Szczyrk, mnie nie zachwyca..sprawia wrażenie chaosu, bałaganu architektonicznego, tandety, mnóstwo tu straganów z chińszczyzną, to miszmasz bez stylu...i przepraszam, może nie jest aż tak źle, ale tak to widziałam , ...więc z chwilą kiedy tam się znalazłam i reszta koleżanek ruszyła na szlaki a Artenka zaczęła się wspinać na najwyższy szczyt Beskidu Śląskiego - Skrzyczne...ja udałam się na samotna kawę i w końcu znalazłam lokal odpowiadający mi wystrojem a potem pomknęłam w miarę sielankową dróżką, która pozwoliła mi nie patrzeć na liczne stragany, prowadzącą do kolejki linowej na tenże najwyższy szczyt. Kolejki wyraźnie zawładnęły moim sercem a raczej lenistwu spodobała się taka forma zdobywania gór...jest mi trochę wstyd! Artenka polepszyła moje samopoczucie twierdząc, że szlak prowadzący pod kolejką do atrakcyjnych nie należy.
To ta sielankowa ścieżka obok rzeczki Żylicy..
Szczyrk, una ciudad de deportes de invierno, vacacional.y turística, no me cautivó... su desordenada arquitectura sin estilo, una mezcla creada en ausencia del proyecto ambiental, asi la vi....pero tiene un atractivo indiscutible, las montañas con interesantes rutas de poca dificultad destinadas a cualquiera que le guste montañismo...mis amigas subieron por los senderos de su gusto, yo decidí quedarme en la ciudad un rato, tomar café y después subir en el teleférico a la cima de la montaña mas alta de Los Beskides de Silesia llamada Skrzyczne.
Para llegar a la estación elegí un caminito alejado del alboroto de la ciudad, mas agradable, trazado a la orilla del rio Zylica
i doszłam do stacji kolejki linowej na Skrzyczne
un rato después llegué a la estación de funicular y
Ulokowałam się na siedzisku z dwiema przemiłymi dziewczynami i cała drogę przegadałyśmy patrząc na coraz bardziej rozległe widoki, jedna z dziewczyn była wyjątkowo rozmowna, starała się nie patrzeć na przestrzeń wokół i w dole , wreszcie przyznała , że gadatliwością próbuje zapomnieć, że ma lęk wysokości. Dzielna była bardzo.
me acomodé en el sillon junto con dos muchachas, durante todo el trayecto conversamos como si nos conocieramos desde mucho tiempo, una de ellas hablaba sin parar, me fijé que no miraba alrededor ni hacia abajo, por último dijo que tanto hablar le hace olvidar de que sufre de agorafobia... una muchacha de mucha valentía!
Górna stacja kolejki, w pobliżu znajduje się schronisko , lubię atmosferę tych miejsc więc posiedziałam sobie troche czekając na wspinającą się na szczyt Artenkę.
Bajamos en la ultima estación cerca del refugio y muy cerca de la cima . Todos los refugios de las montañas son para mi de obligada visita, me encanta el ambiente que en ellos reina.
Asi que entré y tomando café esperé a Artenka que estaba subiendo la ladera con sus propias fuerzas.
A wokół piękne widoki.
Fue dificil quitar los ojos de amplias y bellas panoramas.
Duża tafla jeziora Żywieckiego, sztucznego zbiornika wody spiętrzonej na rzece Sole.
Ze schroniska na szczyt Skrzycznego o wysokości 1257 m n.p.m. trzeba troche podejść.
Subimos unos metros mas para tomarnos la foto en mismisimo tope de Skrzyczne.
Ładny ten koń, można sobie na nim zrobić przejażdżkę
. Alquilar un caballo y darse un paseo? claro! porque no!.
i zjeżdżamy
Decidimos bajar comodamente, en teleférico,
W Szczyrku znajduje się figura Jana Nepomucena, stoi przy Sanktuarium św. Jakuba Starszego, , drewniany kościół wybudowany w latach 1797-1800 jest najstarszym kościołem w miasteczku.
Ya en la ciudad fuimos a una pequeña iglesia de madera construida en los años 1797 - 1800.. la mas antigua de la ciudad, la visitamos porque esta dedicada a San Juan Nepomuceno ..
Miałyśmy szczęście, był otwarty, chwile potem odbywał się w kościółku ślub, wnętrze w stylu barokowym, bardzo ładne.
Corrimos con suerte, iglesia estaba abierta, preparada para la ceremonia de una boda, asi que entramos, su interior muestra una rica ornamentación barroca.
Obraz przedstawiający Jana Nepomucena.
Encontramos una imagen, esta vez pictórica de Juan Nepomuceno.
Ambona z początków XVIII wieku.
El púlpito de comienzos del siglo XVIII.
Jeszcze zostało nam dość dużo popołudniowego dnia, już z resztą koleżanek zgarniętych po drodze, wybrałyśmy się do Izby Pamięci Jerzego Kukuczki w Istebnej zorganizowanej przez żonę himalaisty panią Cecylię w jego rodzinnym domu, pani Cecylia Kukuczka opowiedziała nam o swoim mężu i jego pasji zdobywania szczytów, jej mąż był jednym z najwybitniejszych światowych himalaistów , zdobywcą wszystkich 14 ośmiotysięczników, dokonał tego jako drugi na świecie po Reinholdzie Messnerze, zginał w 1989 roku wspinając się na Lhotse.
Quedó algo del día y decidimos visitar el pueblo de Istebna y en el el museo dedicado a uno de los mas grandes himalaistas de la historia, el segundo en coronar los 14 picos mas altos de la tierra, se trata del Jerzy Kukuczka, polaco, fallecido en 1989 durante la escalada de la cara sur del Lhotse en Nepal, su viuda ha fundado un pequeño museo en la casa familair del montañista y personalmente recibe los visitantes recordando con mucho cariño y orgullo su fallecido esposo.
Istebna , Jaworzynka i Koniaków nazywane są Trójwsią Beskidzką uznawaną jako centrum folkloru i rękodzieła regionu. W Jaworzynce jest kościół a w nim Nepomucen więc oczywiście do kościoła zajrzałyśmy.,
Istebna, Jaworzynka, Koniakow son tres pueblos de los Beskides famosos por cultivar el folclore de la región, en Jaworzynka, en la iglesia se encuentra la figura de San Juan Nepomuceno, uno mas para nuestra colección...
Bardzo spodobały mi się kościelne witraże.
La iglesia tiene unos vitrales muy originales y de una gran belleza.
Byłyśmy też w Koniakowie, nasze koleżanki chciały zobaczyć słynne, szydełkowe koronki , potem był obiad w regionalnej restairacji i trzeba było wracać zrobiło się bowiem deszczowo i burzowo ... groźnie i niezwykle pięknie.
Entramos a Koniakow que se jacta de sus mujeres tejedoras a ganchillo, aqui almorzamos y decidimos volver a nuestro hospedaje...se acercaba una tormenta fuerte, con intensa lluvia, amenazante pero a la vez fascinante!
Dzień dobiegł końca, prognozy pogody zapowiadały na następne dni deszcze i burze...może więc Cieszyn?
cdn
El paseo llegó a su fin, el pronóstico de tiempo para los dias siguientes no fue muy prometedor, lluvias y tormentas...plan para el dia siguiente? ...la ciudad de Cieszyn.
contunuara
