sobota, 11 sierpnia 2018

Obrazki mazurskie...Los cuadros de Masuria

Upały, palące słońce, bezwietrze, bezruch, spokój, lenistwo, omdlenie ciała i umysłu...ale piękno Mazur wydobyte mocnym, wszechobecnym  światłem  zachwyca! 


Inclemente, inusual calor, temperaturas altas, el  sol que quema, ni un vientecillo, pereza de cuerpo y de mente...pero Masuria sique enloqueciendo por su belleza.





Jak niebiesko ! jakie chmury!
Que azul! que nubes!


Bialuśkie, dalekie żagle!
Alla, en lo lejos   las  blanquisimas velas!









Róż, fiolet, pomarańcz wschodów i zachodów słońca...
El rosado, violeta , naranja de los amaneceres y atardeceres..

Zachód słońca
El atardecer



i delikatny wschód
y delicadisimo amanecer



















i znowu zachód słońca
y otro atardecer





Pastelowe kolory końca dnia
Los pasteles de fin del dia.



Wschód,  tym razem  w leciutkiej mgle.
Amanecer vestido de  una ligerita neblina.







No i nie obyło się bez obserwowania ptaków

w porcie Sztynort, jaskółki ,
pisklaczki

No pude no  observar las aves

las golondrinas polluelos  en el puerto de Szynort





mama lub tata dymówka
el papa  o mama golondrina


bociany

las cigueñas






kaczki  krzyżówki
patos anas






pliszka siwa
pitita (motacilla alba)



Sznureczek łabędzi na Jeziorze Dobskim


Totalnie spoufalone z ludżmi w Bogaczewie. nad jeziorem Boczne.

Increiblemente domesticados en Bogaczewo, a la orilla del lago  Boczne.





Zbliżając się  do  Wyspy Kormoranów
Nos acercamos a la Isla de los Cormoranes.






Jest! opanowana przez te ptaszyska!
Aqui esta! gobernada por estas aves!







ale nie mają nic przeciw  dzieleniu się terenem z czaplami  białymi i siwymi.
pero comparten amistosamanete la isla  con    las garzas blancas y garzas reales













i dlugo oczekiwane spotkanie z "koliberkiem polskim"  ...motyl fruczak gołąbek przyłapany w Bogaczewie

La esfinge colibri (mariposa colibri.)..desde hace mucho  soñé con incontrarla,    finalmente sucedió en Bogaczew,






Dziekuję towarzyszkom podróży za wspólne żeglowanie
Doy gracias a mis compañeras de la aventura...

pozdrawiam y saludos

Dla Ani...ruiny pałacu w Sztynorcie....