Papuzi kolorowy świat....Colorido mundo de los loros

Park Wschodni w Caracas to dzieło wspaniałego architekta pejzażysty, Brazylijczyka, Roberto Burle Marxa, który nie tylko stworzył przestrzenie pełne wdzięku ale także z mistrzostwem wyselekcjonował drzewa i krzewy, dzięki którym park w środku miasta stał się bezpieczną i smakowitą oazą  dla ptaków i innych zwierząt żyjących na wolności.

 Ta ara kasztanowoczelna (ara severa) zajada się kwiatami drzewa koralowego . Ucztą dla oczu było obserwowanie jej wśród jego  pomarańczowych kwiatów 

El Parque del Este de Caracas es una obra del  talentoso arquitecto y pajsajista brasilero, Roberto Burle Marx, quien no solo realizo unos espacios llenos de encanto sino tambien con maestria selecciono los arboles y plantas , creando asi una oasis amigable y sabrosa para las aves y otros animales en libertad.

Esta Guacamaya Maracana gustosamente saborea las flores del bucare. Para mi fue  una delicia observarla entre las flores anaranjadas.

Od wielu lat i ciągle  na tym samym drzewie,  panoszą sie aleksandretty obrożne,  pochodzące z Azji i Afryki ale od kilku lat obserwuję je i ich ilość wyraźnie się powiększa. Być może pierwsze z nich uciekły komuś z hodowli,  czują się dobrze na wolności i w tutejszym klimacie, ku uciesze ptasich obserwatorów.

Desde algunos años estoy observando las Cotorras de Kramer, siempre las consigo en el mismo arbol a la entrada del  parque. Son oriundas de Africa y Asia, sospecho que se escaparon de la jaula a algun aficionado de los loros , pero  se nota que se sienten muy bien en el clima y ambiente  de Caracas y cada año aumenta su poblacion.

Amazonka modrobrewa (amazona amazonica) ulokowała się na drzewie z rodziny fikusow (ficus tolimensis Standl),  pojadając jego owoce, jej kolor i kształt są tak podobne do liści tego drzewa, ze trudno było ją wśród nich dostrzec.

Loro Guaro eligio el matapalo rojo,  sus frutos anaranjados deben ser sabrosos, su color y la forma estan tan parecidas a las hojas del arbol, que costo divisarlo entre ellas.

Co chwilę rozlegał się skrzek ar zwyczajnych (ara ararauna), jest ich bardzo dużo w Caracas.

 El sonido poco agradable de las guacamayas azul y amarillas hacian levantar la vista en su busca ,  en Caracas hay una gran cantidad de ellas.

 nie można od nich oderwać oczu!
 no pude quitarles los ojos de encima

Tutaj ara upozowała się jak do reklamy biura  podróży , ona a w tle piękna palma...czysta egzotyka

Aqui la guacamaya tomo una pose  como si haria una propaganda a alguna agencia de viaje... ella y en el fondo una bella palmera...puro encanto tropical!

tymczasem niebieskobrewa zmieniła danie na owoce palmowe

Mientras tanto el loro guaro  cambio el menu anterior por las nueces de la palmera

 Z ara, zgodnie smakowały jej orzeszki .
Con  la guacamaya degustaban el desayuno palmero sin pelear .

Drzewo koralowe piękne i apetyczne nawet dla wiewiórek!

El bucare bello y lleno de color,  sabrosos sus flores tambien para la ardilla.

Iguana , chyba wiekowa,  bardzo podoba mi się jej zadowolona mina i podejrzewam, ze lokuje się na gałęziach drzew, by ogrzać się w porannym słońcu.

La iguana , creo que nada joven, con una expresion de bienestar , sospecho que su decision de acomodarse en las ramas del arbol  se debe a la necesidad de calentarse en los primeros rayos del sol.

 przybieram te sama minę i pozdrawiam..
con la misma expresion en la cara ..saludo!