Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Arkadia. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Arkadia. Pokaż wszystkie posty

piątek, 27 maja 2016

Boże Ciało w Łowiczu...Corpus Cristi en Lowicz



Nagle, wczoraj pod wpływem uwagi mojej koleżanki na temat Bożego Ciała w Łowiczu, przymusiłam moj sąsiadkę do natychmiastowej decyzji, jedziemy!!! ona, Bułgarka z pochodzenia, zdążyła zapakować banicę , narodową swoją potrawę...i już siedziałyśmy w jej samochodzie!
A oto wynik tej szczęśliwej decyzji!
I teraz  wystarczy sycić oczy!

 De repente  decidi convencer a mi amiga - vecina ,  bulgara de nacimiento, de viajar hacia Lowicz, donde se realiza Corpus Cristi unico...ella empaco su especialidad culinaria de Bulgaria , banica y ya corrimos  en su carro al destino.
 Y este es el resultado...basta solo ver las fotos!


Już na parkingu dostałam amoku, zatrzymałam te dziewczyny i poprosiłam o zapozowanie.

Ya en el estacionamiento  enloqueci! pedi estas muchachas que posen para la foto.



Można było coś łowickiego sobie kupić.
Hubo cosas tipicas para comprar.


Zaczął sie pokaz strojów ludowych!
Trajes tipicos por donde uno miraba!





Bliżniaczki łowickie.
Las gemelas de Lowicz.



Chętnie ulegały prośbom ludzi by pozować razem do zdjęć.
La gente les pedia tomarse fotos juntos.


Trzy siostrzyczki też uległy prośbom do wspólnej fotografii.
Tres hermanitas tambien posaron con un turista.


Ta zapaska na pewno pamięta czasy babci.
Este traje seguro recuerda los tiempos de abuelita.



 Oryginalny system naglaśniania.

Un original sistema de cornetas.










  "Stasiu uśmiechnij sie do pani"
 "Sonrie Stash a la señora"! 


I procesja!
Y comenzo la procesion!























Przyjechali przedstwiciele innych regionów, tutaj Śląsk.

Me encanto que hubo trajes de otras regiones de Polonia. Estos son de Silesia.




 Krakowiacy
Los de Cracovia.





Szlachcianki
Los trajes de los nobles polacos.










Wczoraj był także Dzień Matki.
 Ayer en Polonia hubo tambien Dia de la Madre.













 Starałam się złapać rzucanie płatków , więc zdjęć jest bardzo dużo.
Trate de atrapar el momento de  volar de  los petalos florales en el aire...por esto tome tantas fotos!






Złapałam!
Lo agarre!






Banicę pojechałyśmy smakować do pobliskiej Arkadii. Smakowałyśmy patrząc na kaczuszki.
La banica la comimos en el cercano parque "Arkadia" junto con unos polluelos de patos.





Pozdrawiam y saludos