Podróżując, jeżeli tylko pojawia się taka okazja, odwiedzam skanseny, widziałam ich wiele i nie tylko w Polsce, było ich dużo ale ten w Maurzycach wzbudził na nowo moją nimi ekscytację, powód.?....niebieskie chaty, bardzo lubię ten kolor a w ludowości jest on dla mnie wyjątkowo atrakcyjny, nawet w moich, wenezuelskich Andach jest chętnie stosowany, często jako szeroki, przyziemny pas na zewnętrznych ścianach pewnie są tego racje, ale ten kolor działa na moje zmysły jak żaden inny.
znalazłam w internecie taką o tym opinię
" W tradycji ludowej niebieski kolor, kojarzony z niebem i wodą, miał odstraszać owady, a także dom przed złymi siłami"
Nie rozczarowałam się, było wystarczająco niebiesko.
Estando de viaje y cuando aparece la posibilidad de visitar museo etnografico, lo hago, lo hice muchas veces y no solo en Polonia, donde hay muchos sitios de este estilo, pero tambíen he visto varios fuera de mi pais..
Llendo hacia Lodz se encuentra Maurzyce y museo etnográfico dedicado a la arquitectura y cultura popular de la región de Lowicz, lo que llamó poderosamente mi atención fue, que las casas campestres de antes fueron pintadas de color azul, eso levantó mi excitación hasta tal punto que tuvimos hacer una parada alli. Color azul es mi preferido y utilizado frecuentemente en los sitios rurales, en Venezuela , en Los Andes se pinta en las paredes extreriores de las casas una franja azul a nivel de los fundamentos.
He leido de que azul se asocia a cielo y agua y además se cree que ahuyenta los insectos de las viviedas,
No me decepcioné, para mi el sitio fue azul, así como me lo imaginaba,
Wnętrza chat też na niebiesko
Los interiores de las casas en azul también
Taki prosty rysunek a taki dekoracyjny
Un simple dibujo y tan decorativo.
i wiejskie ogródki, patrząc na nie miło się robiło na duszy.
Los jardincitos frente de cada una de las casas, que alegría para la vista.
El molino, obligatoria presencia en cada museo etnográfico
Kapliczka , dlatego Artenka tak szybko przystała na wizytę w skansenie, bo to kapliczka Jana Nepomucena, jeszcze jedna do kolekcji, trudna do sfotografowania, w cieniu lip, rzeźba ludowa, ciemna, i ulokowana wysoko.
La capillita en azul, con San Nepomuceno , una mas enriqueciendo la colección de capillitas de Nepomuceno de mi amiga
W chatach kolorowe ołtarzyki
En esas viviendas tan sencillas siempre hubo lugar para altares llenos de color.
Zabudowania gospodarcze z pięknie ułożonych kamieni.
Establos, graneros de paredes de piedras colocadas en una manera bonita .
Chomąta jak dzieła sztuki,
Colleras parecen obras de arte,
El traje tipico de Łowicz , falda de franjas de diferentes colores.
Kosciół pod wezwaniem św. Marcina z 1758 roku, wnętrze też lekko niebieskie.
La iglesia de san. Martin data de año 1758, su interior en delicado color ... azul
El pozo de agua de aquellos tiempos.
Zawsze podobały się pająki ze słomki i bibułki zwisające z sufitu w centrum izb
Los adornos de paja y papel de seda, guindados del techo en el centro de los cuartos, adorno obligatorio en las casas de los campesinos de antes.. .
Do takich widoków wiejskich, skansenowskich, łowickich bardzo wpisują się widoki takie jakie spotkałyśmy po drodze w wioseczce o pięknej nazwie Secyminek;
Por el camino en el pueblo llamado Secyminek encontramos los campos, que harían un juego perfecto con los paisajes campestres del museo etnográfico.
Secyminkowe pola, zbiory pewnie nie będą zbyt obfite ale jakie piękne wrażenia wzrokowe!!!
Esos campos de trigo no tendrán una cosecha satisfactoria pero su colorida belleza despierta un placer enorme en los que se encuentran con algo asi en su caminno.
