wtorek, 19 stycznia 2016

Iluminacja warszawska....La iluminacion de Varsovia


Jeszcze zdążyłam, jeszcze jest,  i trochę śniegu podkreśla jej urodę. Do relacji  z Portugalii jeszcze wrócę ale zanim nastroje światecznie całkiem nas opuszczą pokazuję bajkowy świat stworzony w Warszawie. Pobiegłam na Trakt Królewski zaraz po przylocie z Porto.


Llegue a tiempo, todavia esta y con un poco de  nieve que solo aumenta su belleza. No termine los relatos de mi viaje a Portugal, pero antes que el encanto de fiestas desaparece en nuestras mentes quiero enseñar el mundo sacado del cuento creado en Varsovia. Inmediatamente de regresar de Oporto corri a las calles ...


Nowy Świat
Calle  Nowy Swiat 







Krakowskie Przedmieście
Calle Krakowskie Przedmiescie








Pałac Prezydencki
El Palacio Presidencial de Varsovia.


Skwer Hoovera
Plaza de Hoover


 






Plac Zamkowy
La Plaza del Castillo Real










Stare Miasto
Ciudad Vieja



Rynek Starego Miasta
Placa Central de la Ciudad Vieja













Po takiej wyczerpującej przechadzce, po tylu  zachwytach, temperaturach  poniżej zera ...należało rozgrzać się herbatą i posilić ciastkiem w mojej ulubionej kawiarni...

Despues de una larga caminata, despues de tanta admiracion, de sentir  frio de temperaturas  bajo cero..merecimos un te caliente y un dulcito en mi cafeteria preferida...



Pozdrawiam y saludos


51 komentarzy:

  1. Odpowiedzi
    1. Chcialabym, zeby dotrwala do 2 lutego! wiesz dlaczego?

      Usuń
    2. Wiem:) A mi się najbardziej podobają te "obsypane" żaróweczkami drzewa:)

      Usuń
    3. Zgadzam sie, sa takie delikatne...

      Usuń
  2. Też lubię magię świateł :) U nas w tym roku było skromniej, pewnie władze miejskie oszczędzały na fetę z okazji Stolicy Kultury ;)
    Przygotowuje posta z mojego udziału w tej fieście, będzie pierdylion zdjęć, ciekawa jestem czy zaglądający do mnie przebrną przez wszyst
    kie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może jeszcze dzisiaj uda mi się go opublikować :)

      Usuń
  3. Ja tu jestem po kolacji, a Ty takie pyszności pokazujesz. Za to Warszawa jest pięknie przyozdobiona. Tyle ozdób, światełek i na ulicach jaśniej i przytulniej.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To jest moja ulubiona firma kawiarniana, w Warszawie jest juz ich cala siec...nie wiem jak w innych miastach Polski...to Green Caffe Nero.

      Usuń
  4. Jak wspomnienia wracają... Wigilia i fantastyczne święta. Piękne iluminacje. Pozdrawiam! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Juz przeszly, ale pozostana w pamieci, a iluminacja jeszcze jest i jest niezwykla...pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  5. Grażynko - wielkie dzięki Dobra Kobieto :)
    Wstydzę się, żem ze stolicy, a nie widziałam tej cudownej iluminacji.
    Odwiedź jeszcze Pałac w Wilanowie, mam nadzieję, że jeszcze jest aranżacja świąteczna.
    Dobrego 2016 roku :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niemozliwe, wobec tego jak sie ciesze, ze Ci te iluminacje pokazalam. A Wilanow na pewno odwiedze, czekam na kolezanke, by razem z nia tam pojsc..bedzie czynna az do marca wiec jestem spokojna, ta z Traktu Krolewskiego niedlugo juz zostanie usunieta. wiec sie spieszylam.
      Tez Ci zycze wspanialego, dobrego, szczesliwego, radosnego, zdrowego Roku 2016

      Usuń
    2. Co roku jest dokładnie TO SAMO,zatem nie ma się co martwić, te lampki jeszcze nas przeżyją ;)
      Ale jednak trochem zdziwiona, że do tej pory zostawili, bo myślałam że jakoś tak do 3 króli, kiedy z Traktu zwijają się jarmarki.
      Pozdrawiam.

      Usuń
    3. Widzialam chyba trzy odslony dekoracji w roznych latach, wiec jednak nie byly takie same, musze poszperac w zdjeciach, zawsze sa troche inne jednak...

      Usuń
    4. Dziękuję Ci, jesteś KOCHANA :)

      Usuń
  6. Przepieknie! Baśniowo!Dziekuję za pokazanie nam tych cudownosci!:-))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Basniowo, Warszawa juz od kilku dobrych lat zachwyca dekoracjami, i zawsze sa jakies zmiany, dekoracje sa inne a mnie gna na Trakt Krolewski by je przezywac...sciscam Cie serdecznie

      Usuń
  7. Witaj Grażynko.
    Czarodziejski czas, Warszawa jak z bajki.Dzięki za ten spacer wśród kolorowych światełek Pozdrawiam serdecznie:))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeszcze sie wybiore do Wilanowa, tez podobno jest basniowy. Ciesze,ze Ci sie podoba.Sciskam Cie serdecznie

      Usuń
  8. Wow.
    Beautiful street decorations for the holidays.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yes! very beautiful!Hugs from Warsaw!

      Usuń
  9. Rany, Warszawa wygląda jak jakie Rio:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Dziękuję za pokazanie tak pięknie Warszawy - Pozdrawiam !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Raz w roku takie widowisko! warto wlaczyc sie w jego celebrowanie...pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  11. Piękna i kolorowa była Warszawa. Szczególnie podobała mi się parasolki na latarniach. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I ciagle jeszcze jest, nie wiem jak dlugo ale podejrzewam ze do 2 lutego..pozdrawiam cieplo

      Usuń
  12. W takiej świetlnej biżuterii Warszawa wygląda bardzo wesoło:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale trochę Jablonex jednak ;)

      Usuń
    2. Ekolandio! Ozdoby swiateczne takie sa, jablonexowe, blyszczace, swiecace, mrugajace, krysztalowoswarowskie, sa kolorowe, takie jest Boze Narodzenie od zawsze...taki ich cel, taki charakter...radosc chyba przede wszystkim dla dzieci ale nam sie tez udziela..nie ma co wybrzydzac tylko temu sie poddac.

      Usuń
  13. Piękne dzięki Grażynko za ten bajeczny spacer. Jak tu się nie zachwycać tak piękną Warszawą. Zazdroszczę Ci trochę tej wyprawy do Wilanowa.
    W tym roku chyba nie dam rady się wybrać. Trzeba być o zmroku aby cieszyć oczy.
    Pozdrowień moc i serdeczności posyłam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W Wilanowie jeszcze nie bylam w czasie swiatecznym, wiec musze tam dotrzec, mam czas bo do 15 marca dekoracje bede tam czarowaly. Buziaki!

      Usuń
  14. Odpowiedzi
    1. si y alegran el tiempo de festejos navidenos! besito

      Usuń
  15. Zdążyłaś, zdążyłaś na ten wspaniały spektakl, i śniegu nie brakowało; piękny to widok; pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdazylam i snieg mam, to co chcialam po powrocie z Portugalii...sciskam Cie Mario!

      Usuń
  16. Świąteczno karnawałowy nastrój, pięknie. Chyba trochę zatęskniłam za miastem, tak na godzinkę, dwie. Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Twoj komentarz przypomnial mi slowa wlasciciela terenu w Adach, od ktorego kupilismy nasza dzialke. Kiedy juz dokanalismy tego zakupu podekscytowana zapytalam...jak sie mieszka w takim miejscu, daleko od miasta, przy Parku Narodowym, nawet troche poza wsia...dostalam taka odpowiedz....piekne miejsce, raj na ziemi, ale raz do roku trzeba sie wybrac koniecznie na kilka dni do Nowego Jorku!

      Usuń
  17. a teraz u nas sypie i sypie. Nie mogło tak być wcześniej. Zima i Święta bez śniegu tracą swój czar.
    Takiej Warszawy, jak na zdjęciach to ja nie znam !!!
    Pozdrowienia zasyłam Grażynko

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. u nas tezsypie a ja sie ciesze jak dziecko i codziennie wychodze do lasu kabackiego , ktory mam tuz tuz!...no wlasnie takie powinny byc swieta, marzenie, ktore w ostatnich latach sie nie spelnia. Ale dobrze, ze w koncu sypie! Tez sle pozdrowienia!!

      Usuń
  18. Hej, byłam przy niektórych, w listopadzie! Ale zdecydowanie najbardziej podoba mi się ta ciuchcia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zachowalas dusze dziecka !! ale to dobrze, niech Ci trwa!

      Usuń
  19. Grażynko, jszcze na Świętokrzyską się udaj, tam też pięknie, aż do samej Marszałkowskiej:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiesz widzialam te Swietokrzyska,jak wracalam i wsiadalam do metra na stacji metro Uniwersytet, juz bylam zmeczona i zmarznieta by przejsc sie do Marszalkowskiej. Ciekawe jak dlugo jeszcze bedzie ta iluminacja

      Usuń
    2. Jeszcze niech z tydzień potrwa:)

      Usuń
    3. o tak, mam taka nadzieje...ale za tydzien na pewno bedzie oswietlony jeszcze Wilanow...

      Usuń
    4. Wilanów - w życiu tam nie byłam:)

      Usuń
    5. No to zobaczysz, oby tylko nie padal deszcz jak dzisiaj...co za pogoda!

      Usuń
  20. Pięknie jest oswietlony Kraków, a Smoki świetlane też bardzo mi się podobają :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z checia zobaczylabym oswietlony Krakow, moze w przyszle swieta tam sie wybiore pendolino

      Usuń