Tatry ...ciągle jeszcze w mojej pamięci....... Los Tatra, todavía en mi memoria

Tatry! miłość moja od bardzo dawna. Już jako mała dziewczynka zdobywałam góry i pamiętam jak niewieloletnia przeszłam z Kuznic, przez Halę Gąsienicową, Zawrat, Dolinę Pięciu Stawów Polskich do Morskiego Oka, jeszcze czuję chłód śniegu na moim nosie, bo wysiłek przepłaciłam krwotokiem  i  śniegiem z zaglębień  wokół jeziora, w porze letniej, robiono mi okłady. I tak zaczęło się i trwa, kiedy mogę wyruszam i zdobywam góry. W tym roku odbyło się bez ekscesów,  10 dni  miłego rozkoszowania sie bez specjalnych wysiłków, na początku września.

      Pierwszy dzień, spacerek wzdłuż Doliny Białego Potoku,powrót do  Drogi pod Reglami dojście do wejscia w Dolinę Strążyską , spacer doliną , powrót i ulicą Strążyską dojście do Zakopanego.

          Los Tatras, mi pasión desde muy chiquitica, ya con pocos años atravesé con mis padres la ruta desde Kuznice, Hala (paramo)  Gasienicowa, Zawrat , el Valle de Cinco Lagos Polacos y finalmente el lago Morskie Oko ( Ojo del Mar), de alli recuerdo el frío de la nieve en mi nariz, el esfuerzo de 12 horas de caminata terminó con una hemoragia nasal y de los huequitos escondidos en la orilla del lago en tiempo de verano sacaron la nieve para detener la sangre. Asi comenzó y dura hasta hoy, cuando puedo voy y alcanzo las alturas. Este ano 10 días  de descanso y de encanto, sin muchos esfuerzos, al comienzo del septiembre.

        

          Primer día, un paseo a lo largo del Valle Biały Potok  ( El Valle de Riachuelo Blanco), regreso a la Droga (Camino) pod Reglami, paseo por la Dolina Strążyska (Valle Strazyska)  , calle Strazyska y Zakopane.

Biały Potok.   

                                         El Riachelo Blanco.

Widok z Drogi Pod Reglami. 
La vista desde Droga (Camino) pod Reglami.

Na Polanie Strążyskiej, Jezusek frasobliwy.
En el final del valle el Cristo Pensativo, talla de las artistas de la zona.

Bufet , dla mnie obowiązkowe miejsce na wypicie herbaty i zjedzenie szarlotki w klimacie góralskiego folkloru.
El restaurancito de la zona, para mi la obligatoria parada para tomarse un té y para deleitarse con pie de manzana, todo esto en el ambiente de folclore montañes.

Idąc ulicą Strążyską zachwycac się można takimi ogródkami i domami.

Caminando  por la Calle Strazyska uno queda encantado con  jardincitos y casitas de estilo montañes.

Dzień drugi.Dolina Małej Łąki, Przysłop Miętusi, Dolina Kościeliska, Hala na Ornaku, zejście do Kir.

Segundo día. Valle Mala Laka, Przyslup Mietusi, Valle Koscieliska, Paramo Ornak, regreso a Kiry.

Potok Małołącki spowijała delikatna mgiełka.

El riachuelo Malolacki con una delicada neblinita.

Polana Małołącka, w tle Wielka Turnia.
El Valle Mala Laka, en el fondo Wielka Turnia.

Przyslop Miętusi i widok na Kominiarski Wierch.
Przyslop Mietusi y la panorama hacia pico Kominarski.

Inny widok z Polany Miętusiej... schodząc do Doliny Kościeliskiej.
Otra panorama desde Przyslop Mietusi bajando hacia el Valle Koscieliska.


Omszałe drzewo na początku Doliny Kościeliskiej. To samo, które sfotografowala Giga dwa miesiace pożniej (poznałam po tym suchym kikucie).

Musgo en las ramas de los árboles en el comienzo del Valle Koscieliska

Omszałe kamienie na Potoku Kościeliskim.  Jak na zdjęciach Gigi .
Y musgo en las piedras en el riachelo Koscieliska

Skalniak stworzony przez naturę na potoku. A poniżej, wiadomo, mój zachwyt nad owadem i kwiatkiem, uwiecznieni w Dolinie Kościeliskiej.
 El jardin de piedra hecho por la naturaleza en el riachuelo Koscieliska. Abajo ,como de costumbre, tomé la foto de un insecto i la flor   en el valle Koscieliska.

Trzeci Dzień.Kużnice, Polana Olczyska, Wielki Kopieniec, Toporowa Cyrhla

    Tercer Dia. Kuznice, Polana Olczyska, Wielki Kopieniec, Toporowa Cyrhla


W drodze na Polanę Olczyską piękne widoki. A potem smutny widok na las zniszczony przez korniki.
Camino a Polana Olczyska con unas vistas preciosas. Después un triste aspecto del bosque destruido por las carcomas.



I równie smutny rudzik, ktory nie zmieszany naszą obecnością patrzył zdumiony na zniszczenia w drzewostanie tatrzańskim.
 Y igualmente triste petirrojo, sin demostrar miedo debido a nuestra presencia, estaba viendo sorprendido  tanta destruccion en los bosques de Los Tatras.






Pawik z Polany Olczyskiej.  Una mariposa en la Polana Olczyska


Widoki bardzo rozległe z Kopieńca.
 Las muy amplias panoramas desde  pico de Kopieniec. 

Dziewiećsił z rusałką admirałem sfotografowany w czasie schodzenia z Kopieńca.

Esta flor protegida de los Tatras, fotografiada junto con la mariposa en la bajada del Kopieniec.

     Polana Kopieniec z pięknymi zabytkowymi szałasami.
     Polana Kopieniec con las antiguas chozas de los pastores de ovejas.

 

Toporowa Cyrhla, koniec wędrówki.

Pozdrawiam...saludos