Jeszcze o jesieni i lilia wreszcie zakwitła........Sigue el otoño mágico y por fin floreció nenúfar

 Bobry... pokazały się w sąsiedztwie dzialki mego brata, trzeba było pośpieszyć z siatką by zabezpieczyć tak pieczołowicie sadzone drzewa i drzewka. czyli szybki wyjazd  na wieś mazowiecką,. miało być na dzień lub dwa a skończyło się na całym tygodniu, pogoda byla piękna a jesień nadzwyczajna. A ja szczęśliwa latająca z aparatem i łapiąca to co  mnie zachwycało. A zachwycało prawie wszystko

Pierwsze kroki skierowałam nad staw  i...  wreszcie zakwitła...nowa lilia kupiona na wiosnę, która przez cale lato nie raczyła pokazać  jakie ma kwiaty i jakiego koloru... zakwitła i...  

Loa castores... aparecieron cerca del terreno de mi hermano, hubo que apresurarse y presentarse en el campo mazoviano para asegurar los troncos de los  arboles y arbolitos  con una malla metálica. Viaje de solo uno o dos días, resultó de una semana, el tiempo fue tan  hermoso , tan de otoño mágico que no regresamos  a la ciudad en el tiempo pensado. I yo feliz armada de las cámaras  caminé por el jardin encantada. 

Di primeros pasos  hacia el laguito ..y...nenúfar  floreció!!  comprado en la primavera  floreció por fin en otoño...

jest prześliczna

y su belleza mereció tanta paciencia  y tanta espera!

i jeszcze jedna niespodzianka...na stawku pokazały się kaczki krzyżówki, już wcześniej się zdarzało, że kaczki pokazywały się  na stawku ale na widok ludzi czyli nas...szybko odlatywały... 

a te trzy ślicznoty nie zwracały na nas najmniejszej  uwagi  i całkowicie ignorowały niewątpliwie groźnie wyglądającego psa Reksia... 

y una sorpresa mas....en el lago aparecieron tres patos,  ya los hemos visto aqui en el pasado pero siempre  al sentir nuestra llegada se alejaban rápidamente...estos no, nuestra presencia no los inquetó en absoluto ni siquiera se  alarmaron  al ver nuestro perro , enorme pastor aleman.   Ojala se queden!

Wizytowały nas tylko samiczki, w czasie pozagodowym samce i samiczki mają podobne upierzenie ale kaczory różnią się kolorem dzioba,  jest on u samca   jasnożółty bez charakterystycznej dla samiczek ciemnej plamy. 

Resultaron ser patas, los machos  no tienen la mancha  oscura en el pico. sus picos son amarillos, en los tiempos fuera de reproduccíón el plumaje de hembras y machos   no se diferencian asi que solo los picos los identifican.

Reksia ich obecność zupełnie nie ekscytowała, wolał bawić się piłeczką.

Rex, nuestro  perro, tampoco enseño interes alguno por las aves. 

Były śniadania na trawie, czasem  w towarzystwie  motylka - pawiego oczka, który  okazał się amatorem miodu,   nasza obecność  zupełnie mu nie przeszkadzała.

El  tiempo fue tan agradable que hemos desayunado  en el jardin, a veces   en compañia de la mariposa atraida por miel, entregada a saborearlo sin importarle nuestra presencia en la mesa .

Myślałam, że przylepił się do słoiczka, więc delikatnie go zdjęłam ale on natychmiast powrócił i dalej się raczył słodyczą. 

Pensé que la miel la pegó al frasco ...pero no.  al saciarse voló

Klangor żurawi, jakby było mało tych wspaniałości.

Como si fuera poco  de sorpresas,  desde el cielo sonó el griterío de las grullas huyendo del pais que suele ser demasadi  frío para ellas .

A grzyby tej jesieni obrodziły nadzwyczajnie, na działce najwięcej było przezdrowych i okazałych kań, nie jadamy grzybów więc sobie rosły  ciesząc oczy

Los hongos,  en  Polonia hay una tradicióm de recogerlos  y comerlos, este año la cosecha de hongos fue excepcional!

 

aż tu pewnego dnia zjawił się sąsiad  zbieracz,  otworzyliśmy bramę, uzbierał tego dobra cały pojemnik

Nosotros no los comemos, pero los vcinos si, asi que dejamos que los recojan. 

Były i mniej jadalne ale za to bardzo urodziwe.

Hubo gran variedad de setas,  esta es tóxica...pero  indudablemente la  mas bella

były i inne, mniej lub bardziej  zdatnie do spożycia.

Algunas comestibles otras no tanto...

To chyba prawdziwek, dorodny nadzwyczaj...nie zdradziłam gdzie wychynął z ziemi..niech dożywa swoich dni w spokoju.

La mas preciada de ellas,  boletus edulis,  la dejé vivir su vida, salvandola de la olla .

I tak sobie spacerowałam po działce o różnych porach   każdego dnia.

Tutaj  utrwaliłam  magiczną chwilę, lilia, kaczuszki i tafla wody gdzie to realne i nierealne stworzyło  zachwycający efekt.

Pasé los días disfrutando del clima y del otoño.

Esta foto me encanta,  las patas, el nenúfar,  lo real e irreal  en la siuperficie de agua  creando  una imagen mágica

A o świcie było tak..

Un amanecer

Po dwóch dniach kaczki  zniknęły,  trochę się smutno zrobiło, ale wróciły następnego ranka w powiększonym składzie.

Dos dias después las patas se han ido...pero una mañana regresaron,  no tres sino cuatro,  cuatro patas en  nuestro lago.

Kaczuszki taplały się, pluskały,  robiły poranną toaletę pokazując światu cudne, niebieskie lusterka..

Alegres, dándose el chapuzÓn, tomando el sol  mostrando sus  espejuelos  de azul iridiscente.

Każdego dnia ogród przybierał inne barwy.

Cada día el jardin cambiaba de  colores.

Brat zabrał się za odświeżanie uli...wyszły mu w kolorach ukraińskich.

Mi hermano repintó las viejas colmenas, nos dimos cuenta que les puso de colores de sufrida Ucrania.

Ciągle śliczna

Nenúfar sigue bello

Jeszcze jeden świt..

Otro amanecer mágico.

 

Wyszłam poza ogrodzenie w stronę łąk. żegnał się  księżyc, witał mnie nowy dzień.

Salí al pueblito, a sus pastizales, la luna se iba,  comenzaba nuevo día

Spacery po okolicy też są wielką przyjemnością, lubię wiejskie kapliczki a jest ich tutaj bardzo dużo..

Ta zachwyciła mnie szczególnie, Matka Boska  niespotykana, nieszablonowa...będę musiała tam wrócić i wyczyścić jej szybkę, wtedy jej uroda będzie bardziej widoczna.

En los  campos de Mazovia abundan  las sencillas capillitas populares, me gusta seguirlas... son muy coloridas y muestran la profunda fé de los habitantes.

Gdyby nie to, że byłam pewna, że mamy  jesień, to można by sądzić, że zaczyna się wiosna. 

Si no fuese segura que tenemos el otoño al ver estas florecitas amarilla pensaría que comienza la primavera

Odkryłam taką alejkę  nie wiem gdzie prowadziła...trzeba będzie to  sprawdzić.

De repente vi un caminito secreto, no se a donde lleva.

Wkrótce miało zajść słońce, zdążyło rozświetlić kolorowe wstążeczki, którymi ozdabia się krzyże na Mazowszu.

Comenzó el atardecer... los últimos rayos del sol han iluminado las cintas multicolores con las que se suele adornar los cruces de caminos..

 Mazowieckie wierzby, ta calkiem niezwykła 

Los sauces de Mazovia son emblemáticos para la regíón,  pero no este, de la apariencia  llorón

 a te takie jakie pieścimy w naszej pamięci...

sino de este porte erguido,  sembrados en los campos, a borde de los caminos.

pozdrawiam y saludos