Kabackie spacery.....Los paseos por el Bosque de Kabaty

Do Lasku Kabackiego mam niedaleko, i uważam się za szczęściarę, bardzo lubię tam chodzić na spacery, albo na takie szybsze, zdrowotne marsze,  Należał kiedyś do dóbr rodziny Branickich, odkupił te tereny w 1938 roku ówczesny prezydent  Warszawy Stefan Starzyński .  Dzisiaj jest rezerwatem krajobrazowym o powierzchni ponad 900 ha, i doceniając inicjatywę  Starzyńskiego nosi jego imię. Jest atrakcyjnym  środowiskiem  dla roślin i zwierząt.

Vivo cerca del Bosque de Kabaty, y eso ma hace sentir persona con suerte. Me encanta ir al bosque de paseo o de caminata rapida para hacer el ejercicio. Este tereno pertenecia a una familia de nobleza polaca, de apellido Branicki,  en el ano 1938 el presidente  de Varsovia Stefan Starzynski adquirio el bosque para la ciudad . Hoy lleva su nombre y es declarado como reserva paisajistica rica en especies de flora y fauna.

Jest piękny przez cały rok...także zimą.

Es hermoso todo el año...tambien en el invierno.

Reks też lubi spacery w lasku, szczególnie bo jest tutaj wielka ilość patyków do noszenia.

El perro Rex le encantan los paseos por el bosque, aqui  hay una infinita cantidad de palos para  cargarlos

W zimie dużo łatwiej cieszyć się ptaszkami, 

są bardziej widocznie, o tej porze roku w przylegającym do lasku kabackiego powsińskim Parku Kultury ptaszki karmi się regularnie. 

En el invierno uno disfruta mas de las aves , son mucho mas visibles,   al bosque se encuentra unido el Parque de Cultura de Powsin, en el, durante el   invierno, se colocan los comederos  para alimentar los pajaros en las dificiles condiciones invernales.

Najwięcej jest sikorek ..

Bardzo wiele  ptaków jest zaobrączkowanych,  podejrzewam , że w lasku organizuje się takie  akcje. Bardzo bym chciała kiedyś w takiej procedurze uczestniczyć.

Lo mas que hay son los pajaritos de la famila de paridos...
Muchos de las aves estan anilladas, sospecho que este proceder se realiza en el parque,  me gustaria participar  en el algun dia .

Kowaliki są też dość popularne , są ładnie opierzone i niezwykle ruchliwe.
Los trepadores azules tambien se ven aqui con frecuencia, tienen bonito plumaje y que rapidos son!

Sikorka bogatka
Carbonero Comun

śliczna modraszka
El delicado Herrerillo Comun

pani kosowa
La  señora de Mirlo Comun

przyczajony mazurek
EL Gorrion Molinero en su escondite

Tutaj sikorki i mazurki upodobały sobie, kolorystycznie bardzo piękne,  drzewko sumaka octowca i nie mogłam się oprzeć  robieniu zdjęć bez opamiętania.

A ptaszki napuszone bo zimno, takie sympatyczne puszyste kuleczki.

      
Aqui los pajaritos se posaron en un arbolito de rus , no pude contener las ganas de fotografiarlos, los                                    colores del arbol proporcionaron un fondo muy atractivo. 
                 En el frio los pajaritos airean su plumaje,  a esto se deben sus gratas redondeces.

 przy wyjściu z lasku jest domek gdzie ktoś  hoduje gołębie, a one czasem  pozwalają sobie na widowiskowe zbiorowe tańce... są w trzech kolorach, białe, rude i czarne.  Trudno oderwać wzrok od takich  zawirowań...

En una casita a la salida del bosque alguien  tiene la cria  de  palomas,  a veces la gran cantidad de ellas exhiben sus colores en el vuelo,   blancos. marrones y negros en un baile en el aire. Dificil quitar la vista de tan bellos virajes...

Pozdrawiam, saludos

Kury ozdobne ...Las gallinas de adorno

Dedukuję ten wpis Pastelowemu Kurnikowi  a szczególnie wpisowi Hany na temat kurzych koafiur.
 ( http://dzikakurawpastelowym.blogspot.com )

W ostatni weekend w sali sportowej  SGGW w Warszawie odbyła się  wystawa kur ozdobnych . Na jej olbrzymiej powierzchni rozłożono wielką ilość klatek, a w nich kury i koguty...wszystkie ozdobne bardzo. Na takiej wystawie byłam po raz pierwszy i moje  zdumienie nie miało granic, nie spodziewałam się takiej ilości ras ,  jak sie okazalo w Polsce jest wiele entuzjastów ich hodowli i znawców wyspecjalizowanych w tej dziedzinie. Na każdej klatce znajdował się opis zawartosci kurzej, z wyszczególnionymi uwagami na temat ich upierzenia i kształtów. Także widniała punktacja  każdego okazu wykonana przez jury. Klatek było kilka setek, dość gęsto odrutowanych, więc trzeba było mocno się nagłowić by zrobić zdjęcie, oto rezultat, nie najlepszy ale zawsze jakiś...
                  Kury były białe, czarne, rude, w ciapki, czubate, brodate, zresztą zobaczcie sami...

  En una de las escuelas superiores de Varsovia  se ha organizado durante fin de semana una  exposicion  de las gallinas de adorno , en un espacio enorme se dispuso una gran cantidad  de jaulas y en cada una habia gallinas y gallos, todos muy decorativos y hermosos. Por primera vez participe en una exposicion de este especie ..quede sorpendida,  no imagine que existe tanta variedad de rasas. En Polonia hay las personas aficionadas y especializadas en la cria de estas aves.. cada jaula tenia una nota que explicaba caracteristicas de plumaje y de la contextura fisica de  la rasa.. Cada ejemplar fue evaluado con un puntaje por un grupo de especialistas.. Tome fotos pero no fue facil. El enrejado impedia el enfoque,  aqui el resultado, no es el mejor pero documenta el tema.

                    Gallinas y gallos de todos colores,  blancos, negros, marrones, punteados, con crestas, penachos, con barba...
.

Nawet jajko zostało pokazowo zniesione przez kurkę w prześlicznych pantalonach.
Hasta un huevo puso una de las gallinas que mostraba unos pantaloncitos coquetos.

Tej z kolei wystaje spod upierzenia puszysta, delikatniutka  halka.
 Esta en cambio lucia un fondo muy vaporoso que salia por debajo de su plumaje.

Jaki piękny, jakie wymyślne uczesanie!

Que belloy con que peinado!

on i skromniejsza ona
El y ella, ella menos coqueta

pianie kogutow odbywało się w różnych tonacjach i o różnych melodiach
El canto de los gallos se escuchaba en todos las tonalidades y en diferentes melodias

jakie piórka, jaki grzebień
que plumaje, que cresta!

Fryzura jakby wzorowana na chryzantemach
Este peinado me recordo los petalos de los crisantemos,

Kury jedwabiste o upierzeniu jak futro.
Pierwsi Europejczycy widząc w Azji tę rasę  myśleli ze to krzyżówki kury z krolikiem.

Las gallinas sedosas ...
Los primeros europeos al verlos por primera vez en Asia pensaban que es una raza resultante de cruce entre la gallina y el conejo.

piórka jak łuski
Las plumas como escamas

pozdrawiam, saludos