Piąty dzień na Malcie...El quinto dia en Malta

Piąty dzień, rano...moje łóżko jest przy oknie i widzę  takie chmurzyska  nad Qawrą,  widzę je odsłaniając firanę. Sztorm na morzu, wietrzysko nad wyspą. Ale komu w drogę temu czas. Po śniadaniu, obfitym jak zwykle, ubieramy się adekwatnie, sweterki a na nie sztormiaki, no może to Arte założyła sztormiak, ona jest rasową żeglarką, ja zakładam coś w tym stylu. Wychodzimy dokumentnie opakowane, kapiszony założone mocno zaciągnięte na twarze...wiatr nami pomiata. W pewnym momencie musimy przejść przez ulicę, ulicę która zaczyna się morzem i kończy też morzem...czyli przeciąg w niej zapanował  sztormowy,  czuję , że nie utrzymuję się w pionie, wpadam w niejaką panikę, chwieję się jak trzcina na wietrze, czuję ze nie dam rady, łapię się więc słupa  na chodniku, i kurczowo się go trzymam jedyną możliwą ręką  czyli lewą. i podejmuję dramatyczną decyzję! wracam do hotelu, a Arteńce życzę wspaniałego dnia. 

 Ale nie z Arte takie wykręty!

 " spróbujemy przejść przez ulicę, miedzy domami będzie łatwiej"

łapie mnie i ciągnie, z dwiema osobami trudniej robi się wietrzysku,  przechodzimy... kątem oka widzę młodą dziewczynę na szpilkach trzymająca się drzwi sklepowych, a więc nie tylko ja...a jestem trochę starsza! między domami łatwiej więc zaczynam się wahać.Arte wyczuwa moje niezdecydowanie i wypala...

"Tam gdzie jedziemy wiatr wiać będzie pod innym kątem...będzie łatwiej..."

w końcu jest żeglarką, wie co mówi. wchodzę grzecznie do autobusu Malta Public Transportu.

Jedziemy do mekki maltańskiej turystyki...Sliemy i St. Julian's.

Quinto dia por la mañana...mi cama esta al lado de la ventana, veo unos nubarrones sobre Qawra, las detallo abriendo la cortina...la tempestad en el mar, ventarron sobre la isla. Pero ya es tiempo para salir. Despues de desayuno, nos vestimos adecuadamente, los sueters y las chaquetas contra el viento, Arte tiene una,  propia para este tipo de clima, de marinera, yo puse una no tan profesional pero mas o menos en este estilo. Salimos del hotel, bien cubiertas, inclusive con las capuchas en las cabezas...el viento dificultaba el paso, en un momento tenemos que cruzar la calle que atraviesa la ciudad desde una orilla del mar a la otra, la corriente del aire en el cruce fue imponente, no puedo pasar, de repente siento que el viento me lleva, me agarro del poste con la unica mano que puedo o sea con la mano izquierda...y ni me atrevo despegar de el...de repente me doy cuenta que no tiene sentido asi caminar y digo...

yo regreso al hotel ...Arte te deseo buen dia..!

Pero Arte no es tan facil de convencer.

Asi que tratamos pasar la calle agarraditas las dos, despues entre los edificios sera mas facil.Me agarra y me lleva , al viento le es dificil con dos personas a la vez..  .cruzamos la calle, de reojo veo una joven muchacha en zapatos de tacones altos agarrandose de la puerta de una tienda. pense, que ella mas joven tampoco pudo, entramos entre  las casas, es mas facil, estoy repensando la decision de regresar, lo nota Artenka y dice...

"donde vamos el viento soplara bajo otro angulo, a lo mejor sera menos dificil".

pense..es marinera sabe lo que dice, asi que entro obedientemente al autobos de Malta Public Transport.

Nos dirigimos a Sliema y St. Julian's

Ale najpierw po drodze wysiadamy w Moscie, tutaj trzeba zobaczyć  niezwykłą światynię, o trzeciej lub czwartej co do wielkości  niczym nie podpartej kopule  na świecie  ...po Bazylice św. Piotra w Watykanie,  Hagia Sophia w Stambule następne miejsca  należą do Malty,  jest to albo kościół w Moscie albo świątynia na wyspie Gozo. trwaja spory  na ten temat. Mnie zadziwił fakt, że w tak małej parafii wybudowano tak niezwykła budowlę , budowano ją blisko 30 lat, bo główną siłą roboczą byli tamtejsi mieszkancy-ochotnicy...
Pero antes , por el camino bajamos del autobus en Mosta, aqui es obligatoria  la visita  a un templo extraordinario, tercero o cuarto del mundo en tamaño de la cupula sin apoyo...despues de la Basilica de San Pedro en Roma y Hagia Sophia en Istambul..tercer y  cuarto lugar pertenece a Malta, la disputan Mosta y una iglesia en Gozo. A mi me sorprendio el hecho, que en tan pequeña ciudad se pudo construir una iglesia de estas caracteristicas, su construccion duro casi 30 años,  tantos años necesitaban los pobladores  para construirla como voluntarios.

Jeszcze jedna historia jest zwiazana z tym miejscem, w czasie drugiej wojny światowej,, w 1942 roku 100 kilowa bomba zrzucona przez samoloty niemieckie przebiła kopułę , upadła na posadzkę światyni gdzie czekało na mszę 300 wiernych i nie wybuchła. Nikomu nic się nie stało. Uważa się ten fakt za oczywisty cud a replikę bomby można sobie pooglądać w specjalnym pomieszczeniu we wnętrzu kościoła.
La iglesia es famosa por otro acontecimiento, durante segunda guerra mundial,  en el año 1942 la aviacion alemana bombardeo a Mosta, una bomba de 100 kg atraveso la cupula, cayo sobre el piso, en el momento cuando unas 300 personas aguardaban la misa...la bomba no exploto, a nadie le paso nada, solo en el techo quedo una perforacion , los malteses consideran este hecho como un indiscutible milagro. De recuerdo en un lugar de la iglesia fue puesta  una fiel replica de la bomba .

dojeżdżamy do Sliemy, tutaj nie ma zabytków, muzeów, tutaj panuje raczej nowoczesna zabudowa i cała infrastruktura potrzebna dla  miłego funkcjonowania turystyki i handlu...tutaj są hotele, restauracje, kawiarnie sklepy, bulwary spacerowe, miejsca do plażowania.

Hemos llegado a Sliema, es un lugar no para visitar  museos o lugares  historicos, aqui prevalecen construcciones modernas y la infrastructura destinada al turismo y comercio...aqui hay mucho hoteles restoranes, cafes, bulevares a la orilla del mar y playas.

Idziemy nadmorską promenadą w stronę Fortu Tigne, po przeciwnej stronie zatoki piękne widoki na starą Vallettę.

Caminamos  por la promenade en direccion a Fuerte Tigne, todo el tiempo nos acompaña una hermosa vista hacia la Vieja Velletta.

Ciekawy ogród z roślinami nie wymagającymi obfitego podlewania , Na Malcie 55% wody uzyskuje się z odsalania wody morskiej, które to  jest bardzo drogą procedurą.
Interesante jardin con las plantas de poco riego,  Malta dispone de poca agua, 55% de agua potable se obtiene de desalinizacion del agua de mar, una tecnologia bastante costosa.

Fort św. Elma
Fuerte de San Elmo

Wchodzimy w nowoczesne i luksusowe zabudowania  Fortu Tigne i skręcamy wybrzeżem do drugiej miejscowości turystycznej  St. Julian's.
Entramos a la parte lujosa y moderna del Fuerte Tigne, cruzamos por la costa hacia otro poblado ..St. Julian's

Morze bylo pięknie wzburzone, więc uparłyśmy się uchwycić fotograficznie spektakl rozbijania się pienistych fal o skalne wybrzeże.
El mar esta picado, quedamos un rato largo para memorizar fotograficamente su bravura .

Wiatr dalej był porywisty, ale można było to jakoś przeżyć...dalej chodziłyśmy zapakowane w sztormiaki, z kapiszonem na głowach, Arte wymyśliła, że dobrze by było zrobić sobie pamiątkowe zdęcia..
El viento seguia fuerte, pero se pudo caminar  envueltas en nuestras chaquetas y con las cabezas bien cubiertas  con capuchas . Arte propuso tomarnos fotos de recuerdo y asi lo hicimos!

Idąc dalej natrafiłyśmy na koci park
Asi caminando llegamos al parque de los gatos.

kociaczki miały tam wszystko co potrzeba do kociego szcześcia.

Los gaticos tienen  todo lo que necesitan los gatos para vivir felices.

Podusie, miękkie ręczniczki, domki, jedzonko, wodę..słonko do wygrzewania się.
Las almohadas, suaves y limpias cobijitas, casitas, comida, agua y hasta el sol para tomar calor.

nagle parkiem przeszła taka para, oooo! jak bardzo mi sie spodobała! dobrze po piećdziesiątce i o pięknych bardzo obliczach.

De repente paso una pareja ..Oooo! como me encanto su apariencia! no jovenes, bien pasadas los cinquenta con una bellisima vestimienta  y lindas caras!

Koci park z ptasim muralem.
El parque fue de los gatos pero el  mural lleno de pajaros.

Trochę dalej zwróciła naszą uwagę sesja fotograficzna dość oryginalna.
Un poco mas alla tuvo lugar una sesion fotografica bastante original.

pan ustawiał psinę, noga miała być z jakiś przyczyn w takiej a nie innej pozycji
El señor indicaba a su perro cual pose es la mas favorecedora..

i psina uznała, że to dobry pomysł
y el perro parecia estar de acuerdo con la vision del fotografo.

Dwie lampy jedna ma tysiące małych zaróweczek!
Dos lamparas, una de miles de bombillitos!

jeszcze jedna kolatka
y una aldaba mas.

Mobilny sklep uliczny, widziałyśmy dużo takich sklepowych rozwiązan, szczególnie tak sprzedaje się  warzywa i owoce

En Malta se ve mucho de estas  tiendas moviles, especialmente las que venden  verduras y frutas.

Kłódki zamknięte na zawsze zapewniające miłość na całe życie
Los candados cerrados para siempre, aseguran amor para toda la vida.

Love , love  specjalnie na  te kłódki.
Love, love...un lugar especial para los candados de amor.

Zapaliły się latarnie, niedługo zapadnie zmierzch, czas wracać do hotelu...do Qawry, 

Las lamparas de la calle prendieron, llegaba la noche, tiempo para regresar al hotel...regresar a Qawra!

pozdrawiam y saludos