Następna ścieżka, zrobiłam tylko 4 km plażą da Madalena po kładce drewnianej, miałam wrócić tą samą drogą byłoby 8 km, ale w tym dniu było wyjątkowo ciepło więc córka podjechała pod Capelę Senhor do Pedra , wystarczyło .
Jak zwykle zajęłam się kwiatuszkami i ptaszkami, nie byłabym sobą gdybym tego nie zrobiła.
Kwiatuszki te, które porastają każdą plażę w Portugalii to karpobroty i o dziwo są jadalne...niestety jest to roślinka uważana za inwazyjną, która zagraża rodzimym i opanowuje ich ekosystem a nawet może doprowadzić do wyginięcia roślin miejscowych. Przywleczono karpobrot z południa Afryki, na ścieżkach eko jest informacja, że się go eliminuje by rodzime rośliny, które on wypiera mogły powrócić do swego ekosystemu. Podejrzewam, że walka nie daje oczekiwanych rezultatów bo ja zachwycałam się nimi wszędzie, Ma śliczniutkie kwiaty. Nazywa się kwaśna figa lub roślina lodowa. owoce zwane figami można jeść na surowo, suszone lub gotowane. Liście używać się do sałatek. Taki śliczny i smaczny inwazor.
Una caminata mas, desde Praia da Madalena en Vila Nova de Gaia hasta la Capela do Senhor da Pedra, recorrido hecho de las tablas de madera... 4 km , planifiqué el regreso por el mismo camino, pero el día fue muy caluroso, quedé solo con la ida, fue suficiente.
Como de costumbre me entregué a la observación de aves sin perder de vista las plantas playeras.
Esta planta llamada uña de gato cubre todas las playas de Portugal, es una planta rastrera, sus frutas llamadas higos marinos y hojas son comestibles, es oriunda del sur de Africa. Sin embargo su vitalidad es tal que se considera invasora en todas partes del mundo excepto en Africa de donde proviene, se considera como amenaza para las ecosistemas de plantas autóctonas. Se trata eliminarla o por lo menos controlarla, pero sigue por todos lados y yo? feliz porque sus flores son de una belleza innegable.
Domki rybaków ukryte za wydmami.
Las casitas de los pescadores escondids detras de las dunas.
Kamieniste rzeczki o krystalicznych wodach zasilają ocean.
Los riachuelos pedregosos vierten sus aguas al océano.
A kamuszki tych rzeczułek zasiedlają kamuszniki. Kamusznik zwyczajny z rodziny bekasowatyh , u nas nieliczny, czasem widzi się go w czasie przelotów na wybrzeżu Bałtyku
En el río corretean las arenarias, casi indistinguibles gracias al parecido de su plumaje al colorido de las piedras..
En Polonia son muy poco numerosas, solo aparecen esporadicamente en la orilla del mar Báltico durante sus viajes migratorios.
Nowa kawiarnia w budowie, konstrukcja ze starych desek pachnących, morzem, rybami, smarami, pewnie jest to następne wcielenie kutrów rybackich.
Una cafetería en construcción, hecha de la madera oliendo a mar, el pescado, los lubricantes...sospecho que es un material recuperado de los barcos pesqueros.
Odwróć się ptaszku...
volteaté pajarito por favor!
To kląskawka, samczyk, pisałam o tym ptaszku w poprzednim poście
Es una linda tarabilla.
Dosć dużo tych krystalicznych rzeczek kończy swój bieg w oceanie
Hay unos cuantos riachuelos de aguas cristalinas que terminan su recorrido en el oceano.
i wreszcie jest mój cel! Capela do Senhor da Pedra, wybudowana 1763 roku na miescu gdzie odbywały się pogańskie ceremonie rytualne, pięknie położona na szczycie skały, tuz tuz brzegu morskiego, czasem wody przyplywu otaczają ją całkowicie..
Finalmente veo mi meta ..a lo lejos la Capela do Senhor da Pedra., fundada en el año 1763 en el lugar donde se celebraban antiguos ritos paganos. Puesta en el tope de la gran roca, a la orilla del mar, cuando llega la marea alta emerge encima de la superficie totalamente rodeada por las aguas. marinas
Tego dnia było wyjątkowo ciepło.
Hacía calor.
Capela do Senhor da Pedra
To był jeszcze jeden bardzo miły spacer.
Resultó ser un paseo muy agradable, uno mas.
Pozdrawiam y saludos
