Obrazki portugalskie......Las imágenes de Portugal.

Więc  wylądowałam  w Portugalii co już jest niejaką rutyną. Z lotniska zostałam odebrana i zawieziona prosciutko na obiad  do Leça da Palmeira, w klimaty portowe. W starym  kiedyś terminalu portowym, znajduje sie urokliwa restauracja z widokiem na   urządzenia portowe   i na przeciwległe , także portowe Matosinhos.

 Una vez mas llegué a Portugal lo cual ya resulta ser  la  rutina de mi vida. Directamente del aeropuerto fui llevada para almorzar a un restaurante dentro de un ambiente portuario de Leça da Palmeira. El antiguo terminal de pasajeros marítimos fue convertido en  acogedor sitio de comer, con amplisimas vistas hacia el puerto  y hacia Matosinhos de igual apariencia  portuaria.

Restauracja nazywa się Terminal 4450.
El restaurante se llama Terminal 4450.

Z restauracji rozpościera się widok  na ciągle przeze mnie nie poznany nowy terminal dla statków pasażerskich  o niezwykłej,  pięknej , nowoczesnej bryle.

Desde sus ventanas se divisa el nuevo terminal de cruceros  que sigo sin  visitar, me llama poderosamente  la   atención  por su original, bello y moderno diseño.

Po obiedzie szybki spacer po okolicach  Leça...znajduje się tutaj jedna w wielu, na wybrzeżach portugalskich,  fortec obronnych, ta jest siedemnastowieczna

Después de almuerzo hicimos un corto paseo por  Leça...aqui se encuentra un fuerte, uno mas de tantos en las costas de Portugal, este es del siglo XVII.

W domu zmęczona Fofi zdrzemnęła się , opiekuńcza  Lia  czuwa!
Fofi cansada se durmió al llegar a la casa  cariñosamente cuidada por  su fiel gata Lía.

Jeszcze trzeba było polecieć nad brzeg Atlantyku, bezchmurne niebo obiecywało piękne widowisko.
El día llego a su fin, buen tiempo prometía un espectáculo en la orilla del mar...

Terminal pasażerski  widoczny jest też z plażowej  perspektywy. 
Desde la playa sigue seduciendome el bello terminal.

 Słynna latarnia Leça da Palmeira.
 El famoso faro de Leça da Palmeira.

u schyłku dnia....

nic dodać , nic ująć....

al final del dia...

un cuadro único, nada sobra, nada falta.

Następne dni były  z Fofinią... 
Los días siguientes fueron con Fofiña.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Mogłam uczestniczyć w lekcji baletu..
Pude entrar a sus clases de ballet.

Brzuszek wciągnąć, pozycja plié.
La barriguita para dentro, los pies realizando un plié.

A teraz mona sobie poskakać!
y finalmente los saltos!

Rózowe kółeczko!
Un círculo rosado.



I nadeszły czwarte urodziny , podarowane puzzle to był strzał w dziesiątkę.
Llegó el dia de cumpleaños...número cuatro! el regalo de rompecabezas resultó ser  un absoluto éxito!

Jaki tort!
Que torta!

Urodzinowe przytulanki ze starszą siostrzyczką.
Las expresiones de máxima ternura entre las hermanas.

Tort z nadzieniem pełnym niespodzianek.
La torta escondía muchas sorpresas.

Szczęśliwa jubilatka!
La feliz cumpleañera.

 cdn....continuará

Pozdrawiam y saludos.