Ranek trzeciego dnia podróży, nad rozlewiska dotarłam trochę później, około 5...słońce już wyszło zza horyzontu. Brodziec piskliwy to pierwszy ptak tego dnia.
La mañana del tercer dia del viaje, llegué al pantano pasadas las 5, tarde, el sol ya inició su ruta diaria sobre el horizonte ... el andarrios chico fue la prinera ave de este día.
Skoro wzejście słońca już się dokonało to pomaszerowałam brzegami rozlewisk w poszukiwaniu ładnych kadrów fotograficznych.
Decidí caminar un rato por los alrededores del río y tomar algunas fotos.
Znalazłam drogocenne cacka...
Encontré alhajas maravillosas...
Jest czapla.. daleko pod lasem
Lejos, al borde del bosque, apareció una garza
a nawet dwie
en realidad...dos garzas ...
y los cisnes
i ładne widoki
y paisajes bonitos
czaple w locie
las garzas en vuelo
No es el carbonero por el cual uno viaja al Parque Nacional...pero al verlo le tomé la foto.
Po porannym włóczeniu się wróciłam do tego ładnego domku na śniadanie
i w drogę, do Goniądza, na wieżę widokową, a nuż będzie w końcu ten łoś!
Za to był trznadel.
A my jedziemy do Dolistowa...
W Starym Dolistowie jest prześliczny kościółek św. Wawrzyńca wybudowany dzięki hetmanowej Izabeli z Poniatowskich Branickiej w latach 1789 - 1791, w ołtarzu głównym znajduje się cenny krucyfiks z XVIII wieku .
Jest i Dolistowo Nowe a tutaj stoi kapliczka na planie sześciokąta, na dachu druga malutka gdzie znajduje się nepomuk , już wiem dlaczego Artenkę tu przywiodło.
Ładnie otoczona starym sadem..niestety zdjęcie nepomukowe nie do zrobienia.
Jatwieź Duża, następna miejscowość, a w niej kapliczka wiadomo jaka...upamiętnia powstańca styczniowego zabitego przez Kozaków, Jana Andraki. To była pierwsza kapliczka z serii słupowych, tak częstych w tym regionie. Potem było ich dużo więcej. Kłoda drewna z wydłubaną wnęką na świątka to taka najprostsza jej forma.
Karpowicze i tutaj koniecznie trzeba było się zatrzymać.. śliczny ogródek był wart takiej determinacji!
Z tego miejsca i przy kanapeczkach fotografowałam żurawia, był zdecydowanie daleko, w pierwszym momencie i bez teleobiektywu byłam pewna, że to łoś , ale nie, nie łoś...szkoda.
Ścieżka przyrodnicza "Błota Biebrzańskie"... tutaj można oglądać osobliwości przyrodnicze Kotliny Biebrzańskiej ...w bogatym "menu " ma i łosia, którego nie było niestety, co prawda Artenka twierdzi, że za mymi plecami, tuż tuż, widziała zwierza tak blisko, że miała wrażenie, że mnie to zwierzę przeskoczy ale przeskoczył kładkę tuż za mną , twierdzi, że mógł to być łoś, oglądała scenę z daleka a ja kiedy usłyszałam łamanie gałęzi za mną odwróciłam się i zobaczyłam tylko rudawy zad, poleciałam za tym czymś, ale zapadł się jak pod ziemię, zniknął gdzieś w lesie brzozowym... a ja w tym czasie kiedy "łoś" prawie mnie miażdżył, obserwowałam i analizowałam tę roślinkę...modrzewnicę pospolitą 
kuklików całe mnóstwo
i jedna jedyna szachownica kostkowata
no i oczywiście kaczeniec czyli knieć błotna
Pisanki wisiały jako ozdoba ma rynkowym skwerze.
zajrzałyśmy do neogotyckiego, strzelistego kościoła z początków 20 wieku, podejrzewam, że Artenka chciała spotkać jakiś ślad nepomucki..ale odprawiano własnie mszę więc wyszłam, tym bardziej, że obok był śliczny ogródek pełen tulipanów.
No proszę, mur kościelny malowany porostami... prawdziwe dzieło sztuki abstrakcyjnej.
Czas powrotu, po drodze te ciekawe krzyże.
Artenka wybrała jakąś dróżkę polną, trzęsło niemożebnie ale widoki były przednie.
był i żuraw...znowu daleko, nie chciał być bliżej.
A w naszej agroturystyce jeszcze załapałam się na zachód słońca...po drodze nad rozlewisko stado koni w całej swej stadnej okazałości.
Łabądek oświetlony ciepłym światłem zachodzącego słońca.
No i się zaczęło...
Muy animada después del paseo regresé al hospedaje para desayunar.
.
y a seguir, a Goniadz, a una pequeña ciudad en la orilla de Biebrza, donde hubo que subir al mirador siempe esperanzadas de ver a los alces...
Przestrzenie idealne dla łosi ale łosi nie było!
Los amplios, terrenos saturados de agua, presentan un habitat ideal para estos animales, pero otra vez no tuvimos suerte.
Quedé algo complacida al ver un escribano cerillo
W Goniądzu można z wysokiego tarasu popatrzeć na rzekę Biebrzę.
En Goniadz hay varios miradores para disfrutar de la vista hacia el río.
Seguimos hacia Dolistowo
En esta pequeña localidad se encuentra una iglesia dedicada a San Lorenzo fundada en los años 1789-1791, en su altar principal se encuentra un crucifijo antiguo muy venerado por los fieles.
Sufit zdobią polichromie przedstawiające sceny biblijne.
El techo adornan unas antiguas policromias, en ellas fueron representadas escenas biblicas.
W ogrodzie kościelnym śliczna pieta.
Wyjątkowe obiekty sakralne i to w takiej małej miejscowści...
En los jardines de la iglesia llama la atención una linda pietá.
Un pueblo pequeño, Dolistowo, resultó ser una agradable sorpresa .
Aqui también encontramos una talla de San Nepomuceno, muy antigua, colocada dentro de una capillita pequeña puesta en el techo de la otra, mucho mas grande. .
La rodean viejos y muy pintorescos manzanos, sus sombras hicieron imposible retratar al Santo.
Często na jej szczycie znajduje się bardzo wypracowany krzyż, metalowy, w tym zachwyciły mnie ptaszki.
Jatwiez ...el siguiente lugar de visita y una capilla de nuestro Santo preferido. capilla de tipo " tronco", en la parte superior es ahuecado , creando asi lugar donde se coloca la talla. Frecuentemente la termina una cruz muy elaborada de hierro forjado, en este caso tiene adornos en forma de pajaritos muy a mi gusto.
Ciekawe krzyże przydrożne
Aqui elaboran unos crucifijos muy característicos de la región .
Karpowicze y una parada obligatoria al ver este jardin al lado de una modesta casa...
Dotarłyśmy do Szuszalewa gdzie znajduje się ścieżka przyrodnicza, ale najpierw trzeba było się posilić, obok przysiadła śliczna sójka .
Sigue Szuszalewo y su caminerias sobre el humedal, pero el hambre nos obligó hacer primero un picníc que resultó en la grata compañia de un arrendajo.
No solo fue el arrendajo , a la orilla del bosque su picnic hacía una grulla.
El camino educativo llamado " Los Pantanos de Biebrza" tiene como objetivo enseñar la flora y fauna de este tipo de ecosistemas.
. Artenka szydziła ze mnie cały dzień, bo jak .. miałam zwalistego zwierza za plecami a ja zajmowałam się w tym czasie niepozorna roślinką. Zaśmiewała się nie bacząc na fakt, że mam wiek taki, że mogłabym być jej mamusią i że wobec tego należy mi się należyty szacunek ,
A zwierz? najprawdopodobniej był dorodną łanią.
Los senderos en forma de pasarelas de madera permiten cruzar los terrenos humedos sin hundirse en el barro.
Ostrożeń błotny
Cirsium palustre
Geum rivale
Fritillaria meleagris comunmente conocida como tablero de damas.
La calta palustre
Stamtąd już blisko było do Lipska i do bardzo ciekawego muzeum pisanki.. niestety właśnie w generalnym remoncie.
En cercanías de Szuszelewo se encuentra la ciudad de Lipsk, donde se halla el museo de huevos pintados, la artesanía que se elabora en tiempo de festejos de La Semana Santa...la visita no pudo realizarse, en el sitio se efectuaban los trabajos de la remodelación total.
Los huevos pintados como adornos colgaban de los árboles en la plaza central de la ciudad.
Entramos a la iglesia neogótica , pero en este momento se celebtaba alli una misa , sali ...al lado de la iglesia vi un jardin lleno de flores...
El muro de la iglesia cubrieron los liquenes, resultó casi una obra de arte abstracto.
Camino de regreso , siguen las cruces tan características de la región.
Artenka eligió una carretera de tierra muy tortuosa...pero de lindos paisajes campestres.
Y una grulla mas ..
Ya en nuestra casa del hospedaje..como en los días anteriores corrí disfrutar del atardecer. En los campos hacían gala los caballos del propietario de agroturística..
El cisne iluminado por las cálidas luces del atardecer.
Comenzó el espactáculo...
Pozdrawiam y saludos
cdn...continuará
