Gwoli porządku..relacja z ostatnich dni w Tatrach napisana z Caracas....para terminar , el relato de ultimos dias en Los Tatras descrito desde Caracas.

Już trzy dni w Caracas,  i  ani jednego zdjęcia, pada deszcz i trudno wysciubić nosa z domu ..ciemno i mokro, więc okazja na dokończenie sprawozdania tatrzańskiego...gwoli porządku. Ostatnie wędrówki to ..
w ósmy dzien...Dolina Chochołowska, dziewiąty... Morskie Oko i...dziesiąty...Zakopane.
Więc kilka zdjęć z trzech ostatnich dni.

Ya estoy tres dias en Caracas pero no hice ni una foto, llueve  y es dificil  salir de la casa....oscuro y húmedo,  así que escribiré la última parte del relato sobre  las vacaciones en Los Tatras y dejaré todo en orden. Ultimas caminatas fueron.... octavo día...El Valle Chocholowska, noveno...Morskie Oko  (lago Ojo del Mar), y décimo...  Zakopane.

 Doliną płynie Potok Chochołowski.
A lo largo del valle fluye el riito Chocholowski.

Na Polanie Chochołowskiej , trawa już taka wrześniowa .
En el Páramo Chocholowska  la grama ya no tan verde, es septiembre.

 Była niedziela więc przy kapliczce odbywała się msza św.
Fue el domingo asi que en la capilla del páramo los turistas pudieron oir la misa.

 Nie obyło sie bez  biegania za motylkami.
Como de costumbre corrí detrás de las mariposas.

Dziewiąty dzień
...Morskie Oko, jedno z najpiękniejszych jezior w Tatrach, w głębi pieknie wkomponowane schronisko...
Noveno día
...Ojo del Mar, uno de los mas bellos lagos de Los Tatras, en el fondo un refugio muy bien incorporado al paisaje.

Jak nie usiaść i nie zadumać sie nad pięknem tego miejsca. 
Vale la pena descansar y disfrutar del lugar.

Limba  a raczej jej niesamowite korzenie..
Pino cembra y sus increibles raices.

 Potok wypływający z Czarnego Stawu pod Rysami.
 El riachuelo saliendo de La Laguna Negra.

Jezioro w całej okazałości.
Ojo del Mar en toda su belleza.

Sarna złapana przy brzegu jeziora.
Una venada en la orilla del lago.

 Mam szczęście do par nawożeńcow, i nie mogę się powstrzymać od zrobienia im zdjęcia.
Tengo una suerte en  toparme con las parejas de recien casados, y  le tome, como acostumbro, la  foto.

 Delikatne dzwoneczki  tatrzańskie.
 Las delicadas  campanulas de los Tatras.

 Dziesiąty dzień
...niedbałe wlóczenie się po Zakopanem.
 Décimo dia
   ..Zakopane en paseo sin plan.

 W tyle domu na Krupówkach taki  ciekawy  widoczek.... ten kotek wyrażnie nie wzbudził zaufania u tej nie całkiem ubranej pani.
Detrás de una casa en la calle principal de Zakopane, Krupowki. encontré esta escena ...el gato no le dió demasiada confianza a la señora de poca ropa.

 Bardzo mi się podobają drewniane rynny zrobione z pnia sosnowego.
 Me encantan los canales de la lluvia hechos de troncos de los pinos.

 Rondo Jana Pawla II z ładnym skwerem.
La redoma de Juan Pablo II con un bonito arreglo de jardin


 Na zakończenie uświęciliśmy udane wakacje i 10 dni pięknej pogody pijąc wino przy muzykowaniu góralskiej orkiestry.

Para terminar las vacaciones y festejar los 10 dias de muy buen tiempo brindamos con vino y disfrutamos de la orquesta de los montañeses.
Saludos i pozdrawiam.