Morze i nie tylko....El mar y algo mas....

Morze i śmieszka.
El mar y la gaviota

Z trawiastymi wydmami.
Con los medanos y su vegetacion.

       

        Chyba, a raczej na pewno, upłynęlo troche więcej niż 40 lat, kiedy ostatni raz byłam nad polskim morzem. Od dawna sie tam wybieralam i w końcu stało się, pojechaliśmy. Chłonęłam cała sobą krajobrazy, które przesuwały sie przed moimi oczami w drodze do Stegny, i byłam autentcznie zachwycona ich pięknem, zatrzymywaliśmy się w prześlicznych, przydrożnych restauracjach, zawsze o pewnym folkcharakterze...i nie zawiodłam sie w żadnej, miały swój urok, dobre jadło i wystrój, ktory miły jest dla oka (chyba najbardziej podobał mi się Młyn pod Mariaszkiem). Dotarliśmy do Stegny wieczorem i całe 9 dni rozkoszowałam się morzem, jego zmieniającym się obliczem i okolicami (Gdańsk jest przepiękny). Nawet to, że o tej porze bylo zimnawo i morze chłodne..podobało mi się bardzo. W Wenezueli brzeg Morza Karaibskiego jest straszliwie gorący a ja tego nie lubię, bo mimo, ze plaże są  piękne nie można po nich chodzić, upał nie pozwala na za dużo ruchu a mnie opalanie  nie interesuje. W Stegnach chodziliśmy nawet po 25 km dziennie wzdluż brzegu i to bylo dla mnie fascynujące. Ale juz czas na zdjęcia, ktore robiłam popsutym aparatem, ale nie są całkiem złe ( juz serwis Nikona naprawił mi obiektyw i jest jak nowy,  chłopcy  z serwisu byli bardzo sprawni).
     Han pasado mas de 40 años desde mi última estancia en la orilla del mar polaco, El Báltico. Desde ya algun tiempo planifique el viaje a estos lares y este año se  realizó mi deseo. Con todo mi ser me entregué  a  ver los paisajes durante el trayecto hecho en carro  y quede extasiada con sus bellezas. Tambien nos detuvimos en unos cuantos restaurantes, todos de caracter folclórico, estos los que mas me interesan, y no me decepcionó ninguno, el mas  que me gusto fue  "Molino de Mariaszek".
A Stegna llegamos por la noche y desde este momento y durante 9 días he disfrutado del mar, su cambiante aspecto y sus alrededores (Gdansk es bellisimo). Ni siquiera las temperaturas bajas y friisima agua me desencantaron    ...En Venezuela las playas del Mar Caribe son bellisimas  pero muy  calientes  y no permiten hacer mucho ejercicio. A mi me gusta caminar y en Stegna hemos hecho hasta 25 km diarios a pie  y  en la playa y esto me pareció fascinante. Bueno..  es  tiempo para enseñar las fotos gue hice con la camara hecha perder..no son tan malas como pense..( El sevicio de Nikon ya me arreglo mi "enfermo" lente, lo cual me tiene muy feliz).

Morze w złocie.
El mar dorado.

 Szare z biała koronka fali.
 Gris con encaje blanco de las olas.

Pięknym chmurzastym niebiem!
Con bello cielo nublado.

Z lekkim różem i sznurem kormoranów.
Con algo de rosa y con hilo de cormoranos en el cielo

Niebieskie z ledwo widocznym okrętem.
Azul con el buque muy, pero muy lejano.

Udekorowane kolorowanymi kutrami.
Decorados con botes llenos de color.

Niebiesciutkie.
Azulito.

Z paskiem zielonego lasu.
Con cinta del bosque verde.

Z piękną rybaczką.
Con una bella pescadora.

Srebne.
Plateado.

Z siwą pliszką.
Con pajarito gris.


 Ze mną na złotym tle ...........   pozdrawiam.
Conmigo con el fondo dorado.............saludos.

Aaaa! zapomniałam! z uzbieranych na plaży patyczków zrobiłam taki oto świecznik.

Se me olvido! de los palitos conseguidos en la playa invente un candelabro!