Esposende

Esposende, Fao, ujscie rzeki Cavado, rezerwat przyrody...nasz cel w pewne pochmurne popoludnie , nie za daleko od Porto, bo przeciez mamy Malomiesieczna z nami. Rozlewiska i  bagna ujscia porosniete sa charakterystyczna dla takich okolic roslinnoscia. Starsza pokazuje mi z duma  roslinke kwitnaca na zolto. Przez bagna prowadzi wielokilometrowa kladka.

Esposende, Fao, desembocadura del rio Cavado, parque natural...nuestra meta un dia de nubosa tarde ....  no muy lejos de Porto, porque la Ninita de Pocos Meses no aguanta el largo viaje en carro. Humedales, laguitos, estanques del estuario estan cubiertos con la vegetacion caracteristica para este tipo de lugares. La Mayor me ensena orgullosa una planta de bonitas florecitas amarillas. Una camineria kilometrica de madera permite disfrutar de ecosistema  del humedal. 

 

Na moczarach, mokradlach, bagnach jest sporo ptakow...w parku wybudowano czatownie dla takich jak ja, entuzjastow ich podgladania  i fotografowania. Niestety w tym dniu moj zoom zostal w Porto a i pora nie byla najlepsza, trzeba bedzie sie wybrac kiedys o swicie ( Greta , moze sie dasz namowic)

En los pantanos de la desembocadura estan dispuestos unas casitas para la observacion de las aves, muy utiles   para  los  entusiastas y fotografos de ellos ...pero este dia se me olvido  el zoom, de todos modos ya fue un poco tarde, habria que amanecer aqui... algun dia?...( Greta te animas?)



W czatowni zdjecia ptakow ulatwiajace identyfikacje.
Poleczka na lokcie a ja bym jeszcze tam umiescila kubeczek z kawka ( sokawka?)

En las paredes de la casita han colocado las fotos de los especies del lugar, facilitando asi su indentificacion. 
Y una repisa para apoyar los codos en el momento de fotografiar ...eventualmente  para poner una tacita de cafe caliente...

Otaczaja mokradla tereny zalesione piniami i bardzo ciekawe domy nielicznych szczesliwcow.
Los bosques de los pinones en todas partes, y en ellos unas bellas casas de pocos suertudos...

Troche dalej plaza atlantycka, trzeba tylko pokonac diuny...wiele jest takich plazowych mozliwosci w Esposende. stad czesto ten rejon nazywa sie malym Algarve.

Un poco mas alla estan las playas del Atlantico, solo se necesita atravesar unas dunas...hay muchas playas en el sitio y por esto el lugar lo llaman El Pequeno Algarve.

Starsza zaszalala
Que sabroso correr entre tanta agua y arena

Wsrod piaskow kwitna takie cudne, liliowate kwiatuszki
En las dunas florecen los lirios

wrocilismy na sciezki pomiedzy domami
regresamos a los caminitos entre las casas

Dorodne hortensje, Portugalia jest krajem hortensji.
Las hortensias ,  en Portugal crecen en todas partes y son increible hermosas

i nagle restauracja !  trudno bylo sie oprzec takiemu kolorowemu wystrojowi
y de repente un restaurante lleno de colores! dificil dejarlo sin antes no entrar!

za chwile lunelo, trzeba bylo uciekac do samochodu

Inesperadamente  cayo la lluvia muy intensa...tiempo para regresar a Porto

.

Wczoraj Malomiesieczna stala sie Szesciomiesieczna.

Ayer la de Pocos Meses cumplio la mitad del primer anito

Pozdrawiam.... saludos