Wystawa storczyków w Meridzie...Exposición de orquideas en Mérida

W Wenezueli co roku w wielu miastach organizuje się wystawy storczyków , zwykle  pod koniec lutego lub na poczatku marca. Najwieksza i najbogatsza wystawa to oczywiście ta organizowana w stolicy, w Caracas. Po raz pierwszy wybrałam sie na taką imprezę w Meridzie ,  w głównym mieście andyjskim.

Jako ze byłam kilka razy na takiej wystawie w Caracas, więc  tutejsza wydała mi się bardzo skromna, niemniej jednak było czym nacieszyć oczy.  Zamieszczam tylko zdjęcia kwiatów, które wydają mi się mniej popularne i bardziej niezwykłe choć nie należę do znawczyń tego gatunku...

En Venezuela   cada año se organizan las exposiciones de las orquideas, siempre a finales de febrero o comienzos de marzo. La mas importante y la mas rica en especies es la realizada en la capital, en Caracas. Este año por primera vez    visité la exposición de Mérida,  la mas grande ciudad de los Andes venezolanos. Recordando las exposiciones de Caracas, ésta me pareció modesta, aún así mis ojos quedaron dichosos viendo estas flores...anexo solamente las fotos de aquellas que me parecieron menos conocidas  auque no soy conocedora en esta materia.

Katleje      Cattleyas

Pantofelki...orquideas zapatillas

ale pantofelek!..pewnie Kopciuszka!
 Exacta zapatilla...de la Cenicienta

            Storczyki pajęcze, orquideas araña

Storczyki po prostu piękne...las orquideas simplemente bellas

                                                               
                                                                              Cymbidium

                                                                          Miltonia

Ten wygląda jak konwalia.
 Esta  parece una convalaria.

To też jest storczyk, malusieńkie bialł kwiatuszki.
Esto también es una orquidea, con las blancas florecitas muy pequeñitas.

A po wystawie wybraliśmy się znów do Doliny, tym razem zwróciliśmy uwagę na taki płot z oplaąwy, a za nim fuksja wielkości drzewka.

 Despúes de ver la exposición fuimos al Valle, esta vez nos llamó la atención la cerca de la barba del viejo con una fuksia tamaño de un árbol.

 

a za płotem coś w rodzaju sklepiku na wolnym powietrzu obok szemrzącej rzeczki, można było wypić herbatkę z siedmiu ziół(jakich?.. to tajemnica!!!) i smakować sie prostym ciastem.
Detras de la cerca.una tiendecita al aire libre, al lado de un riito con relajante sonido , ofrecían un té de siete hierbas  ( que  cuales hierbas? un secreto) y un sencillo biscocho.

Zdecydowaliśmy się na herbatkę ziołową z miodem, podaną na stole z kamienia w takich szykownych glinianych czarkach. W starych oponach małe ogródki ziołowe.
Hemos decidido probar el te  endulzado con miel servido sobre una mesa de piedra en unos potecitos de barro. En los cauchos viejos ..los huertos de hierbas.

Humory nam dopisywały...przy kamiennym stole prawie ONZ, Polka, Belgijka i Amerykanka.
De muy buen ánimo....alrededor de la mesa de piedra casi ONU...una polaca, una belga y una americana.

Ten obrazek jak wielkanocna kartka. 

Este cuadro parece la postal de  Semana Santa.

A w domu mój własny storczyk, katleja,o kwiecie  bardzo dużym wielkości mojej, nie małej raczej, dłoni,  kwitnie raz do roku na początku marca. 

Y en la casa mi propia orquidea, Cattleya, con la flor muy grande , tan grande como mi mano, florece una vez al año al comienzo de marzo.

Pozdrawiam....    saludos