Tatry na moje możliwości, cd.....Las Tatras de mis posibilidades, la continuacion...

  a  te możliwości nie najlepsze....ciągle nie najlepsze...więc w planie  dolina! ale długa , Chochołowska jest  najdluższą w Polskich Tatrach,  9km w jedną stronę, w dwie 18 km , zadawaląjący kilometraż.

Idziemy ...łydki jakby bardziej dotkliwe,  ale co tam.. kwiaty jak świeczniki  a  i inne cuda odwracają skutecznie moją uwagę od cielesnych molestii...

  y  estas posibilidades no son las mejores...siguen no muy buenas....asi que planifico otro valle, Valle Chocholowska, el mas largo valle en las Tatras polacas, 9 km de ida ,18 km con vuelta, buen kilometraje!

Marchamos...las pantorillas duelen, pero no importa...las plantas como candelabros y otras maravillas distraen la mente, me  olvido de las molestias corporales.

Tym razem przemierzam szlak z kuzynką, która do Zakopanego dojechała.....siedemnaście lat temu w tym miejscu robiłyśmy sobie zdjęcia, wtedy był początek maja i szukałyśmy na Chochołowskiej krokusów...
Esta vez caminamos con una prima, que se unio a nosotros...diecisiete años atras en el mismo lugar nos tomamos las fotos,  fue en mayo, y aquella vez llegamos  en busca de los campos de crocus. El valle esta famoso por prados  color violeta en la primavera

Zdjęcie w tym samym miejscu i teraz...
Nos hemos hecho la foto en el mismo lugar de hace diecisiete anos.

Eh! Potok Chochołowski ...
Uy! riachelo Chocholowski!

Schronisko na polanie  i wysokie miejsce w konkursie na szarlotki tatrzańskie
En el refugio del Valle Chocholowska la tradicional charlotte de la manzana...en el ranking la coloque en un lugar muy alto.

Piękne pelargonie, zdjęcie jednak sprowokowała zawartość wózka wspołgrająca kolorystycznie...
Bellos geranios, sin embargo lo que provoco la toma de la foto fue  la coincidencia de los colores de las flores con el interior del cochecito,

Typowe widoczki chochołowskie
Las tipicas fotos de este lugar

Śliczna krówka ,ale  moją uwagę zwrócił wielgachny dzwonek !
Una vaquita bella pero lo que me llamo la atencion fue su campana, muy ruidosa y muy grande/

Tato z trzema pociechami, najmłodsza  na bagażniku, dwoje starszych pedałowało samodzielnie, tylko ten średni, z czerwonym plecakiem, bardzo był niezadowolony, cały czas wykrzykiwał słowa gwałtownego protestu, ojciec zachowywał stoicki spokój...a mnie wzruszył ten sposób  na  turystykę rodzinną.
El papa con sus tres retoños, la mas joven, hijita, estaba sentada en la silla de atras, los dos varoncitos pedaleando en sus bicis, el mediano, con el morralcito rojo protestaba a voz alta muy agresivamente, el papa mantuvo absoluto hermetismo...y yo quede conmovida por esta forma de pasar el tiempo con la familia.

Z Doliną Chochołowską związany jest papież Jan Pawel II...jakby więcej jest tutaj kapliczek ..,przy tej można przykleknąć.
El Valle  Chocholwska fue un sitio preferido del Papa Juan Pablo II , a lo mejor por esto aqui hay mas  capillas que en otros sitios, esta permite hasta arodillarse.

Każdy przedmiot to pewnie jakaś prośba,

 ile kamyków!

Cada objeto dejado aqui lleva en si alguna suplica..

Cuantas piedritas!

Zapytałyśmy górala o figurkę nieznanej dla nas Matki Boskiej ..." a to nie znacie sie na Matkach Boskich" ... no nie znamy...

Preguntamos a un montanes por el  nombre de la Virgen de la capilla...respondio.." y que ? no conocen de las virgenes?...

bueno...no...

Za to znamy sie na kaczeńcach, zakwitły ponownie.
Pero sabemos sobre las caltas... nos sorprendimos que volvio florear en otoño.

Na drugi dzień dalej obstaję przy długich, ale niezbyt stromych spacerach...Morskie Oko - dojście , powrót i okrążenie jeziora...21km.
Na samym pocąatku drogi w suchym korycie kamienie maźniete intensywnym pomarańczem..porosty?

El otro dia segui insistiendo en caminar por una larga y no muy empinada ruta...elegi Morskie Oko (Ojo del Mar) , un lago donde para llegar, dar la vuelta en su orilla y regresar se hace 21km.
Comenzamos la caminata ... llama la atencion el fuerte color naranja del liquen en las piedras del rio seco.

Wodogrzmoty Mickiewicza, ile razy juz je podziwiałam...dziesiątki i zawsze robią wrażenie, nawet kiedy są mniej zasobne w wodę...
 Las cascadas que llevan el nombre del mas grande poeta polaco... Adam Mickiewicz, tantas veces en mi vida me detuve en este lugar,  decenas de veces...pero siempre quedo fascinada por su belleza.

Leśny ogródecek!
El jardinito del bosque.

Jeden ze skrotów , tu też swoje zrobił halny,  szybciutko wykorzystała to wierzbówka kiprzyca, różowym makijażem  zamaskowała brzydkie bezdrzewne liszaje lasu...

Uno de los atajos de la ruta...aqui tambien el viento huracanado hizo desastre ...pero el epilobio se adueño del sitio cubriendo la mancha desierta de arboles con un fuerte maquillaje  rosado.

Dochodzimy do Morskiego Oka...chmury odsłoniły strzeliste wierzchołki Mnicha i Zadniego Mnicha
Llegando al Ojo del Mar....las nubes muestran poco a poco  los picos del Mnich (Monje)

i już Małe Morskie Oko

el Pequeño Ojo del Mar

i Morskie Oko
el propio..Ojo del Mar

a na nim, jak zawsze kaczuszki
Y como siempre..sus patos

Okrążamy jezioro i tylko napawać się nam pozostaje, to jedno z 5 najpiękniejszych jezior na świecie.
Bordeamos el lago, miramos y admiramos porque el Ojo del Mar es uno de los cinco lagos mas bellos del mundo.

Tutaj nie miałyśmy wątpliwości, to Matka Boska od Szczęsliwych Powrotów.
 Aqui no tuvimos dudas...esto es Madre de Dios de Felices Regresos

Kaczeńce i tu zdecydowały się na progu jesieni  zakwitnąć.

 Otra vez nos sorprendieron las caltas con su floracion a destiempo.

Para Młoda!  jest!
Unos recien casados!!

i jeszcze jedna,
y otros 

i najmilsze spotkanie , spotkanie z łanią,  tuż przy drodze...
Un encuentro muy agradable! el encuentro con la cierva!

uciekła!
Se fue!

ale popatrzyła na mnie mam wrażenie,  przyjaźnie.
Jeszcze 9 km do Palenicy..ledwo się dowlokłam,łydki  były  dotkliwie bolące,

ale najgorszy był pęcherz na pięcie wielkości śliwki...doszłam!
Me miro amistosamente, asi me parecio.
Faltaba 9 km a Palenica...llegue con dificultad..mis pantorillas  dolian mucho, pero lo peor fue una ampolla de tamaño de una ciruela..finalmente llegue!  

Pozdrawiam y saludos