wtorek, 12 lipca 2016

Użupio - Niepodległa Republika Zarzecza....La Independiente Republica de Użupis

Jest takie miejsce w Wilnie, zwane Użupio, które jest państwem w litewskim państwie,  ma własny rząd, ma prezydenta, armię, ma swoją flagę, biskupa, granice, i wreszcie własną konstytucję, warto się z nią zapoznać... mnie  się bardzo podoba

Konstytucja Republiki Zarzecza.


   1. Człowiek ma prawo mieszkać nad Wilenką, a Wilenka przepływać obok człowieka.
   2. Człowiek ma prawo do ciepłej wody, ogrzewania w zimie i do dachu z dachówek.
   3. Człowiek ma prawo umrzeć, ale nie jest to jego obowiązkiem.
   4. Człowiek ma prawo do błędów.
   5. Człowiek ma prawo do wyjątkowości.
   6. Człowiek ma prawo kochać.
   7. Człowiek ma prawo być niekochany, ale niekoniecznie.
   8. Człowiek ma prawo być nieznany i niewybitny.
   9. Człowiek ma prawo do lenistwa i nicnierobienia.
  10. Człowiek ma prawo kochać kota i opiekować się nim.
  11. Człowiek ma prawo opiekować się psem do końca życia (swego lub psa).
  12. Pies ma prawo być psem.
  13. Kot nie ma obowiązku kochać swego pana, ale powinien pomóc mu w trudnej chwili.
  14. Człowiek ma prawo czasami nie wiedzieć, czy ma obowiązki.
  15. Człowiek ma prawo wątpić, ale nie jest to jego obowiązkiem.
  16. Człowiek ma prawo do szczęścia.
  17. Człowiek ma prawo do nieszczęścia.
  18. Człowiek ma prawo do milczenia.
  19. Człowiek ma prawo do wiary.
  20. Człowiek nie ma prawa do przemocy.
  21. Człowiek ma prawo uświadomić sobie swoją małość i wielkość.
  22. Człowiek nie ma prawa porywać się na wieczność.
  23. Człowiek ma prawo rozumieć.
  24. Człowiek ma prawo niczego nie rozumieć.
  25. Człowiek ma prawo być różnej narodowości.
  26. Człowiek ma prawo obchodzić swoje urodziny albo ich nie obchodzić.
  27. Człowiek powinien pamiętać, jak się nazywa.
  28. Człowiek może się dzielić tym, co ma.
  29. Człowiek nie może się dzielić tym, czego nie ma.
  30. Człowiek ma prawo mieć braci, siostry i rodziców.
  31. Człowiek może być wolny.
  32. Człowiek jest odpowiedzialny za swoją wolność.
  33. Człowiek ma prawo płakać.
  34. Człowiek ma prawo być niezrozumianym.
  35. Człowiek nie ma prawa zrzucać winy na innych.
  36. Człowiek ma prawo do indywidualizmu.
  37. Człowiek ma prawo nie mieć żadnych praw.
  38. Człowiek ma prawo się nie bać.
39.Nie zwyciężaj.
40.Nie broń się.
41.Nie poddawaj się.

Existe un lugar en Vilna llamado Użupis, un poco en broma, un poco en serio es considerado como un  pais dentro del  otro pais,  lituano,  tiene su propio gobierno, su presidente, su ejercito, su obispo, sus limites, una bandera, y finalmente su propia constitucion...vale la pena conocerla, me gusta ...
La Constitucion de la Republica Uzupis

  1. Todos tienen derecho a vivir cerca del río Vilnelé y el río Vilnelé tiene derecho a fluir cerca de todos.
  2. Todos tienen derecho a agua caliente, a la calefacción en el invierno y a un tejado.
  3. Todos tienen derecho a morir, pero no es su obligación.
  4. Todos tienen derecho a equivocarse.
  5. Todos tienen derecho a ser únicos .
  6. Todos tienen derecho a amar.
  7. Todos tienen derecho a no ser amados, pero no necesariamente.
  8. Todos tienen derecho a ser insignificantes y desconocidos.
  9. Todos tienen derecho a ser perezosos y a no hacer nada.
  10. Todos tienen derecho a amar y proteger un gato.
  11. Todos tienen derecho a cuidar de un perro hasta que uno de los dos se muera.
  12. Un perro tiene derecho a ser un perro.
  13. Un gato no está obligado a amar a su dueño, pero le debe ayudar en los momentos difíciles.
  14. Todos tienen derecho a no saber de vez en cuando que tienen obligaciones.
  15. Todos tienen derecho a dudar, pero no es su obligación.
  16. Todos tienen derecho a ser felices.
  17. Todos tienen derecho a ser infelices.
  18. Todos tienen derecho a guardar silencio.
  19. Todos tienen derecho a tener fe.
  20. Nadie tiene derecho a usar la violencia.
  21. Todos tienen derecho a darse cuenta de su irrelevancia y de su grandeza.
  22. Nadie tiene derecho a usurpar la eternidad.
  23. Todos tienen derecho a comprender.
  24. Todos tienen derecho a no comprender nada.
  25. Todos tienen derecho a tener varias nacionalidades.
  26. Todos tienen derecho a celebrar o a no celebrar su cumpleaños.
  27. Todos tienen la obligación de recordar su nombre.
  28. Todos pueden compartir lo que poseen.
  29. Nadie puede compartir lo que no posee.
  30. Todos tienen derecho a tener hermanos, hermanas y padres.
  31. Todos pueden ser libres.
  32. Todos son responsables de su libertad.
  33. Todos tienen derecho a llorar.
  34. Todos tienen derecho a ser incomprendidos.
  35. Nadie tiene derecho a echarle la culpa al otro.
  36. Todos tienen derecho a ser subjetivos.
  37. Todos tienen derecho a no tener ningún derecho.
  38. Todos tienen derecho a no tener miedo.
  39. No venzas .
  40. No te defiendas
  41. No te rindas.                   



Zarzecze jest dzielnicą malowniczo gnieżdżącą się w zakolu rzeki Wilijki, kiedyś zamieszkiwali ją Zydzi, po drugiej wojnie światowej opuszczone domy popadały w ruinę, po odzyskaniu przez Litwę niepodległości w 1990 roku,  zaczęli się smakować w jej zaułkach artyści i bohema litewska, obecnie jej prezydentem jest poeta, reżyser, muzyk Romas Lileikis.

Uzupis  significa en lituano" al otro lado del rio", se encuentra en un meandro del rio Vilnia, en el pasado Uzupis fue habitado por los judios, despues de Segunda Guerra Mundial, abandonados sus terrenos,  el lugar comenzo  convertirse en ruinas, en el año 1990, cuando Lituania recobro la independencia , el sitio comenzaron ocupar los artistas y los bohemios  lituanos., actualmente su presidente es Romas Lileikis, artista, musico director de cine.




Symbolem niezależnej republiki jest anioł, wyraża  wolność artystyczną i łączność  Zarzecza  z niebem.
El simbolo de la Republica Independiente de Uzupis es el angel,   expresa la libertad artistica del pais y la union de sus tierras con el cielo.


Warto pospacerować po uliczkach, zajrzeć do licznych kawiarenek, restauracji, klubów...

Vale la pena darse el lujo de pasear por sus callecitas, entrar a sus cafeterias, restaurantes, lugares de encuentros.














Pozdrawiam y saludos

52 komentarze:

  1. Bardzo urokliwe miejsce,no i kodeks jak dla mnie pierwsza klasa:) Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dla mnie tez pierwsza klasa...bardzo mi sie spodobalo to miejsce! pozdrawiam Cie serdecznie

      Usuń
  2. Grazyna, mam zle skojarzenia (jak zawsze zreszta). TO na zdjeciu z konikiem - czy to jest TO, o czym ja mysle i do czego jest podobne? :)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To to ! pomnik penisowi postawili...taka republika! a co...

      Usuń
    2. A to zboczency! Jak Japonczyki. :)))

      Usuń
    3. hahaha! Japonczyki tez?

      Usuń
    4. Oni w tym przoduja! Maja jakies muzea, swieto penisa i takie tam. :))

      Usuń
  3. Bardzo urocze miejsce odwiedzilas.
    Takie..."niewymuskane" co nadaje mu niepowtarzalny klimat :)
    Konstytucja nie moze nie robic wrazenia ;)
    ...a te kwiatuszki na czerwonym obrusiku mnie wzruszyly :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To tak jak mnie, zobaczylam te stokrotki i zapialam z zachwytu, stad zdjecie...jestes bratnia dusza!

      Usuń
  4. Tez, i jest to swieto koscielne,
    http://www.travelkawasaki.com/kanamara/

    OdpowiedzUsuń
  5. Fajne miejsce. Nie wiedziałam, ze takie istnieje. Kodeks jest fajny i zdjęcia bardzo urokliwe.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tez nie wiedzialam, dowiedzialam sie przed podroza, kiedy zaczelam przegladac przewodniki, wiedzialam,ze musze tam dotrzec, bardzo wzbudzil moja wyobraznie. Pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  6. Bardzo lubię takie miejsca, z charakterem, urokliwe, klimatyczne. "Konstytucja" bardzo mi się podoba.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Takie miejsce dodaja uroku turystycznym eskapadom, zapamietuje sie je na zawsze...

      Usuń
  7. Ciekawe miejsce, ciekawa konstytucja, a koniczek bardzo pomysłowy, ech te artysty ;)
    5. Człowiek ma prawo do wyjątkowości.
    8. Człowiek ma prawo być nieznany i niewybitny.
    Te dwa punkty chyba najbardziej mi się podobają!
    Te pionowo ułożone kamienie w rzece, one nie są połączone na stałe. Widziałam kiedyś na fejsie filmik pokazujący mężczyznę, który cierpliwie je wyważał, aby się nie przewróciły.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. czlowiek ma prawo do dachu z dachowek..fajne...albo ma prawo byc roznej narodowosci...te wieze kamienne buduje sie na calym swiecie, widzialam je w Kanadzie, widzialam w Wenezueli..nie wiem co one przedstawiaja...

      Usuń
    2. Układanie tych kamieni to mistrzostwo precyzji i cierpliwości, na tym filmie który widziałam, facet układał wielkie na małych i szukał punktu oparcia. To chyba właśnie o to chodzi, to może jakiś rodzaj...medytacji

      Usuń
    3. Wydaje mi sie, ze to rodzaj medytacji...w Wenezueli robia to osoby, ktore gdzies tam w osobnosci medytuja...wiec moze taka czynnosc pomaga im sie wyciszyc.

      Usuń
  8. Pięknie. Też sobie muszę konstytucję Republiki Ekolandii napisać (punkt pierwszy: Człowiek ma prawo do leżenia na trawie i patrzenia w niebo kiedy ma tylko ochotę)
    :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Swietny punkt, zgadzam sie i mysle , ze kazdy moze sobie konstytucje uzupelniac...

      Usuń
  9. Nie miałam pojęcia, że takie miejsce istnieje! Leciałabym tam od razu!
    Zacznę chyba kamienne wieże układać na gumnie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Piekne takie kamienie u Ciebie wygladalyby, ale co na to pieski?..

      Usuń
  10. Jejku, jak malowniczo.Hana ma racje, wieże układać. Taka prosta ozdoba. Jutro sobie coś ułożę.

    OdpowiedzUsuń
  11. Czytałam, że Użupio współpracuje z paryskim Montmartrem i kto wie może ta młoda Republika wkrótce za przyczyną ciekawskich turystów stanie się sławna tak jak to jedno z najpiękniejszych paryskich wzgórz, na którym od wciąż prym wiodą artyści...
    Świetna wyprawa nad Wilenkę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mowi sie o Montmartrze ale takze porownuje sie Uzupio z krakowskim Kazimierzem..o! ja mysle, ze Uzupio jest juz i bedzie w przyszlosci wielka atrakcja turystyczna..pozdrawiam !

      Usuń
  12. Pięknie, malowniczo i bardzo klimatycznie. Świetna relacja :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawda ,ze ciekawe miejsce? lubie takie, chcialabym tam wrocic i zadedykowac mu wiecej czasu. Pozdrawiam.

      Usuń
  13. Coś musi tam być fantastycznego w powietrzu, że na Mickiewiczu się nie skończyło. Cudowne miejsce i świetny post.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No wlasnie, jakies czary mary, mile ze takie dzialaja!

      Usuń
  14. Ciekawie pokazujesz świat w obiektywie, jeszcze lepiej o nim opowiadasz....
    To musi być piękne miejsce.
    Pozdrawiam Sylwia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Takie miejsce z wlasna atmosfera, konsekwentnie wprowadzana, fajnie, ze takie miejsca mozna znalezc i chlonac. Pozdrawiam Sylwio!

      Usuń
  15. Zdjęcia zachwycają - jak zawsze! Bardzo ładne miejsce, świetnie opisane. Powinnaś pisać przewodniki chyba :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzieki Tomku! pozdrowienia serdeczne

      Usuń
  16. Konstytucja Użupia świetnie sprawdziłaby się jako konstytucja całego kraju, Polski też :). Prawa niby proste a nie zawsze tolerowane. Z mojego spaceru po tej dzielnicy pamiętam zachwyt i radość wielką z wyszukiwania detali. Radosna twórczość artystów ma tam swoje prawa bytu a pomysłowość zachwyca, zdumiewa i zaskakuje. Wiele miast w Europie ma takie swoje Użupie...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No wlasnie takie Uzupia sa ludziom potrzebne, wchodzi sie w takie miejsca i od razu lekko robi sie na duszy, znikaja wszelkie ograniczenia, pozbywa sie czlowiek niewygodnych przyzwyczajen etc...chce sie tam pobyc troche zanim wroci sie do bardziej uregulowanego swiata.

      Usuń
  17. A to dopiero ciekawostka! Konstytucja intrygująca, szczególnie pkt.37 - człowiek ma prawo nie mieć żadnych praw. Ale jest też kilka punktów nad którymi warto się zastanowić. Miejsce malownicze i urocze, trochę jakby nie z tego świata, chętnie bym je poznała bliżej.
    Gorąco pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeczywiscie punkt 37 jest najbardziej zaskakujacy...Uzupio jest niewatpliwie bardzo oryginalne...pozdrawiam rownie goraco!

      Usuń
  18. świetne :) a jaka atrakcja turystyczna!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Chcialam tam dotrzec w nocy, bo wyobrazam zobie,ze nocna pora musi byc tam ciekawie, ale zmeczona calodziennym dreptaniem zasypialam nawet przed zapadnieciem zmroku...

      Usuń
  19. Fantastyczne miejsce! Konstytucja prawdziwie wolnych ludzi:) Nie wiedziałam, że coś takiego istnieje, bardzo urokliwe.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja dowiedzialam sie z przewodnikow, jeszcze przed wyjazdem do Wilna, wiedzialam, ze to bedzie koniecznie miejsce do zwiedzenia. Sciskam serdecznie

      Usuń
  20. Ciekawe i piękne miejsce, jak Krakowski Kazimierz :)
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak krakowski Kzimierz i paryski Montmartre...specyficzna i pelna uroku dzielnica miasta, gdzie milo spedzac czas w sposob mniej formalny...pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  21. Konstytucja pierwsza klasa! Człowiek ma prawo być nieznany i niewybitny - bardzo mi się to podoba;) Ciekawe i urocze jest to Zarzecze.

    OdpowiedzUsuń
  22. Myślę ,że to co zostało TU przede mną napisane jest bardzo trafne. Powinnaś chyba naprawdę zacząć pisać przewodniki.Tak pięknie przedstawiasz, wszystko co zobaczysz zarówno obrazem jak i opisem tych miejsc.
    Treść Konstytucji ,rewelacyjna. Cudowne miejsce.
    Serdeczności posyłam.

    OdpowiedzUsuń