Toda familia mía, la cual es mas bien tropical soñaba de pasar las navidades entre las nieves, eligieron Zakopane, capital invernal de Polonia...asi que Zakopane! ...muy estresada observe los pronósticos del tiempo....yyy?....y asi fue...
Los trineos deslizaban rápidamente sobre la nieve acompañados de dulce sonido de sus campañitas.
Część amerykańska rodziny próbowala narciarstwa ale z nikłym rezultatem...w tle Portugalka, która już szusuje po stokach.
La parte noramericana de la familia practicaba por primera vez esqui...sin grandes resultados...en el fondo la nieta portuguesa mostraba ya mucha destreza.
Najmłodsza z powagą i napięciem wytrzymała godzinę nauk...
La mas jovencita aguantó valientemente una hora de clase con un instructor.
nawet sama wjechała na górkę...
logró subir sola en T- bar ...
a potem zjechała
y después bajó..
i " nao quero esquiar!!"
i dotrzymała słowa, tylko saneczki były atrakcją.
y..."nao quero esquiar !!!"
definitivamente decidió no continuar...solo aceptó disfrutar de trineos.
a zima była jak z marzeń!
Soñado el tiempo, invierno como sacado de cuentos.
Zielony , znajomy, w rybki okienne domek!
La casita verde de mi amiga, de ventanas adornadas por pecesitos.
Siempre por la mañana el primer vistazo al guerrero durmiente...Giewont.
Dolina Strążyska zdobyta ale w rakach na butach...ślizgawica okrutna.
El Valle Strazyska parecia una pista de patinaje...pude alcanzarla con los crampones colocados sobre los zapatos
Śpiący Rycerz chmurkową kołdrą utulony.
Arropado por las cobijas de nubes El Guerrero Durmiente..
Gwar, światła, tłumy...Krupówki. Hrabia Zamoyski chyba takich atrakcji zakopiańskich nie przewidział.
Bullicio, luces, multitud...Calle principal de Zakopane...Krupowki.
Nowy ranek, zaokienne widoki
Una mañana mas..detrás de la ventana la magia blanca.
Lili, el perrito de la dueña de la pensión.
Y el último día del año!
El año nuevo y unas cortinas muy especiales.
Okno zielonego domku w najpiękniejszych pajeczynach ...
Y la ventana de la casita verde con las telas de arañas mas bellas del mundo.
Dolina Chochołowska
El Valle Chocholowska.
Obiad w "Marymoncie" przy wejściu do Doliny Kościeliskiej...smacznie i z dala od krupówkowych tlumów.
El almuerzo en la pensión Marymont..silencio, tranquilidad, sabrosa comida, muy lejos de la repleta de turistas calle Krupowki
Atrakcja nie zaplanowana...odśnieżanie , przecieranie drogi na powrót
Esta atracción turística no fue planificada..tuvimos que limpiar la calle de la nieve que impedía emprender el regreso.
La tremenda nevada alargo el tiempo de viaje a 14 horas....tuve mucho tiempo para tomar incontables fotos por el camino.
widać sarenki?
Se ven los venaditos ?
Unas vacaciones memorables!
Pozdrawiam y saludos
