Na zachód od Caracas.......Al oeste de Caracas

100 km na zachód od Caracas znajduje się dość duże miasto,  Maracay, stąd kierując się na północ dociera się do najstarszego Parku Narodowego Wenezueli...Parque Nacional Henri Pittier. Ustanowiony dekretem prezydenckim w 1937 roku  zajmuje obszar 107 800 ha, gęstym lasem porasta część Kordyliery Nadbrzeżnej, w jego granicach znajdują się atrakcyjne plaże  leżące nad Morzem Karaibskim.  W wilgotnych lasach parku zamieszkuje 500 gatunków ptaków,  jest to znany na świecie punkt ich obserwacji . Przez park przepływa  dziewięć rzek, stanowi  także tereny plantacji kakaowych. 

Wybraliśmy się na plażę w Cata,  położoną   przy niewielkiej półokrągłej zatoczce, aby  tam dotrzeć trzeba przejechać  przez dżunglę pokrywającą kordylierę, droga   przez nią wije się tysiącem zakrętów., ale wegetacja jest tak piękna, że niedogodności w jeździe nagradzają bogate w roślinność widoki..

100 km  al oeste de Caracas se encuentra Maracay,  una ciudad importante de Venezuela, de alli dirigiendose hacia el norte se entra al Parque Nacional Henri Pittier, el mas antiguo parque  de Venezuela, Creado por el decreto presidencial en el ano1937 abarca un area de 107 800 ha, su densa vegetacion cubre  la Cordiliera de la Costa, el  territorio contiene parte de las costas del Mar Caribe con unas atractivas playas. Muy rico en flora y fauna, en el habita cerca de 500 especies de aves, siendo un lugar reconocido mundialmente para la observacion de pajaros. Dentro del parque fluyen  nueve rios, es tambien la zona de cultivo del mejor cacao del mundo.

Un dia decidimos  viajar a  una de las playas de la region, a la pequeña y semicircular Bahia de Cata. Atravesamos la selva por el camino de infinitas  curvas,  pero la vegetacion   es   tan deslumbrante que las incomodidades y peligros de la carretera pasan casi inadvertidos al mirar el bosque.

Wysoko , przy drodze, otoczona nieprzenikniona dżunglą  stoi kapliczka Nuestra Señora del Carmen,  Matki Boskiej z Góry Karmel. Po ilości palących się świeczek widać, ze jest bardzo uczęszczanym miejscem mimo trudnego dojazdu. Nuestra Señora del Carmen  w tej głuszy nie  jest sama...wokół niej znajduje się wielka ilość przeróżnych figur religijnych...cala ta sceneria robi wielkie wrażenie.

En un punto alto de la carretera se encuentra una capilla de Nuestra  Señora  del Carmen. Viendo la gran cantidad de las velas prendidas debe acudir aqui mucha  gente aun cuando llegar a este sitio no es facil. En este lugar tan apartado Nuestra Señora del Carmen no esta sola, la acompaña una sorprendente cantidad de figuras religiosas, el escenario indudablemente impresiona .

Jest także Jose Gregorio Hernandez, zawsze przedstawiany w czarnym garniturze, krawacie i kapeluszu, lekarz wenezuelski który zginął w wypadku 1919 roku w Caracas,  sławny z tego , że opiekował się i leczył najbiedniejszych, przypisuje mu się wiele cudów, Wenezuelczycy czekają cierpliwie na jego proces kanonizacyjny, ale i bez tych formalności jest dla nich świętym...

Esta presente aqui tambien Jose Gregorio Hernandez, siempre en un flux negro, corvata y sombrero, un medico venezolano que perdio la vida en un accidente de transito en 1919 en Caracas, muy venerado en Venezuela  fue defensor de los mas necesitados, se le adjudica una gran cantidad de milagros, aun cuando  El Vaticano demora en su canonizacion en Venezuela  lo consideran santo.

Wsiadamy do samochodu i dalej zachwycamy się roślinnym pomieszaniem z poplątaniem.
Regresamos al carro y seguimos encantados del enredo vegetal por el camino.

Rzeka Ocumare, jedna z dziewięciu w parku....miejsce gdzie można sobie urządzić piknik
El rio Ocumare, uno de los nueve en el parque, un lugar perfecto para el picnic.

                                          drzewa porastają orchidee i bromelie.

Las ramas estan cubiertas densamente por las  orquideas y bromelias.

40 km drogi w górskich krajobrazach i dojeżdżamy do małej miejscowości Ocumare de la Costa.

40 km de  la carretera montañosa y estamos en el pueblo Ocumare de la Costa.

Zajrzeliśmy do małej restauracyjki, gdzie można było  zjeść empanadas, czyli coś w rodzaju pierogów ulepionych z ciasta z mąki kukurydzianej z różnym nadzieniem i rzucanych na głęboki olej . Moi towarzysze podróży poprosili o nadzienie z ryb, ja się powstrzymałam , bo nie przepadam za smażeninami.


Entramos a un restaurancito minimo, en las horas mañaneras ofrece unas empanadas de harina de maiz con diferente relleno, mis compañeros pidieron el relleno de pescado y queso...yo preferi no comer porque le temo a las frituras.

W miasteczku jest stary ponad stuletni  dom wybudowany w stylu kolonialnym,  mieści się tutaj hotelik z restauracją, La Posada de Maria Luisa .  Można zrobić sobie  przerwę w podróży, napić się czegoś lub zjeść obiad.

En el pueblo se encuentra una vieja casa en estilo colonial que cuenta  mas de 100 anos, es un hotel y restaurante llamado  La Posada de Maria Luisa. 



 soczyście zielone patio wewnętrzne.
Intensamente verde es el patio interior.

i wszędzie mnóstwo staroci jak przystało na  stary dom
Por donde uno pasa se lucen las antiguedades...como debe ser en una casa vieja.

Na ścianie Juan Vicente Gomez, dyktator wenezuelski w latach 1908-1935,  jego ulubionym miastem był Maracay, skąd praktycznie rządził krajem, podobno odwiedził  hotel Maria Luisa, i to zdjęcie o tym przypomina.
En la pared  una  fotografia del  dictador  venezolano  Juan Vicente Gomez, que mando en  el pais en   los años 1908-1935,  prefirio gobernar desde Maracay,  su ciudad preferida, un dia visito a Ocumare y entro a  la casa "Maria Luisa", esta foto quedo  como recuerdo de este acontecimiento.

-

restauracyjny piesek

Perrito del restaurante

na ulicy barwne dziewczyny , pozwoliły się  sfotografować..

En la calle unas muchachas muy coloridas, nos dieron el permiso para tomarles las fotos.

a nawet zajrzeć do patio ...ku memu zdziwieniu, w patio był basenik...! a na ścianie jest obrazek który to dokumentuje.
Tome la foto del  patio interior de su casa, me sorprendi al ver que el patio fue convertido en una piscina. En la pared cuelga una cuadro que lo documenta.

Przeszliśmy się po pueblo
caminamos por las calles del pueblo.

weszliśmy do kościoła
entramos a la iglesia

 Plac Boliwara, jak w każdej wenezuelskiej miejscowości zajmuje centralną część miasteczka
 Plaza Bolivar, presente  en el  centro, como en todos los pueblos de Venezuela 

                                       Właśnie podjechał  malowniczy środek transportu.

Llego el transporte popular, muy pintoresco

a z Ocumare już było blisko na plażę, po drodze wybraliśmy się do La Boca by kupić ryby na obiad, świeżutkie ledwo złowione ..
De Ocumare es cerca a la playa de Cata, pero primero visitamos el pueblo pesquero La Boca, donde pensamos comprar un pescado recien sacado del mar...  para prepararnos una suculenta comida.

a ja przespacerowałam się po przystani rybackiej...ci chłopcy poprosili o zdjęcie...bardzo lubię , kiedy ktoś o to prosi, bo wtedy z czystym sumieniem zamieszczam takie zdjęcia na blogu.
 Camine por el embarcadero del pueblo, estos muchachos pidieron una foto, con gusto cumplimos su deseo, asi pude sin problema anexarla en mi blog.

pelikan czujnie obserwował  rybaków
el alcatraz vigilaba con atencion a los pescadores.

 i tutaj można było  posilić się smażonymi pierożkami z kukurydzy , jak przystało na wioskę rybacką, koniecznie z nadzieniem rybnym.
Aqui tambien la vendedora del quiosquito ofrecia las empanadas de pescado.

sieci rybackie z jakiś powodów są bardzo fotogeniczne, może dlatego ze wyglądają jak gigantyczne korale
Las redes de pescar me parecen muy fotogenicas, me recuerdan unos collares gigantes.,

i załadowawszy świeżą rybę pojechaliśmy do domku nad zatoką Cata...po drodze przystanęliśmy by popatrzeć z góry na plażę.
Con el pescado en el carro nos dirigimos a la casita en la orilla de Bahia de Cata,  antes de llegar nos paramos en un punto  para admirar la playa desde muy alto.

na miejscu powitał nas   koliber pokazując swój bardzo długi język..

Ya en el lugar nos saludo el colibri enseñando su muy larga lenguita.

.

niewątpliwie ciąg dalszy nastapi...pozdrawiam
Continuare...saludos