Zawsze , po powrocie z Polski jadę godzić się z Wenezuelą, do Amrity, do siedziby mojej wenezuelskiej przyjaciółki bliskiej jak siostra, tutaj powraca spokój i zachwyt nad taką Wenezuelą jaką chciałabym widzieć wszędzie. Piękne szerokie panoramy Kordyliery Nadbrzeżnej, bezkresne przestrzenie i tu i ówdzie rozsiane domy zachowujące styl tych ziem...w takim otoczeniu można mieć tylko dobre myśli...i tylko takim ulegać..
Siempre al regresar a Venezuela voy a la casa de mi amiga , aqui me sumerjo en la tranquilidad y permito que me invada el encantamiento con el pais al que quisiera ver asi en todas sus extensiones.
Las panoramas amplias de la Cordiliera de la Costa, ilimitados espacios y esparcidas en este paisaje casas de estilo acorde con lo venezolano.
poranki tutaj dla mnie są najpiękniejsze, najpierw rozjaśnia się powoli
las mañanas aqui son unicas...primero se aclara lentamente
a potem w blasku wschodzącego słońca świat nabiera delikatnych różowych odcieni
y despues los primeros rayos del amanecer reparten en el paisaje las delicadas pinceladas de color rosado.
powoli się ta różowość rozpływa i zaczyna się nowy dzień... dla wszystkich.
lentamente el color rosa se desvanece...comienza el nuevo dia, para todos
para el Ermitaño limpiacasa
Pustelnik rdzaworzytny
Perico Cara Sucia
kacyk wilgowaty
Tordo maicero
przedrzeźniacz siwy
paraulata llanera
kleszczojad gładkodzioby
garrapatero comun
pustułka amerykańska
Halcon Primito
Para pustułek pozbyła się w tej rajskiej scenerii całkowicie wstydu i zaczeła zaloty, postanowiła zaludnić świat pustułeczkami.
Wyglądało na to, że samiczka była jakby bardziej zainteresowana, samczyk jakiś taki obojętny
La pareja de los halcones primitos en este ambiente paradisiaco sin pena ninguna , comenzo cortejarse, con ganas de poblar el mundo de pequeños halconcitos...
La hembra parecia estar mas interesada...el macho mostro ser un poco indiferente
sfrunął na trawę i jakby szukał czegoś...
Bajo a la grama buscando algo
..i znalazł robaczka tłustego
..y encontro un gusanito gordo
przysiadł obok samiczki i wydawało się, że zacznie ją tym smakołykiem czarować...ona jak to kobieta wyraźnie czekała na odrobinę czułości...a on , sam pożar robaka i poleciał....
Se sento al lado de la hembra i parecia que comenzara coquetearla con el apetitoso gusanito...ella como una mujer al fin, estaba esperando un poco de cariño...pero el...devoro la delicia y se fue
wrócił i postanowił, że sprawę załatwi po męsku, bez wielkich ceregieli
Regreso y decidio que hara las cosas sin mucho protocolo
no i będą śliczne małe pustułeczki.
asi que dentro de poco naceran los pequeñitos halcones
w Amricie jest czas na wszystko, na celebrowanie posiłków też...
En Amrita hay tiempo para todo...para la celebracion de las comidas tambien..
arepy z mąki kukurydzianej, ulepione polską ręką (moją) ...
Las arepas de harina de maiz, amasadas por las manos polacas..(mias)
a na obiad moja przyjaciółka podała sławne hallacas, delikates przygotowywany przede wszystkim na Boże Narodzenie (na mnie czekały zamrożone)
Para almuerzo mi amiga sirvio una especialidad navideña ..las hallacas..esperaban mi llegada congeladas.
siempre regreso de este sitio animada.
pozdrawiam i życzę pogodnych Świąt Wielkiej Nocy
saludos i Felices Pascuas
