Kilka tygodni już upłynęło i wracam do wspomnień... za oknem w portugalskiej Vila do Conde gdzie teraz jestem rozszalał się deszcz i nie mogę się szwendać po atlantyckiej plaży.
Mam trochę czasu.
W połowie maja wybraliśmy się na tydzień do egzotycznego Maroka .
Pasaron unas semanas desde el regreso de Marruecos, la lluvia en Vila do Conde en Portugal donde me encuentro ahora me retiene en el hotel y obsequia tiempo para escribir sobre el viaje que hemos hecho en mayo al pais africano.
Polska żegnała nas żółtymi polami rzepaku.
Polonia nos despedía vestida de llamativos dibujos en amarillo. En mayo en todo pais florecen los campos de canola, sus semillas son utilizadas para producción del aceite mas popular de la cocina polaca.
Po czterech godzinach lotu znaleźliśmy się wśród palm w Agadirze
Cuatro horas después nos encontramos entre las palmeras de la ciudad de Agadir.
i wśród kolorowego kwiecia
y entre coloridos flores.
i kaktusowych ogrodów
y jardines sembrados de increibles cactos.
Hotel miał dwa baseny, jeden zawłaszczyły mewy.
De una de las piscinas del hotel se apropiaron las gaviotas.
Graniczył z wielokilometrową plażą, po której natychmiast trzeba było się przejść , moja uwaga skupiła się na kobietach, nie mogłam oderwać wzroku od plażujących niewiast okutanych w powłóczyste szaty o nasyconych, pięknych kolorach, omotanych od stóp do głów, były szykowne...ale przecież były na plaży...
El hotel salia ditectamente a la playa, larga, de varios kilometros, nos apresuramos para conocerla, en el acto fije mis ojos en las mujeres cubiertas de pie a la cabeza de unos atuendos de vivos colores, me parecían elegantes pero ....incomodos para la playa...
Było gorąco a w czarnym odzieniu pewnie jeszcze bardziej .
Agobiaba el calor, el color negro acrecentaba ese sentir...
No to można przecież zażyć orzeźwiającej kąpieli i w takim stroju.
Refrescarse en las aguas asi vestida parecía lo mas natural
.
Można też i tak cieszyć się słońcem...
y tomar el sol...porque no
a potem moczyć nogi w chłodnych wodach Atlantyku.
y cuando calor agobia dirigurse hacia las aguas del mar.
Po takich wrażeniach poszliśmy na pierwszą kawę marokańską, może w nie pięknych filiżankach ale całkiem smaczną, potem przekonaliśmy się, że w Maroku potrafią robić bardzo dobrą kawę, mimo, że nie należy ona do ich tradycyjnych napojów. Najlepsza to ta, która zwie się ''nosnos''.
Después de estas, primeras vivencias en Marruecos, fuimos a tomar café...muy bien preparado aún cuando el café no es la bebida preferida del pais...durante el viaje no dejamos de deleitarnos de la taza del café en los lugares mas recónditos..la mejor preparación llevaba el nombre de ''nosnos''
Z wyżyn tarasu hotelowej kawiarni dalej obserwowałam kobiety marokańskie...iiii?..można i tak
Desde la terraza de cafetin seguí observando las mujeres...las vi asi vestidas
a zaraz potem tak...
y al ratico de la manera totalmente diferente....
i taki to był mój pierwszy dzień w Maroku...
A na portugalskiej plaży wciąż leje...
Terminó el primer día en Marruecos...
pozdrawiam y saludos
