wyleciał z jakiegoś zakamarka domu i szybciutko przysiadł....
salio de algun escondite de la casa y rapidamente se poso...
trzeba było zrobić dłuższą gimnastykę oczu by go w końcu zobaczyć...wybrał z całego szeregu przeróżnej maści kamieni ten właśnie..jaka przebiegłość natury, niesamowite!... mimetyzm doskonały!....
Por un tiempazo tuve que buscarla y por fin di con ella... escogio de toda una gama de piedras... esta! que viveza de la naturaleza..increible!...un mimetismo perfecto!
Skoro motylem zaczęłam więc o motylach z mego ogrodu niech będzie. I to kolorowych. Dość tych eleganckich brązów i szarości!
Comence con mariposa, con este tema seguire! pero basta con elegantes grises y marrones,!
Motyle powinne być bardzo kolorowe! a te z tropiku obowiązkowo! ta roślinka zwana w Wenezueli margaretką afrykanską , margaretką żółtą, czyli euryops bardzo jest przychylna motylkom...
Mariposas deben lucir colores! y mariposas tropicales con mas razon. En esta planta de maragarita amarilla (euryops pectinatus) muchas de ellas les gusta posarse.
Trwało dwa dni tylko, nagle pojawiły się i było ich bardzo dużo, caly czas odbywał się miły dla oka taniec, pewnie godowy...a potem znikły.
Ha durado dos dias apenas., de repente aparecieron en grandes candidades y todo este tiempo hacian baile de apareamiento..y despues desaparecieron
W margaretkach gustuja także te piękne , duże motyle, o wyrazistym wzorze i wielkiej ilości bialych kropek.(znalazłam ich nazwe...Danaus plexippus)
En las margaritas tambien se posan estas bellisimas mariposas , tienen un dibujo muy contrastante, colorido, con unos muy decorativos puntos blancos ( encontre su nombre......Danaus Plexippus)
Ten motyl pojawił sie nagle i tylko jeden raz! większy jeszcze niż poprzedni, wirował jak latawiec...pomarańczowy, a raczej koloru dojrzałego melona, skrzydła duże , sfatygowane nadmiernym wachlowaniem w przestrzeni..nie miał preferencji jeżeli chodzi o kwiaty, siadał na wszystkie które napatoczyły mu się po drodze...ku mojej uciesze.
Esta mariposa aparecio ante mis ojos de repente y solo una vez! mas grande que la anterior, volaba como un papagayo, anaranjada o de color de melon maduro, las alas enormes, desgastadas de tanto abanicar con ellos en el espacio, no tuvo ninguna preferencia por las flores, todas, que se le presentaban por el camino fueron buenas para posarse...disfrute mucho de estas escenas coloridas.
na buganvilii
sobre la trinitaria
na plumbago (ołownik uszkowaty)
Sobre plumbago
na thunbergii grandiflora
sobre thunbergia grandiflora
bardzo lubię takie łączki
me encantan las mariposas volando sobre las praderas floreadas ...
Motyle. Motyle kolorowe , w dzień po wyborach wenezuelskich, dla lepszego samopoczucia...pozdrawiam
Las mariposas. Las mariposas llenas de color, un dia despues de las elecciones venezolanas, para sentirme mejor! saludos
