Rudawy Janowickie i cztery, kolorowe jeziorka : żółte, purpurowe, błękitne i zielone, wydobywano tutaj piryt i pozostały wyrobiska, pierwsza kopalnia powstała pod koniec XVIII wieku a potem inne, wydobycie było rentowne około 100 lat, z czasem w wyrobiskach pojawiła się woda i to dość kolorowa, te kolory nadają związki chemiczne znajdujące się w podłożu, pierwsze jeziorko jest żółte, obecność siarki nadaje temu stawkowi niewielkiemu i często wysychającemu żółtego koloru...
Wokół fantastyczne formacje skalne
Rudawy Janowickie, un macizo montañoso cerca de Jelenia Gora y alli cuatro laquitos de aguas coloridas...Amarillo, Púrpura, Azul y Verde. En el pasado en este sitio tuvo lugar explotación minera de piritas, la cual comenzó a finales de siglo XVIII y duró cerca de cien años, al dejar de ser rentable el terreno fue abandonado... quedaron zanjas y hoyos que con tiempo se llenaron de coloridas aguas, los colores de los laguitos se deben al contenido químico de subsuelo.
Al Laguito Amarillo le tiñe las aguas el azufre presente en subsuelo.
El sitio esta rodeado de fantástícas rocas.
Otoczenie lasu mieszanego w skromnym zimowym wydaniu ale ładnego.
El terreno cubre un bosque mixto. que agrada aún cuando reina el invierno tan dificil para la vegetación.
I chyba to jest to jeziorko - bajorko, jest zółte
El Laguito Amarillo suele secarse en los tiempos de pocas precipitaciones.
Zaraz obok i nie mam watpliwości...to Jeziorko Purpurowe, zawdzięcza swój kolor związkom żelaza.
Al lado se encuentra el Lago Púrpura, su color se debe a la presencia de hierro en el suelo.
Przebłyski koloru niebieskiego zawdzięcza odbiciu w jego wodach. w tym dniu pogodnego nieba.
El cielo sin nubes de este día se reflejaba en las aguas púrpura del lago proporcionadole un lindo brillo azul .
Jeziorka są na różnej wysokości, Żolte na 555m , Purpurowe na 560m n.p.m
Los laguitos se encuentran en alturas diferentes...Amarillo en 555 m , Púrpura en 560 msnm
Do Błękitnego trzeba było się wspiąć na wysokość 635 m n.p.m... a ścieżka usiana różami.
Para llegar al Lago Azul hubo que subir a la altiura de 635 m en sendero adornado de inusuales rosas.
i depcząc po gmatwaninie korzeni, niewygodnie ale atrakcyjnie wizualnie
y de raices muy atractivas visualmente pero demasiado incomodas en momento de caminar sobre ellas .
Więc wspięłyśmy się na te 635 metrów ... warto było bo błękit trzeciego jeziorka robi wrażenie.
Alcanzamos la altura de 635 metros y que encanto! este lago impresiona mucho
i wart zachwytów i pozostania tutaj na dłużej...ten błękit a dla mnie szmaragd zawdzięcza jeziorko związkom miedzi...
Su impresionante color esmeralda y no azul se debe a la presencia de cobre en el subsuelo.
i trzeba było się utrwalić mając w tle tę szlachetną barwę.
En un lugar tan extraordinario como no tomarse una foto de recuerdo!
Świetnie komponowała się z szmaragdowymi wodami rudość liści mocno trzymających się jeszcze na drzewkach buczynowych..
Las hojas marron anaranjado de los arbolitos de haya combinaban perfectamente con el color esmeralda del lago.
I wspinamy się dalej... na 730 m n.p,m. ...gdzie Zielone Jeziorko.
y seguimos subiendo..a la altura de 730 msnm donde se encuentra el Laguito Verde...
No i jest, czy raczej było, wyschło jak to ma ono w zwyczaju.
y ? .,.. este laguito desaparece con frecuencia, sus aguas suelen evaporarse
Takie smutne widowisko
Al lado un triste cuadro
to korniki są winne tej katastrofie
es el carcoma que termino con su vida
ale tutaj jednak zdrowe sosny padły i nie były to korniki...smutny widok
pero estos los eliminaron los humanos ,,,que tristeza
Paisajes bonitos
Powrót tą samą drogą,
Regresamos por el mismo camino
i znowu ten szmaragd grający świetnie z buczynową rudościa .
disfrutando otra vez del lago esmeralda en marco marron de las hojas de haya
A i z białymi pniami brzóz przedstawia się nieźle.
y del blanco de troncos de abedules que añaden belleza a este cuadro maravillo.
i Purpurowe bardziej purpurowe niż poprzednio, niebo już poskąpiło mu swego błękitu.
Otra mirada al Lago Púrpura
Spacer dający dużo wizualnych wrażeń, niemęczący, bardzo to ładne miejsce... a nam pozostało jeszcze całe popołudnie, ja wybrałam się na zwiedzanie Kowar ale o tym w następnym poście.
Artenka opisała pięknie tę wycieczkę...
y termina el paseo , muy agradable, de nada canson, rico en vistas admirables ... el día no terminó, quedaron algunas horas de la tarde...decidí conocer una cercana ciudad llamada Kowary...pero el relato será para otro post.
pozdrawiam y saludos
