W międzyczasie na działce...entre los viajes, en la casa de verano

Ale działka nie moja tylko brata, zanurzona w lesie, na wsi mazowieckiej. Lubię tam posiedzieć w międzyczasie, kiedy nie podróżuję.

Moje ulubione miejsce ,  ja piję tutaj kawę a komary moją krew. 

En la casa de verano, no mía, la de mi hermano

 Aquí disfruto de café y los mosquitos... de mi sangre.

Jest stawek, komarowa wylęgarnia.

Robinia  sprawia wrażenie  wiecznie świeżej, wiosennej, jasnozielonej, wyróznia się ładnie na tle  pozostałej  zieleni.

 Hay un laguito, críadero de mosquitos.

Robinia pseudoacacia de un color verde claro , fresca, primaveral contrasta muy hermosamente con el resto de los árboles.

Są roślinki,  ten dereń kupilam w ramach prezentu urodzinowego, brat tylko na takie podarunki przychylnym okiem patrzy.

Rok temu prezentem był dereń kousa, w którym, moj brat i ja, zakochaliśmy się na zabój w Kopenhadze, w przepięknym ichnim ogrodzie botanicznym. Tam był wielkości średniego drzewa, cały  obsypany  białymi  "kwiatami" , ale ten nasz zapowiada się też już całkiem nieźle.

Aquí crecen las plantas que nos gustan, este cornejo de Kousa  compré a mi hermano como regalo de cumpleaños, el no acepta ningún otro obsequio, solo espera una mata. De cornejo Kousa los dos nos enamoramos el año pasado durante el viaje a Copenhague,  en el jardín botánico de aquella ciudad  vimos un ejemplar de tamaño del árbol lleno de flores blancas.  El nuestro ya tomó un tamaño bastante aceptable.

A tak naprawę kwiatuszki są niepozorne,  ale przykwiatki białe, to jego prawdziwa ozdoba,  trwa to kwitnienie blisko 2 miesiące.

Florece durante 2 meses lo cual tiene importancia cuando se diseña el jardín. 

Był czas rododendronów , było pięknie,  marzeniem brata jest stworzenie zwartej  ściany  kolorowych kwiatów odcinającej się jaskrawymi barwami od ściany lasu, tak jak to zrobiono  w ogrodzie botanicznym w Powsinie.

  Durante la floración de los rododendros se crea una pared llena do color, seguimos plantando nuevos arbustos para obtener el efecto mas espectacular todavía.

Stawek będzie kwitł liliami wodnymi.

El estanque se cubrirá de los nenúfares.

Żaby  zielone już tam zamieszkują.

Lo habitan las ranas verdes.

 Jest taka tłuściutka, że zatapia łódeczkę.

Es tan gordita que el barquito comienza a hundirse.



Jest woda,  są ważki,  dla mnie ważki są najpiękniejszymi owadami.

Zalotka większa, jej skrzydła błyszczą w słońcu jakby zrobione ze srebrnych drucików , wygląda jak srebrny filigran, zalotki na siódmym segmencie odwłoku mają żółtą plamkę.

Donde hay agua, aparecen las libélulas.

Leucorrhinia pectoralis es una que frecuenta el lago.

Sus alas brillan bajo el  sol, parecen unas filigranas hechas de hilos de plata. 

a zaloty zalotki tak się kończą, będą zaloteczki.

Los amores...habrá muchas libelulitas





Często w ferworze zdobywania samiczki samce wychodzą z wyrwami w delikatnej siateczce skrzydeł.

En la conquista de la hembra el macho  muchas veces  sufre daños ..sus alitas lo muestran.

Inna piękność ważkowa..husarz władca.

Pewnie władca dlatego, że samiec zażarcie broni swoich terenów przed innymi samcami, 

Udało mi się zrobić zdjęcie tylko samiczki. Pan władca fruwał jak opętany nad stawem wypatrując ewentualnych inwazorów.

Anax imperator, otro visitante de nuestro jardín...la libélula lleva el nombre de emperador porque se adueña del territorio y no deja  que lo invada ningún otro de su especie.

En la foto es hembra.

Na skrzydłach żyłki są czarne ale żyłka kostalna jest wyraźnie żółta. 

A to larwa, chyba jeszcze  nie przeszła ostatecznego przeobrażenia, ważka nie wyzwoliła się z oskórka,  larwy żyją  od kilku miesięcy do kilku lat w wodzie.  W czasie życia larwalnego kilka razy linieją, powiększając swoje wymiary, ostatnia linka często ma miejsce poza wodą na roślinności nadwodnej, pod koniec życia larwalnego opuszczają środowisko wodne i przytwierdzają się do  przybrzeżnych roślin.

to może być ostatnia wylinka, trudno stwierdzić czy ważka już opuściła swój pancerzyk czy jeszcze z niego się nie wydostała

To jest najprawdopodobniej larwa albo wylinka husarza.

Las larvas de libélulas son acuáticas, dependiendo de especie permanecen así durante meses o años. Se transforman en la  libélula adulta abandonando el agua  y fijándose en el tallo de alguna planta acuática. 

Rompen la coraza con sus mandíbulas liberándose de ella.

inna wylinka

Estas son las corazas.

Bardzo popularne nad stawkiem są łątki dzieweczki
Los cenagriónidos...son muy populares en los sitios acuáticos.

Miłość u nich ma właściwe oblicze, układają się tworząc serduszka.

 Su amor  es muy romántico...se acomodan en forma de corazón.

Ważka czteroplama też tutaj bywa. Śliczna

Libellula quadrimaculata...la libélula de cuatro puntos

Ważka i wylinka

Jeszcze pałątka zielona

                                                                            

                                                                              Chalcolestes viridis

i szablak krwisty

La libélula flecha roja...macho  (Sympetrum sanguineum)







samica szablaka krwistego

hembra






Motyle też są wdzięczne obiekty fotografii...mieniak strużnik

Samiczka

Las mariposas: la tornasolada chica... sin embargo la hembra carece de tornasolado 

i dużo bardzej atrakcyjny samiec...mieni się w słońcu niebieskim połyskiem.. nie mogłam oderwać od niego  oczu.

Macho si, sus alas con un tornasolado color azul intenso...hermoso

Dostojka titania...

Boloria  dia

owad pszczołowaty

insecto de la familia de abejas

i ptaszki...

kopciuszek

y las aves...

 colirrojo tizón

gąsiorek 

alcaudón dorsirrojo

Drozd śpiewak 
zorzal común




kowalik, straszny wiercipięta
el trepador azul, en continuo movimiento

Nagle na stawku pokazała się kaczka  krzyżówka. Wylądowała obok lilii wodnej, bardzo chcielibyśmy by się zadomowiła na działce,  po chwili jednak odleciała. Nawet porządnego zdjęcia nie udało mi się zrobić. Szkoda.

El pato anas, vino y se fué...no hubo tiempo de tomarle una buena foto, quisimos  que se quedara  en el estanque...pero  ni el lindo nenúfar lo enamoró del sitio.

Kot wiejski obchodzi działkę z daleka ...nasz Reksiu skutecznie go odstrasza.

El gato del pueblo no se acerca a la casa, nuestro perro Rex no acepta semejantes visitas.  

Rex! król!

Rex! el rey!

Pozdrawiam y saludos