Najpiękniejszy ...el mas bello

Park warszawski, ten z Chopinem oczywiście, czyli Łazienki Królewskie. Na wiosnę jest piękny ale jesienny?   czy nie piękniejszy?  

El parque de Varsovia, Parque Real de Lazienki,  (Parque de los Banos Reales), donde se encuentra el mas famoso monumento de Frédéric Chopin . En la primavera es  bello pero en el otoño? es mas bello todavía!

Ktoś pozostawił Fryderykowi czerwoną rózę.
Una rosa roja para el genio del piano.

Schodzimy w dolne części parku tak troche na przełaj,
Vamos a las partes bajas del parque por un atajo, fue una aventura.

Stara Oranżeria o każdej porze roku zachwyca zadbanym ogrodem.
El Antiguo Invernadero  llama la atención por sus extraordinarios jardines, siempre roban las miradas  aún  cuando imperan  las épocas climáticas menos favorables.. 

Siwa wrona ładnie wpasowuje się w żołć liści
La corneja gris y el amarillo de las hojas crean un  cuadro grato a la vista. 

Takie obrazeczki lubię, sesje par młodych w ładnych miejscach.
Nunca quedo indiferente a las escenas de este género. 
La primera - este día - pareja de recien casados.

Nowy  Ogród  Chiński, otwarty w 2014, w miejscu gdzie taki ogród kiedyś się znajdował,   w XVIII wieku panowała moda   na chinoiserie, styl nawiązujący do kultury chińskiej. Wprowadzil go do Łazienek król Stanisław August Poniatowski.

El Nuevo Jardin Chino reabierto en el año 2014, en el lugar donde en el siglo XVIII un jardin parecido ordenó el rey Estanislao Augusto Poniatowski.  En aquella época  se puso de moda la  chinoiserie, un estilo  influenciado por la cultura china

Jeszcze jedna para młodych.
Y otra pareja de felices novios.

Jeszcze kwitną geoginie przed Pałacem Myślewickim.
Al frente del Palacio  Myslewicki...las dalias en flor,   a destiempo, 

Klasyczna widokówka łazienkowska.
Una clásica vista del parque,  con la imagen del Palacio Sobre El Agua.



Staw przed Pałacem na Wodzie. Po drugiej stronie biel sukni panny młodej.

 Del otro lado del lago  alguien  vestido de blanco.

i tutaj  para nowożeńców.
Son  novios!.

Ptaki są wielką atrakcją tego parku
En este lugar son las  aves que llaman mucha atención,  y a los  niños y a los adultos también.

Kaczki mandarynki znalazły sobie miejsce gdzie wpasowały się w kolory otoczenia, prawie perfekcyjny mimetyzm.

Los patos mandarines encontraron un  lugar ideal, se mimetizan a prefección con el ambiente.

Wiewiórka tak się zajadała owocami cisu, że nie zwracała na mnie najmniejszej uwagi.
La ardilla estuvo tan entretenida comiendo las fruticas del tejo que me ignoró totalmente..

Jest jeszcze  kwitnąca łączka. 
Las flores silvestres forman una linda mancha llena de color  añorando el  verano...

ale jesień zdecydowanie zawładnęła parkiem...
sin embargo el otoño se adueño  del parque...

pozdrawiam...saludos