Już czas gdzieś wyruszyć!...Tiempo de partir...

Stwierdziła Arte...a ja?   jak zwykle ...

                                                                           

 -już się boję...

i padło na Cypr, z jakiś względów, chyba dla nas obu  niejasnych...nie upłynęło wiele czasu kiedy mailem dostałam  od Arte zdjęcia hotelu tamże, tzn na wyspie. i zakochałam się od pierwszego wejrzenia, w tym hotelu oczywiscie, rezerwujemy skompletowawszy wycieczkowa ekipe w ilości pięciu bab ....i zadowolone spoczęłyśmy na laurach..

Upłynelo dość duzo czasu kiedy zainteresowalam sie miejscem gdzie znajdowal sie ten cudny obiekt...Alsancak , Północny Cypr a dokładnie Turecka Republika Cypru Północnego. 
Hmmmm....chyba niespodzianka , wolałabym terytorium  greckie ale kości zostały rzucone więc będzie Turcja. 

Arte jak to Arte...stwierdziła

 -następnym razem....

i ja jak zwykle..

- no dobrze...

połowa listopada i już  siedzimy w samolocie, na Cypr...  północny


Tiempo de partir...


Dijo mi amiga Arte...y yo? ..yo con mi reacción de siempre..

- te oigo y ya te temo ...
.
- propongo el Chipre, dijo,..y... para las dos no fue claro, porque y de donde salió este destino...transcurrió no mucho tiempo, cuando recibí email de Arte con los datos de un hotel...y me enamore, me enamore a primera vista de este sitio, fue obvio que habra que reservar...completamos el grupo, cinco amigas y reservamos.. Contentas quedamos algun tiempo sin hacer nada.  Finalmente decidí averiguar en que parte del Chipre reservamos...Alsancak...pueblito al norte de la isla,,,exactamente en la  Republica Turca del Chipre del Norte...un pais no reconocido  por el mundo...bueno..preferería la parte griega de la isla, pero la suerte fue echada..será el Chipre turco

Informo a Arte  del descubrimiento y ella...
-  el Chipre griego sera en otra ocasión

y yo...como siempre
-esta bien

Llego la mitad de noviembre y sentadas en el avion vamos al Chipre,  el de norte...

a w dole, chyba Turcja
Allá abajo... Turquía?

a  za nami Polska, taka, szara, mglista, chłodna..

y detrás quedó Polonia, así, gris, en neblinas, fría....

O północy dotarłysmy do hotelu...zamieszkałysmy w domkach dwuosobowych rozrzuconych wokół basenu.
En medianoche llegamos al hotel...ocupamos unas casitas dispuestas  alrededor de una piscina...

a ranek? a ranek różoooowy, zieloooony, koloroooowy, bujne lantany przycięte w żywe płoty.
amaneció...un amanecer rosaaado, veeeerde, cargado de  tonos brillantes, los exuberantes lantanas formando unas hileras llenas de color.






Jaskrawe bugenwille  a wszystko to,  kiedy słońce jeszcze nie wygrzebało się zza horyzontu...spaceruję a reszta wycieczkowiczek śpi, wchłaniam kolory, zapachy, całą sobą...jak bardzo to co widzę  przypomina mi Wenezuelę,  wyspę Margaritę, zapach morza i wilgoci tak jak tam...
Margarita la isla bonita...
nostalgia?

Las buganvillas  llamativas, de vivos tonos  aún cuando falta la luz directa del sol... camino abrumada de tanto  color, el hotel  en silencio, todos duermen. Colores, aromas, la humedad de la mañana me trae recuerdos  de Venezuela,  de  la isla de Margarita,  se siente la cercania  del mar, igual como allá 

Margarita la isla bonita...Nostalgía?

Stare drzewa oliwne o fantastycznych kształtach

Unos viejísimos árboles de olivo retorcidos en el tiempo.

Góry w tle
En el fondo unas montañas majestuosas.

Domek Arte, ona jeszcze śpi..
La casita que ocupó Arte... todavía seguía durmiendo

Dojrzewające granaty
Las granadas madurando

Drzewko kaki
El arbolito de kaki

Snuję się po ścieżynkach...
Ando  por los caminitos, hechizada

pierwsze promienie słońca
los primeros rayos del sol mañanero

Muszę  zrobić selfie ..muszę, czuję się jak na Margaricie..
Tengo que hacerme un selfie..con esta cara de nostalgia  por Margarita... Venezuela

Opakowana, przyjrzyj się dobrze, co widzisz ? pomogę Ci, są tego dwie sztuki.

Kotów ci na wyspie moc...wszystkie piękne, dobrze odżywione, błyszcząca sierść...okazy zdrowia.

Por todos  lados andan los gaticos, todos bellos, cuidados, bien alimentados, de piel brillante.

 Po drugiej stronie ulicy,  Morze Śródziemne..
Del otro lado de la calle..El Mar Mediterraneo.

i nagle pokazała się taka ciężarówka......

y de repente apareció este camión

Kierowca ma fantazję...
El chofer debe ser un personaje!

Potem już było spotkanie z rezydentami obsługującymi polskich turystów, rozmowy, informacje, wskazówki i propozycja wycieczki do Nikozji.  Skorzystamy..

Dzień skończył się ulewą, jedyną w czasie naszego pobytu,   

cdn

Al final del día nos encontramos con los guias- residentes en el Chipre, tuvimos una conversación amena sobre el pais, su historia,  costumbres, transporte y una proposición de visita a Nicosia, la capital. 

El día terminó con  lluvia intensa, la única, por suerte,  durante nuestra aventura chipriota.

Continuará

pozdrawiam y saludos