Na tulipany do Łodzi!..... En busca de los tulipanes en Lodz!

Od conajmniej miesiąca planowałyśmy z Arte wycieczkę  , chodziło o tulipany,  zaczęłyśmy ambitnie od holenderskiego Keukenhof , ale było to tym razem nie do zrealizowania, może uda się nam w przyszłym roku.   Więc Arte wyszukała  Ogród Botaniczny w Łodzi, 

jeden z największych w Polsce, zajmujacy obszar 67 ha, ogród ten na wiosnę chlubi sie dużą kolekcją  tulipanów. Jest ich ponad 60 tysięcy. Kiedy  zakwitły  wyruszyliśmy w drogę! ...

...u bram ogrodu zachwyciła nas prześliczna jabłoń!

Desde mas de un mes  estuve planificando con mi amiga Arte un viaje ...quisimos ver los campos primaverales de los  tulipanes floreados...hemos considerado la posibilidad de visitar el parque de Keukenhof en Holanda, pero este año fue irrealizable, sera en el año que viene, Arte consiguio una solucion de compromiso,  viajaremos al Jardin Botanico de Lodz (Lodz, una ciudad de Polonia alejada de Varsovia 140 km), este jardin es el mas grande en Polonia, se extiende sobre la superficie de 67 ha, y en la primavera se orgullece de  una coleccion de tulipanes que consiste en mas de 60 mil cebollas.

Al saber que ya florecen, partimos!

En las puertas del jardin este manzano prometio mucho..

a za bramą,  zacienioną świeżą zielenią,  promenada...
y al transpasar la puerta de entrada...una bella promenade sombreada por las recien nacidas hojas en las ramas de los arboles.

Wchodzimy w długą aleję bylin, gdzie między innymi kolorowymi kwiatami królują wyniosłe tulipany
Caminamos por el largo sendero de las plantas perennes entre los cuales gobiernan los  altivos tulipanes.

Te są niezwykłe bo  wyglądające jak złote korony,
Estos son muy singulares..parecen unas coronas doradas

śliczniutkie niezapominajki
los dulces nomeolvides

Wychodzimy z alei bylinowej,  przed nami   szeroki pejzaż  parku... w głębi widać kolorową plamę, to tam!
Al salir de la avenda de las plantas perennes nos admiramos de los amplios paisajes,  en el fondo luce una mancha colorida...es alli...

jeszcze   łyska
pero antes la focha

i robiąca duże wrażenie aleja lipowa
y la impresionante avenida de los tilos

i już rozposcierają się przed nami  rabaty z zasadzonymi 50 tysiącami cebul , jest ich 28  różnych odmian.

y ya aparecen frente de nosotors unos campos de tulipanes..unos 50 mil cebollas de 28 especies diferentes.

Czeremchy w pełnym rozkwicie...  a  wokół nich jakie zapachy!
El cerezo de racimos en la muy rica floracion...y como perfuma el ambiente.

i jeszcze  rabata płonących tulipanów.
Y otro jardincito de tulipanes,  de color del fuego.

Moje ulubione smaczki! wiejska chałupa  z wiejskim ogródkiem i warzywnikiem.
Mis ambientes preferidos...los de campo, con simples jardincitos y huertos.

Można zajrzeć do wnętrza.
Es posible curiosear en sus interiores.

podwórko
el patio

Trochę dalej jest kamieniste  alpinarium.
Un poco mas alla se encuentran los jardines alpinos.

stawki z kaczkami 
Laguitos con los patos

Znowu przepiękne tulipany wkomponowane w parkowe aranżacje.
Y otra vez los parches de tulipanes incorporados en los diseños del parque.

i  stawki,   jest ich w ogrodzie dużo.
Hay muchos pintorescos laguitos en el parque.

Zrelaksowani kończymy spacer po ogrodzie,.
Satisfechos terminamos el paseo por el jardin..

 W planach jeszcze ulica Piotrkowska, czyli ciąg dalszy nastąpi.
 En los planes tuvimos todavia la visita a la principal calle de Lodz...calle Piotrkowska.

Na razie
Continuara...
                           
                                             Pozdrawiam y saludos