

To moja ulubiona róża..kolor, ładne ułożenie płatków,  rozłożystość, bujność i na dodatek pięknie pnie się po murach...

Esa rosa es  mi favorita, su color, sus petalos de un arreglo llamativo, trepadora...

jest i strumyczek

No faltó un ríachelo

I staw porośnięty liliami wodnymi o niezwykłych, rzadko spotykanych kolorach.

y en lago cubierto de nenufares de colores poco vistos .

Śliczny kielichowiec

Lindo calycanthus

I znowu gąszcz roślin..

Una  selva  de diferentes plantas  bien dispuestos

Idealnie utrzymane trawniki,  można  na nich  rozłożyć  kocyk i zorganizować sobie romantyczny piknik.

Cesped  impecable invita  para el descanso y para disfrutar de un romántico picnic.

Wśród gęstwiny  starych drzew panuje bardzo przyjemny chłodek.

La presencia de viejos arboles de denso verdor proporcianan un refrescante  lugar de descanso

Ciekawa dekoracja  z wykorzystaniem wydałoby się bezużytecznych i brzydkich murów.

Hasta una vieja casita en ruina encontró su expresión artística,

.

Jedna ściana  cała  w lustrze powiela tę nibybrzydotę..

multiplicada gracias a  una pared cubierta de espejo

Malutka kawiarnia, można w niej odpocząć i napić się dobrej kawy...

Para descansar y tomarse un café con dulcito fue instalada una pequeña cafeteria.

I przejść na drugą stronę ul, Widzewskiej gdzie znajduje się  część  ogrodu o nazwie " Wnętrze Różane", to - chyba -  nowe nasadzenia róż, które są głównymi bohaterami grządek, ale  towarzyszą im i inne rośliny...

Del otro lado de la calle Widzewska  sigue un nuevo espacio destinado a las variedades de rosas acompañadas de  plantas que hacen juego con ellas.

Aflopark trzeba zobaczyć, dla tych którzy  kochają przyrodę będzie prawdziwą ucztą dla zmysłów..

Aflopark es un lugar de obligada visita para los amantes de  naturaleza,

Pozdrawiam y saludos