Ogrody Kapias w drodze powrotnej .....Los jardines de Kapias de regreso de Beskides

 

Opuszczając Beskid Śląski wstąpiłyśmy do ogrodów Kapiasa w Goczałkowicach  Zdroju a był to początek sierpnia czyli pełnia lata. I tak to wyglądało.

Ładnie wyglądało...

El camino de regreso de los Beskides de Silesia  pasaba  cerca de los Jardines de Kapias en Goczalkowice,   los jardines llenos de flores en pleno verano. No fue posible no entrar.

Fue una linda visita....

Mam zdecydowaną słabość do wiejskich ogrodów..

En los Jardines Kapias hay arreglos paisajísticos  de diferentes estilos. Mis preferidos son   sencillos, los de las aldeas campesinas.

Potem zaczęły się inne aranżacje, bardziej  wyszukane...

Hubo mucho mas...unos arreglos algo mas sofisticados,

Tutaj trawy i jakby sawanna afrykańska.

Un jardín como savana africana.

Hortensje we wszelkich możliwych kolorach.

Las hortensias de todos los colores..

 Brzeziniak  odmiany doorenbos, o pniach dużo bielszych i bardzo dekoracyjnych.

Un llamativo bosque de abedules de los troncos blanquisimos, son del tipo doorenbos

Jeżówka tez w  bardzo oryginalnym kolorze.

Equinacea de colores  muy inusuales.

Orientalne smaczki.

El  jardin de ambiente oriental

i skandynawskie, też moje faworytki

y escandinavo,   muy a lo natural, el estilo muy a mi gusto.

Inne  pomysły ogrodowe.

Tantos y tantos arreglos...hay en que inspirararse

W ogrodzie wiejskim młoda para robiła sobie sesję zdjęciową...

Una pareja de recién casados eligió el jardín campesino para la sesión fotográfica...yo?.. muy de acuerdo, aún cuando nadie me pidió la opinión.

Czas w drogę...a po drodze musiały być nepomuki..

pierwszy jeszcze w Goczałkowicach.

Definitivamente hubo que emprender el regreso a casa, seria raro no insistir en hurgar en los pueblos en busca de los San Nepomucenos.

Primero fue en Goczalkowice .cerca de los Jardines  

Drugi zamajaczył nam w Ogrodzieńcu na małym placyku.

El segundo apareció entre los árboles en la placita de Ogrodzieniec...

I ciekawostki w czasie powrotu się skończyły i skończył wypad do Ustronia a było to...  w samym środka lata. 

Artenka, niespokojny duch, więc wypadów było więcej, nie daję rady z relacjami....Arte,  przyhamuj!!

Y asi se terminó este viaje en pleno verano, hubo mas, mi amiga Artenka no para en casa, en Venezuela se diría que es una incansable "pata caliente"...y yo? la sigo.

Pozdrawiam y saludos