Powolne oswajanie jesieni!....Lenta aceptacion del otoño!

"Moja" wieś mazowiecka,   mgliste ranki zapowiadają rychłą  jesień ....

                  "Mi" pueblo de Mazovia - las mañanas de neblina presagian la pronta llegada del otoño.

Już liście nie tak zielone. 

Las hojas ya no son tan verdes.

Koniec września.

Es el final del septiembre.

Na tej wycince  lubią pokazywać się sarenki.

A este claro del bosque suelen venir los venaditos

Po przeciwnej stronie drogi mój ulubiony widok  ze skarpy na łąki.
Wczesny ranek i  mgliście,  tak jak lubię.
De otro lado de la carretera se encuentra mi vista favorita...disfruto de ella una mañana neblinosa, muy temprano, parada sobre un talud...

Wieś poranna.

Mientras tanto el pueblo amanece.

                                 Wybieram takie skansenowe widoki.
                             Elijo estas imagenes como sacadas del pasado.

Ziemianka..
Una despensa subteranea

  I następny ranek, wychodzę zwabiona czerwoną kulą słońca..

 Una manana mas ,  el globo  rojo del sol me saca de la casa .

                                            Na łąkach zalega gęsta mgła.
                                En el campo todo envuelve una densa neblina.

                           Krowina ledwie liźnieta nieśmałymi promieniami wschodzacego słońca.
                           La vaquita acariciada timidamente por los primeros rayos del sol.

               

Kogut pieje...ranek na wsi musi mieć piejącego koguta..
El gallo canta..la mañana en el campo no puede prescindir del canto del gallo.

A ja sobie chodzę i się napawam...
Y yo estoy paseando y me maravillo...

 Słońce w końcu poradziło sobie z mgłami.
El sol finalmente  pudo con la neblina.

Dzięcioły zatrzymały na dłuzszą chwilę moją uwagę.
Un largo tiempo dedique a la observacion de los carpinteros.

Bedą wić gniazdko?
Estan haciendo el nido?

Budzi się inwentarz.
Los animales estan comenzando sus quehaceres

I znowu nowy ranek, schodzę ze skarpy... 
Una  mañana nueva y yo cambio de ruta, bajo del talud para la pradera....

Ostatni ranek... z przymrozkiem, - 4 stopni
El ultimo dia en amanecer..las  temperaturas bajo cero

Sejmik szpaków...siedza gomadnie, czekaja na ciepłe promienie wschodzacego słońca..
El congreso de los estorninos, sentados juntitos en espera de calor del sol.

Ostatnie spojrzenie na szron łąkowy, skończył się kolejny sezon letni na wsi.

La ultima mirada  a los campos escarchados,  regresamos a la ciudad y hasta la primavera!

pozdrawiam y saludos