Życzenia świąteczne.....felicitaciones navideñas!!!

            Jestem od kilku dni w Andach, więc musiałam się bardzo śpieszyć ze sprzątaniem domu i jego dekorowaniem na świeta. Oto wynik moich pośpiesznych wysiłków. Choinka jak co roku jest sztuczna, bo tutaj takie nie rosna, ale pokrywam ja oplątwa i nabiera troche uroków natury. Mając odpowiednią atmosferę zabieram się do robienia potraw, na ogół moja wigilia jest polska. Wczoraj ulepiłam mnóstwo pierogów a dzisiaj będę bawiła się gołąbkami.
                     Wszystkim moim przyjaciołom blogowym życzę Wspaniałych Świąt!!!!!!

         Estoy pocos días en Los Andes asi que tuve que apurarme con la limpieza y con la decoración navideña de mi casa.  Esto es lo que logré! El arbolito, como todos los años , es artificial, aqui los pinos del  tipo navideño no crecen, asi que el plástico envolvi  con la barba de viejo y asi obtuve  el aspecto mas natural. Con éste ambiente en la casa  comencé a preparar mis platos navideños, en general lo hago al estilo polaco. Ayer hice un monton de pierogui (las empanaditas de harina de trigo con relleno de queso y papa), y hoy me ocuparé haciendo  los repollitos rellenos (galabki, palomitas).
                  A todos los amigos les deseo unas maravillosas fiestas navideñas!!!

Świąteczne pozdrawiam........saludos navideños!!