Skansen i lodowiec , Norwegia...El museo etnográfico y glaciar, Noruega

Tak jak sobie obiecałam, następnego dnia raniutko poleciałam popatrzeć na kościołek w Luster, 

 Como me he  prometido el día anterior, por la mañana del dia siguiente corri para conocer  la iglesia de Luster.

Kamienny,   w dużej mierze  użyto do jego konstrukcji rzadkiego kamienia metamorficznego, steatytu, zwanego także kamieniem mydlanym,  kościołek jest bardzo stary,  powstał okolo 1240 roku, został zaprojektowany przez nieznanego architekta, prezentuje  styl romański i gotycki.

Hecha de piedra, de piedra rara llamada esteatita o  piedra de jabón utilizada para el tallado durante miles de años ... la iglesia de Luster es muy antigua, fue construida  alrededor del  año 1240, no  se sabe quien diseño la obra, nuestra estilos,  románico y gótico.

Kamień, okucia, portale, śliczne detale
Piedras, portales, hierro forjado...detalles exquisitos.

Miałam szczęście bo zastałam drzwi do świątyni otwarte, właśnie  sprzątano.
Główny portal został wyrzeźbiony w   mydlanym kamieniu.

Tuve suerte, encontré  la iglesia  abierta.
El tallado del portal principal fue realizado  en estatita.

 Wnętrze kościoła pamięta czasy średniowiecza.
 El interior  data de los tiempos de medioevo.

Reszta grupy ucztowała w pobliskiej piekarni pachnącej świeżymi, porannymi wypiekami,  była kawa i ciasteczko, ale także zakupiliśmy wspaniały bochenek  wyjętego z pieca, jeszcze gorącego chleba wartego wszystkich pieniędzy świata...no dobrze kosztował w przeliczeniu 25 zl, drogo ale był nieziemsko smaczny.

Mientras yo paseé  por  la iglesia el resto del grupo disfrutaba de las delicias de  la panadería artesanal del pueblo, café i dulces...todo este maravilloso sitio estaba impregnado de olor a pan recién hornado,  aun siendo muy caro, como todo en Noruega,  compramos uno de buen tamaño que  cenando  nos supo a gloria.

Przy kawie przyjrzeliśmy się prognozom pogodowym,  wróżyły deszcz więc zdecydowaliśmy się pojechać do skansenu ,  oddalonego  50 km od Luster.

Sogn Folk Museum jest jednym  z najstarszych i największych skansenów w Norwegii, znajduje się w pobliżu miasta Kaupanger. Jest dziełem życia  kolekcjonera Gerta Falcha Heiberga. Dzisiaj znajduje sie tutaj  30 budynków starszych i nowszych...najstarsze pochodzą z czasów średniowiecznych,  najmłodsze z końca lat 80  XX wieku. Muzeum pokazuje jak wygladało i jak zmieniało się życie  mieszkanców regionu Sogn og Fjordane na przestrzeni dziejów.

Właściel ziemski Gert Falch Heiberg (1871-1944) na swoich terenach zaczął gromadzić przeróżne eksponaty wynalezione wokół Sognefjorden.  Był zapalonym kolekcjonerem, jego życiowym marzeniem było założenie skansenu, zgromadził niezliczoną ilość przedmiotów,  na  otwartych przestrzeniach znalazły się farmy z rożnych okresów a w zagrodach zwierzęta hodowlane. Jego kolekcja liczyla 3000 eksponatów, wszystko znalazło swoje miejsce na jego pięknej farmie w Amla. Kierował muzeum aż do śmierci w 1944 , wszystkie przedmioty osobiście  skatalogował, kiedy umarł było ich już 30 000.

Wchodzimy na tereny skansenu i jak to u mnie bywa najpierw zwróciłam uwagę na ukwiecone łaki.

Sentados en la panaderia analizamos el pronóstico del tiempo, hubo posibilidad de lluvias, asi que decidimos visitar el museo etnográfico, uno de las mas grandes y mas antiguos de Noruega, distanciado  50 km de Luster . Sogn Folk Museum fue creado por  Gert Falch Heiberg ( 1871-1944) rico hacendado , apasionado de coleccionar los objetos relacionados con la vida y cultura de  la región de Sogn, los mas antiguos datan de los tiempos de medioevo. Todos estos objetos fueron reunidos en una hermosa finca en Amla donde además de las casas de diferentes épocas encontraron su lugar las granjas con animales. Heiberg dirigió su museo hasta  su muerte en 1944, en este entonces hubo 30 000 objetos personalnmente por el catalogados.

Entramos a los terrenos del museo, y al comiezo  tuve ojos solo para los  prados llenos de flores silvestres.

i zaraz potem zwrócilam uwage na najstarsze domy w kolekcji, w końcu byliśmy w skansenie, te są szesnastowieczne...i bardzo spodobaly mi sie dachy pokryte darnią  a szczegolnie te kwitnące na niebiesko kwiatki...

Pero es un museo etnográfico..asi que comencé ver lo que es...las casas, las mas antiguas son  de los tiempos de medioevo, datan del siglo XVI,  sus  techos,  cubiertos de césped porporcinan una  belleza adicional cuando se llena de flores silvestres.

W skansenie  hoduje si zwierzta
En las praderas pastan los animales.

Wsród eksponatów znajdują się domy przynależne do różnych klas społecznych.
Hay casas de gente mas pudiente y las de menos pudientes.

Piękne wnętrza z autentycznym wystrojem.
Elegantes interiores con  equipamientos completos.

Obszerny teren z wytyczonymi dróżkami, ścieżkami, jest gdzie spacerować.
Un terreno inmenso, de bien trazados  caminos, senderos... hay por donde pasear.

Dochodzimy do części bardziej wpółczesnych domostw,
Llegamos a la parte de ambientes mas contemporañeas.

Ostatni dom z kolekcji pochodzi z końca lat 80 dwudziestego wieku, jest przykladem masowego budownictwa industrialnego.

Ultima casa de la colección, es de los años 80 del siglo pasado, un ejemplo de las construcciones industrales de masas.

Przeszliśmy do głównego budynku, gdzie znajduje się muzeum z  bogatą kolekcją przedmiotów z przeróżnych epok począwszy od średniowiecza , wszystkie zebrane z rejonów Sognefjorden.

Hay una parte destinada a la exposición fija, una enorme colección de objetos, muebles, utensillos, instrumentos, obras de artesanía....

Kończymy wielogodzinną wizyte,  już przy wyjściu zaglądam  do  budynku szkolnego z 1875 roku.

Finalizamos la visita , saliendo del museo vi  el edificio de la antigua escuela de año 1875.

Pogoda dalej nie obiecywala zbyt wiele, nie mniej wybraliśmy się do największego  lodowca Europy kontynentalnej,  Jostedalsbreen, najwyższe wzniesienie  na lodowcu to Lodalskapa, ma 2083m n.p.m. jego powierzchnia  to  487 km kw,  miąższość sięga do 600m, długość 60km.

Ruszamy w drogę.

El clima no prometía nada nuevo, la lluvia seguía amenazando, aún asi decidimos ver el mas grande glaciar de Europa continental, Jostedalsbreen, con su mas alto punto Lodalskapa de 2083m s.n.m. , su superficie es de 487 km2, profundidad de la capa de hielo llega a 600m, longitud 600km

Nos dirigimos hacia el glaciar.

U stóp lodowca kwitnie życie, na żolto kwitnie...

En las partes bajas del glaciar florece la vida...la vida de color amarillo.

Chmury  przewalały się  wysoko na szczytach  lodowca,  nie pozwalały zobaczyć go w całej okazałości i siąpil drobny deszczyk.
Las nubes cubrían las partes altas del glaciar, no dejaban verlo en su total majestuosidad.
Incomodaba una menuda lluviecita.

Mimo pochmurnej pogody czasem można było  doszukać się tego,  tak charaktrystycznego dla lodowców, koloru niebieskiego.

 Aún cuando las nubes no dejaban pasar la luz del sol, pudo verse algo de este color azulado , tan  característico para los glaciares.

Trochę się przejaśniło na koniec, dzień dobiegł końca,wróciliśmy do Luster
Se aclaró un poco, el día llegó a su fin, regresamos a Luster.

cdn...continuará
Pozdrawiam y saludos