Skierdy i niezwykły płot...Skierdy y un cercado fuera de serie

O Skierdach i o tym niezwykłym plocie dowiedziałam się z  reportażu telewizyjnego, wyobraźnia moja natychmiast zaczęła działać, trzeba było tam pojechać i zobaczyć ...ciekawa, niezwykła idea, bardzo w moim guście.  Powiedziałam o płocie  Artence i ona  podzieliła mój entuzjazm  a  i okazja się nadarzyła, wybierałyśmy się do Łodzi do ogrodu botanicznego by pozachwycać się tamtejszą kolekcję piwonii, dodałyśmy  do planu wizytę w już sławnym, pabianickim Afloparku, były i inne atrakcje.

A więc Skierdy... właścicielka  świeżo zakupionego  domu postanowiła zmienić sfatygowany  płot , poprosiła o wycenę  nowego  i stwierdziła, że  jest to co nieco  za drogie przedsięwzięcie.  Rozwiązaniem okazał się  projekt   dwóch artystek z Nysy , właścicielek pracowni   "Wyciąg z kąta", zajmujących się odnawianiem wnętrz i  mebli, nadając starociom nowego wyglądu...i to właśnie się stało, powstał płot z około 100 starych drzwi, wyjątkowy i bardzo oryginalny. 

Właścicielka posiadłości projektuje rowery i inne urządzenia dla osób niepełnosprawnych, stąd pewnie wśród drzwi znajdują się świetne kopie obrazów pana Grzegorza Radziewicza,  w każdym, elementem wyróżniającym  się jest właśnie rower. Kołatki to inna niezaprzeczalna atrakcja tego ogrodzenia.

Pstrykałam jak szalona...

Supe de Skierdy, de una localidad de pocos kilómetros de Varsovia por un reportaje televisivo, en este pueblo se encuentra una  inusual cerca, hecha  de mas de 100 puertas viejas, al ver el reportaje mi imaginación voló en el acto, tuve que verla,  mi compañera de viajes, Artenka, al saber  de ese hallazgo tan inusual compartió el entusiasmo.  En poco tiempo apareció la  posibilidad de viaje , pensamos visitar el jardín botánico de Lodz para disfrutar de las flores  de una gran colección de peonias  y además conocer famoso y galardonado jardin Aflopark en el cercano Pabianice..  Skierdy, felizmente,  nos quedaban por el camino.

En Skierdy, una de las habitantes,  propietaria de una casa,  necesitaba urgentente arreglar el cercado, el presupuesto que le fue presentadao le pareció extremadamente alto, encontró dos aristas, propietarias de un  negocio  de renovación de casas y muebles viejos y ellas tuvieron la magnífica idea de hacer la cerca de viejas puertas,  Y resultado resultó sorprendente,  una cerca  inusual, original y bella. Entre las puertas colocaron copias de obras del pintor Grzegorz Radziewicz, donde destacan  bicicletas, este detalle tiene que ver con la ocupación de la propietaria, su empresa diseña  bicicletas para minúsvalidos, Otro  detalle  que llama poderosamente la atención  son  las antiguas aldabas.

Asi que disfruten de las fotos!

Jest i śliczny aniołek Marka Sułka, takie aniołki często się nazywa praskimi , bo to  na warszawskiej Pradze  po raz pierwszy się pojawiły. Niepiękna, tak podejrzewam, obudowa jakiegoś elektrycznego urządzenia  została ubrana w misternie wyszydełkowane ubranko z kolorowych , ze sztucznego tworzywa, więc niezniszczalnych nici. 

Entre tanta belleza se enuentra un angelito de famoso escultor Marek Sulek, estas lindas figuritas adornan una de las urbanizaciones de Varsovia , Praga.  Fue ina alegría ver uno de ellos aqui, en Skierdy.. 

Żegnaj aniołku, było bardzo miło.

Adios angelito, que placer de haberte encontrado aqui.

Pozdrawiam y saludos