Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Jardin Botanico de Powsin. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Jardin Botanico de Powsin. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 15 maja 2018

Czas rododendronów....tiempo de rododendrones

Właśnie wróciłam z Ogrodu Botanicznego PAN  i jestem pod wrażeniem,  więc od razu pokazuję te rododendronowe i azaliowe cuda, . ścieżka wysadzona tymi roślinami zaczyna sie tonacją fioletów.

Acaba de regresar de Jardin Botánico de Academia Polaca de Ciencias  en Powsin...estoy impresionada y siento necesidad de compartir estas preciosas imágenes de rododendrones y azaleas en su mejor momento. El inicio del camino  fue diseñado  en tonalidades  violeta..




a potem  następuje szaleństwo kolorów.
para después embrujar con el colorido impresinante.























Koniec roku szkolnego się  zbliża,  wiec dzieci są wyprowadzane na spacery, dobrze, że do takich wspaniałych ogrodów.

Se acerca el fin del año escolar,  los niños  salen de  paseos, que bien que pueden disfrutar de tanta belleza.





zaglądnęliśmy  jeszcze w inne zakątki .. powojnik
Satisfechos, fuimos a ver otros recovecos del jardín...


Roże, z których jest słynny ogród PANu,  już zaczynają kwitnąć.
Las rosas, cuya colección  en este jardín es una de las  mas grandes de Europa,   ya comienzan a florear.






Delikatne irysy
Las delicadas flores de iris.



Lilak Meyera rozsiewa mocny zapach wokół siebie.
Lilac Meyer abruma con sus perfumes.




Willa Fangorówka też jest otoczona krzewami różanecznika.
Quinta Fangorowka la rodean lindos arbustos en flor.


W pobliżu willi , za ogrodzeniem  wre praca, artyści wykonują rzeźby, pewnie by ozdobić nimi ogród.

En su cercanía trabajan los artistas, tallan figuras para adornar el jardin.





Już kwitną  pierwsze piwonie.
Comienza la floración de las peonías...



 i maki w części przeznaczonej  polnym kwiatom.
 y las amapolas rojas en la parte de la vegetacion silvestre.


Biegnijcie do ogrodu...
Corren al jardín!

 Pozdrawiam y saludos

piątek, 12 czerwca 2015

Biegnijcie do ogrodu botanicznego!...Corran al jardin botanico!



Biegnijcie do Ogrodu Botanicznego PAN-u w Powsinie, ja mam tam blisko, i po powrocie z Kanady musiałam sprawdzić czy jeszcze kwitną rododendrony, irysy, piwonie...okazało się , że czerwiec to miesiąc kwitnących róż. Ale  i piwonie, i irysy i nawet rodeodendrony jeszcze  nieźle się prezentowały.

  Tengo suerte  de tener el jardin botanico cerca de la casa , al regresar de Canada quise comprobar si todavia florecen alli los iris, los rododendrones y peonias...sin embargo en  junio la flor mas celebrada  en el jardin es la de las rosas. 
Pero tuve suerte... los iris, peonias y rododendrones aun estaban floreados.






Aleja rododendronów całkiem jeszcze atrakcyjnie kwitnąca...
El camino de los rododendrones  aun se presenta bastante  florido.












A róże!?  kolekcja róż w ogrodzie powsińskim przerosła moje wyobrażenie  o jakiejkolwiek kolekcji  kwiatowej. Podobno jest największą w Polsce i największą w Europie pod względem ilości odmian i gatunków (707 taksonów) , rozłożona w różnych miejscach  parku zajmuje 3500 mkw.

Las rosas!? la coleccion de estas flores supero mi imaginacion. Es la mas grande en Polonia y inclusive  en Europa si se considera  la cantidad de varias especies reunidas en el mismo lugar  (707 taxones), esparcidas en diferentes lugares ocupan una superficie 3500 metros cuadrados en el jardin.














































Jeszcze i piwonie cieszaą oczy!
Todavia encontre a las peonias en flor!







pobiegłam w inne zakątki ...
Corri a los otros rincones del jardin...






cudna kalina japońska
Bello arbusto de viburnum



i łąka
Un natural prado de flores silvestres.



Na terenie ogrodu znajduje  się galeria Fangorówka, miejsce wystaw malarskich ale także w każda niedzielę  można wysłuchać w tym niezwykłym otoczeniu koncertów chopinowskich.
En el jardin se encuentra la galeria "Fangorowka" , lugar de exposiciones de pintura, ademas  cada domingo se realizan en este acogedor espacio los conciertos de musica de Chopin.







Dzień był  bardzo słoneczny , pełen  intensywnych wrażen wzrokowych i węchowych!!
Dia increible soleado y cargado de impresiones visuales y lleno de aromas..!

pozdrawiam y saludos.