Jesień w Potugalii to zbiór kasztanów. moja wnuczka Ana Sofia ma rodziców chrzestnych, są to Prazeres i Joao , którzy oprócz prywatnego żłobka, gdzie obie moje wnuczki byly hołubione praktycznie od urodzenia, mają plantację jadalnych kasztanów w pobliżu historycznego miasta Braganca. Prazeres i Joao weszli juz na zawsze do naszej rodziny. Obie moje wnuczki darzą tę parę Portugalczyków wielką miłością, a Sofi wprost nie wyobraża sobie życia bez Joao. Często tego emerytowanego policjanta, kiedy się spotykają, łapie za rękę i tak się czuje najlepiej...tak jak na tym zdjeciu...i tak jak to bylo 4 lata temu też w podobnej sytuacji, Podejrzewamy, że Joao bardziej kocha Zosię niż własne wnuki.
Zdjecia robione komórka córki więc są takie jakie są...może nie najlepsze.
Gotowi do wymarszu na plantację!
Otoño en Portugal y la cosecha de castañas. Mi nieta Ana Sofia tiene unos padrinos muy queridos, se llaman Prazeres y Joao, ellos son los propietarios de la guardería donde mis nietas pasaron sus años de la mas temprana edad, ellos tambien son propietarios de una hacienda de castaños situada en las cercanias de la histórica ciudad de Braganca. La pareja ya forma parte de nuestra familia. Las dos nietas mías los quieren muchisimo, Sofia no se imagina pasar mucho tiempo lejos de Joao, cuando se encuentran le encanta tomar su mano asi se siente segura.
Nosotros sospechamos, que Joao la quiere tanto o mas que a sus propios nietos.
Las fotos fueron hechos por mi hija con el celular asi que no son de la mejor calidad pero muestran lo agradable que fue este día.
Asi que listos para ir al campo!
4 lata temu...
Hace 4 años
Owocostany są uzbrojone w długie, ostre kolce . Takie roślinne jeże.
Las castañas estan cubiertas por largas, afiladas espinas, Parecen erizos .
Tam gdzie padrino tam ona, Sofia.
Donde va el padrino sigue Sofía.
Starsza wnuczka, dwunastoletnia Andrea.
La nieta mayor, Andrea de 12 años.
Rodzinny dom Joao...teraz mieszka w nim jego kuzyn.
La casa de los familiares de Joao. aqui Joao vivió de niño.
Fajne osłonki
Curiosos materos...
Dowcipne pomysły w ogrodzie
Las simpáticas ideas en el jardin.
Wieczorem było ognisko i pieczenie kasztanów, zmęczenie podobno było ekstremalne, każdy mięsień i każdy staw dawał o sobie znać dotkliwym bólem .
A na drugi dzień rano, moja córka zostawiając resztę rodziny leniuchujących w łóżkach, poleciała na ulice Bragancy by rozruszac obolałe ciało, a matce wysyłać zachęcające zdjęcia.
Por la noche festejaron fin del dia de arduo trabajo asando las castañas en la fogata. Todos se quejaban de un extremo cansancio y del cuerpo totalmente adolorido.
El día siguiente prefirieron descansar quedandose en las camas. pero mi hija decidió mover el maltratado cuerpo y fue a correr por las calles A su madre mandaba las fotos de la ciudad para animar a visitarla algun día.
Bo matka bardzo by chciała kiedyś uczestniczyć w zbiorach kasztanów, i piec je potem w ognisku...może kiedyś?
La madre hace tiempo sueña con participar en una jornada de recolección de castañas y después de asarlas. A lo mejor algun día...
Pozdrawiam ...saludos
