Montserrat, niedaleko Barcelony.......Montserrat, a poco kilómetros de Barcelona

       Montserrat  masyw górski  o postrzępionym, powycinanym jak u piły szczycie,  godzinę jazdy pociągiem  z  miasta, więc niedaleko Barcelony, koniecznie trzeba było tam pojechać...niezwykle ciekawe i malownicze miejsce,  najwyższy szczyt to Sant Jeroni liczy  1237 m n.p.m.,  na zboczach góry  znajduje się klasztor Benedyktynów, w nim  mieści się sanktuarium Czarnej Madonny, patronki Katalonii,  jest to drugi po Santiago de Compostela cel pielgrzymek  i to nie tylko  Hiszpanów.

La Moreneta, jak katalończycy nazywają Czarną Madonnę,  owiana jest wieloma legendami, podobno wyrzeźbił ja św. Łukasz  w Jerozolimie a do Katalonii dotarła wraz ze św. Piotrem...w czasie inwazji Maurów została ukryta i odnalazła się w VIII wieku w grocie na Montserrat,   Figurka znajdująca się  w sanktuarium pochodzi z XII wieku więc sądzi się, że   jest kopią oryginalnej.

Compostelę zdobyłam, na piechotę, tutaj wjechałam kolejką, bo  jednak upłynęło 14 lat, Montserrat można zdobyć wspinając się  od podnóża góry  do klasztoru, 6,5 km,  na które trzeba zarezerwować sobie 3 godziny podejścia, ale można odbyć podróż kolejką zębatą z Monistrol  całkiem miłą i  z pięknymi widokami

Montserrat, el  macizo rocoso de muy peculiar orografia, que se asemeja a  un enorme  filo de la sierra y eso explica porque su nombre...Montserrat.   El punto mas alto del macizo  Sant Jeroni  mide 1237m , en el alto de su  ladera  se encuentra el monasterio de benedictinos y el santuario  de la Virgen Negra de Cataluña. 

El santuario de Monrserrat es el segundo mas importante centro de peregrinación de los católicos después de Santiago de Compostela.

La leyenda cuenta que la figura de la Moreneta como la  llaman los catalanos  fue tallada por San Lucas en Jerusalén y llegó a Cataluña con San Pedro, durante la invasión musulmana a Cataluña la  virgen  fue escondida en una cueva en la montaña  y  encontrada  por unos  pastorcitos en  siglo VIII  volvió ser venerada por catalanes , en 1881 fue declarada patrona de Cataluña. 

Siendo un sitio tan cercano a Barcelona, a una hora de tren, decidimos visitarla,  llegamos a Monistrol y de alli montadas al tren de cremallera subimos al sitio donde se encuentra monasterio disfrutando  durante el viaje de increibles paisajes .

i jesteśmy przy klasztorze

y  llegamos a monasterio

O godz. 13 miał się odbyć koncert  chóru chłopięcego,  miałyśmy 5 min by zdążyć,  o mało nie połamałyśmy sobie nóg biegnąc do bazyliki, 

A  las 13  comenzaba  concierto del coro Escolania de los niños cantotres,  uno de los mas antiguos de Europa,  quedaba 5 minutos para llegar a la basilica,

Fasada bazyliki..

Fachada de la basilica

.

A chór, Escolania de Montserrat  może i godny tego połamania, chłopięcy, jeden z najstarszych w Europie  bo czternastowieczny, trochę się rozczarowałam, występ za krótki, stanowczo za krótki, może dlatego, że zwie się "Salve i Virolai" czyli to  powitanie tylko...a mnie  się marzyło więcej śpiewów.

Esperé un concierto mas largo, pero fue "Salve y Virolai"... saludo y saludos no son largos, sali un poco depcepcionada, con deseos de escuchar mas.

 Czarna Madonna pewnie przysłuchiwała si z wyżyn oltarza.

La Virgen Negra fue atenta desde lo alto de altar .

Artenka pomaszerowała na szlak w kierunku szczytu  by nie było, że nie skorzystała , ale na dojście na szczyt nie było czasu, a ja zdecydowałam się  na szwendanie się po  okolicach klasztoru i podziwianie widoków.

Artenka insistió en conocer el sendero hacia el pico, no hubo tiempo para recorrerlo entero pero mi amiga quiso  subir una parte del trayecto, yo decidí dar vueltas por las vecindades del monasterio y disfrutar de  los paisajes que se abren desde cualquiera de sus lados.

 postrzępione, powycinane, wyszczerbione

Nowoczesna bardzo figura świętej lub świetego....nie rozszyfrowałam kogo przedstawia.

Una figura de alguna santa o santo...no supe a quien representa.

Patrząc na tę parę dostałam  trzepotania serca, łaskotania w brzuchu, wstrzymałam oddech..dziewczyna usiadła na murku przybierając różne pozy  a pod nią było setki metrów urwiskowego zbocza.

Observe esta pareja, ella sentada en un murito angosto, cambiando de pose y yo con la respiración retenida  solo miraba el inmenso abismo que la muchacha tenia a sus pies y parecia de no darse cuenta del peligro

.

Dla mnie przemiły widok, śliczny rudzik taki sam  jak w Polsce.

Lindo  petirrojo ..igualito como los petirrojos de Polonia.

Przecudne mimozy, początek lutego i mało kolorowej przyrody a mimoza zachwycająca.

Mimosa, tan delicada, tan amarilla, destaca entre la naturaleza febrerina de poco colorido. 

Miły dzień...un día agradable...
pozdrawiam y saludos

La Sagrada Familia

 

            Jeżeli nie teraz  to już nigdy,  usłyszałam w telefonie... to moja wenezuelska przyjaciółka  OLGA , która wyruszając  w świat z Wenezueli   zatrzymała się  w hiszpańskiej Barcelonie,  dramatyzm tych słów zmobilizował mnie  do podjęcia decyzji,  były wcześniejsze wielokrotne zaproszenia,  które nie doszły do skutku...więc...  jadę. Nie widziałyśmy się 18 lat, tym razem jej córka wyjeżdżała na tydzień na Wyspy Kanaryjskie, jej apartament był do mojej dyspozycji,  pozostawał w nim tylko śliczny piesek o imieniu Pedro, który nie lubi samotności.  Skoro apartament to i Artenka w nim znalazła łóżko. Tanie bilety samolotowe  i wylądowałyśmy w Barcelonie. Nasze lokum było blisko Sagrada Familia. Była sobota,  a potem oczywiście niedziela i msza w bazylice a jeżeli msza to atrakcyjna wielce okazja wejścia za darmo do jej wnętrz, w przeciwnym razie kosztowałaby  ta przyjemność każdą z nas powyżej 100 zł. Wejściówki w Barcelonie są skandalicznie wysokie a atrakcji jest multum. Moja przyjaciółka świadoma mojej niewielkiej dyspozycyjności pieniężnej, w końcu ona  też padła ofiarą rewolucji chavistowskiej  wyemigrowała  i jak ja została pozbawiona emerytury, zrobiła wszystko by te koszty zmniejszyć, w przypadku Sagrada Familia  poszła do odpowiedniej kancelarii, wyłożyła kwestię naszej religijności i marzeń uczestniczenia w mszy w bazylice  i dostała przepustkę na  niedzielną poranną celebrację,  w moim przypadku  ta religijność była  niejakim nadużyciem, ale ja bardzo chciałam zobaczyć wnętrze tego cudu architektury.

Wstałyśmy wcześnie rano, pognałyśmy pod bazylikę, byłyśmy tam już o 8,  o 9 zaczynała się msza... wokół zgromadził się niewyobrażalny tłum  turystów, czekali cierpliwie w kolejkach, patrząc  na nich pomyślałam sobie, że jednak nie byłabym zdolna na takie poświęcenie, przepełnione wdzięcznością dla Olgi  przekroczyłyśmy bramy i zostałyśmy skierowane do części kościoła przeznaczonej dla uczestników mszy.

A potem był już tylko zachwyt.

       Si no es ahora   nunca será ... oí en el teléfono la voz de mi amiga venezolana Olga que después de emigrar de Venezuela como lo hicieron muchos incluyendome a mi, encontró su lugar en Barcelona.  Abandonamos el  pais sumergido  en graves problemas originados  por  el proceso de la introducción de cambios politicos ideados por Hugo Chavez y su sucesor Nicolas Maduro....hecho es que mis amistades se regaron por el mundo entero .

En esta oportunidad Olga me informó que su hija visitará a su hermana en Las Islas Canarias y su apartamento queda a mi disposición...la decisión no pudo ser otra ...viajare! llevé conmigo a mi   asidua compañera de viajes, Artenka. 

Llegamos un sabado ya tarde la noche, el apartamento  se encontraba a poca distancia de La Sagrada Familia, mi amiga  pudo conseguir entradas gratuidas destinadas a los feligreses que  deseaban participar en la misa, las entradas para las atracciones de la ciudad son excesivamente caras... su habilidad de hallar entradas gratis o de bajo costo fue digna de admiración.

La misa comenzaba a las 9 , nos acercamos a la basilica a las 8...las colas para entrar fueron descomunales, si no fuera por diligencias de Olga  me quedaría  con  solo ver sus  exteriores.

Con los pases entramos sin problemas a la zona de los feligreses y desde este momento pude  entregarme por entero al disfrute de la  maravillosa  obra de Antonio Gaudí.

Nadszedł ostatni wieczór w Barcelonie, pognałyśmy pod bazylikę, chciałyśmy sprawdzić jak się prezentuje w nocnym oświetleniu..

i znowu zachwyt

Llegó la última noche en Barcelona y enorme gana de ver la Sagrada Familia en la iluminación nocturna

Ostatnio znowu głośno o Sagrada Familia  a  to w związku z ogłoszeniem daty ukończenia jej budowy, podobno  będzie to miało miejsce w 2026 roku,  w setną rocznicę śmierci jej twórcy Antonio Gaudiego  i 144 lat po jej rozpoczęciu.

En estos momentos una vez  mas La Sagrada Familia es noticia,  eso debido a la decisión  de culminar las obras en el año 2026 al cumplirse  de 100 años de la muerte de Antonio Gaudi y 144 años desde inicios de las obras. 

pozdrawiam y saludos