Początek czerwca w powsińskim Ogrodzie Botanicznym ...Jardín Botánico de Powsin en junio.

 Co roku w czasie kwitnienia   rododendronów  odwiedzam  Ogród Botaniczny w Powsinie, który szczyci się  ich  całkiem bogatą kolekcją,   sobotni ranek  był  obiecujący, słoneczny,  nie za gorący, piękny dzień na zdjęcia w plenerze.

Tym razem wchodzę do ogrodu  od ulicy Prawdziwka, głównym wejściem .  Od razu rzuca się w oczy niezwykle barwna aleja kosaćców. 

Mnóstwo odmian i trudna do opisania gama barw, tonacji, odcieni...

Cada año, al comenzar la temporada de la floración de los rododendros, corro al Jardín Botánico de Powsin, que se orgullece  de una colección importante de estos arbustos.  

Es sábado, el día amaneció  soleado y no muy caluroso, perfecto para pasear y tomar las fotos.

Esta vez  entré  al jardín por la puerta principal...en acto  quedé hechizada por el campo de los iris.

Que feria de colores, tonalidades e increibles  matices!

 

Po drugie stronie alei kosaćce syberyjskie.
Del otro lado de la avenida crecen las iris sibiricas.

 Ooo!  para nowożenców... będzie sesja zdjeciową, na pewno w  rododendronowej scenerii.

Ooo!...Una pareja de los recien casados, seguro van  a los campos de rododendros para realizar su sesión fotográfica.

A ja idę  główna aleją, zaczynają kwitnąć piwonie, jeszcze kilka dni i będzie zawrót głowy.

Yo sigo  por la avenida principal, entro la a zona de las peonías, dentro de poco presentaran en espectaculo de formas y colores. 

 Stawek...
El laguito con las plantas acuáticas.

Za szklarnią to co kiedyś było łąką, teraz ma być polaną rekreacyjną...ale jak widać łąkowe kwiatki zdołały jeszcze  zawładnąc  kawałkiem terenu.

Lo que fue anteriormente un campo de  flores silvestres ..ahora esta en proceso de convertirse en  una zona recreacional, con agrado observé que las plantas no ceden  tan facilmente su territorio.



Olbrzymia kolekcja róż , największa w Polsce i licząca około 1000 odmian , dopiero zaczyna swój  czas  kwitniena. Wrócę tutaj za jakieś 2 tygodnie.

Una de las mas grandes colecciones europeas de rosas, cuenta mas de 1000 especies...está en los inicios de la floración, dentro de dos semanas regresaré para disfrutar de su belleza en el inmejorable momento.

Wśród  krzaczków róż wyrosły piekne naparstnice.
Entre los arbustos de las rosas crecen los bellos digitalis.

 Facelia , pewnie posiana by użyźnić grzadkę, ale ślicznie sie prezentuje.
Campo de phacelia.

Dział piwonii... jeszcze troche a będzie zachwycała tysiącem kwiatów.
Otro campo de peonías, muy   sanas y hermosas, prometen una abundante floración.

będzie co oglądać.

 Dorodny mak.
Una impresionante amapola.

poletko lnu
Un campito de las plantas de lino.

 i altana chińska, tym razem   wśród pola chyba  rzepikowego.
La pagoda  china esta vez  rodeada de amarillo de las flores de agrimonia.

a za nim coś się czerwieni..
pero en el fondo diviso ago rojo

 Prześliczne pole maków !
Hermosisimo campo de las amapolas  silvestres.

 Maki i bławatki!
Amapolas y centaureas! una combinación perfecta.

 

 no i w końcu docieram do ścieżki rododendronowej,
Finalmente llegue  donde los rododendros florecidos.

Tak jak podejrzewałam, młoda para tutaj się zatrzymała.
Y aqui esta la pareja de los novios, es el mejor lugar para la sesión fotográfica.

 Jeszcze jedna łąka
Un campo silvestre mas...

 otaczająca teren stworzony dla roślin górskich.
 ..rodea el paisaje  creado especialmente para la exhibición de la vegetación montañosa.

Ogród bylinowy
El jardín de las plantas perennes.

Tutaj też  rosną piwonie.
Aqui tambien se encuentran algunas plantas de peonías.

Dyptam jesionolistny, ciekawa, bardzo dekoracyjna roślina..
Gitam, una planta hermosa y decorativa.

 

Trzy godziny relaksu i "cała w skowronkach" wracam do domu.
Tres horas de total relax y regreso contentisima a la casa.

 Pozdrawiam y saludos