Widok z Parku Wschodniego na górę Avila i Hotel Humbolt.
Vista del Parque del Este al Pico Avila y el Hotel Humbolt.
Caracaskie klimaty ...jeżeli chodzi o te pogodowe, to są tragiczne, pada deszcz, ponuro, ciemno, mokro, tak że polski listopad wydaje mi się teraz jasną plamą na pogodowej mapie. Ale w zeszlą niedzielę, rano, wyjrzało nieśmiało słońce więc pognaliśmy do Parku Wschodniego (Parque del Este) na zdrowotne chodzenie, w moim przypadku skończyło się to na śledzeniu ptaków , czyli powolne i kocie kręcenie się z zadartą głową wokół drzew .
Ale najpierw chcę wprowadzić w nastroje grudniowe i pokazać zdjęcie drzewka, które przypomina że jesteśmy przed świętami Bożego Narodzenia. Jest to kuzynka Poinsetii, ale drobnolistna, przysadki ma białe i też niewielkie, pachnie słodko, i tworzy piękne białe kule, wolę to drzewko od tradycyjnej Gwiazdy Betlejemskiej. Jest wilczomleczem (Euphorbia Leucocephala). Popatrzcie jaka delikatna!
En el ambiente caraqueño de nuevo...si se trata del clima, este es trágico , con una humedad máxima, llueve constantemente, días con poca luz...así que el noviembre polaco me parece ahora como un lugar claro en el mapa del tiempo . Pero el domingo pasado por la mañana, salió sol tímido asi que corrimos al Parque del Este para hacer la saludable caminata, en mi caso terminé dando vueltas lentamente y silenciosamente alrededor de los árboles para "cazar" fotograficamente las aves.
Pero antes de hablar sobre el tema, quiero recordar que estamos en diciembre, y enseñar el arbolito que al florecer indica que estamos cerca de la Navidad. Es de la misma familia del papagayo pero de hojas y flores menuditas , con un dulce aroma , forma las coronas blancas muy decorativas. Yo lo prefiero del muy colorido papagayo. Se llama Pacualita Blanca o Lechero Blanco. Miren que delicado esta!
Widok z parku na góry otaczające Caracas. Szczyt widoczny na zdjęciu to Pico Naiguata (2765 m n.p.m.) Tutaj zasłania się zalotnie białym chmurkowym szalem.
La vista desde el parque para las montañas que rodean a Caracas, en el fondo Pico Naiguatá envuelto con chal de nubes blancas.
Panorama z Parku Wschodniego na inny szczyt...Pico Avila .
Otra vista, esta vez para el Pico Avila.
Szpaler palmowy w parku.
Una fila de bellas palmas.
A tu już moje ptaszki...ten zwie sie Cristofue...czyli Bentewi Wielki.
Tiempo para mostrar los pájaros...este es el Cristofue.
Tordo Maicero....Kacyk Wilgowaty
Muchołówka, jedna z wielu z obszernej rodziny, są tak podobne że nie potrafię ich odrożnić.
Un representante de la familia atrapamoscas...muy dificil de distinguirlos entre si.
Zamurita, Ibis Żalobny
El Canario del Tejado, czyli Szafranka Złotogłowa
Carpintero Real Barbirayado....Dziecioł Czerwonołbisty
W zbliżeniu....de cerca
Guacamaya Bandera ... Ara zółtoskrzydła
Guacamaya azul amarilla ... Ara zwyczajna
Akrobatka... la acróbata
Garza Real, Czapla Biala
Pato Criollo, kaczka piżmowa
Iguana ładnie zgrana kolorystycznie z przedstawicielką bromelii.
La iguana muy bien combina con color de la bromelia.
Oj! jaka ładna wiewióreczka!
Que linda ardilla!
Siedziała na palmie i zajadała sie jej owocami.
Estaba bien acomodada en la palmera saboreando sus fruticas.
A to bardzo ciekawy kwiat.
Una flor muy interesante.
Kwiat drzewa czerpni gujańskiej
La flor del taparon
ktory wyrasta wprost z pnia, crece directamente del tronco
.
A w ogródku zakwitl dziki irys. En el jardin floreció iris.
Jakie piekne kolory i skomplikowany rysunek.
Que bellos colores y tan complicado el dibujo.
