Jesień jeszcze piękna...el otoño, todavia hermoso

Jeden z ostatnich spacerów...Jeszcze jest jesiennie pięknie na Mazowszu, jeszcze , jeszcze....

Uno de los últimos paseos ...disfrutando del bello otoño en Mazovia  ,otoño  hermoso todavia... todavia..

i przypominam sobie Agnieszkę Osiecką ......" w żólłtych płomieniach liści brzoza dopala sie ślicznie"
Recordé las palabras de la poetisa polaca Agnieszka Osiecka ...." en llamas amarillas de las hojas, el abedul se quema hermosamente"

Brzozy  w tym roku jakby bardziej żołte, czyżby to wynik mroźnych dni  październikowych?
 Los abedules de este año parecen mas amarillas, sera la helada de octubre que los puso asi?

Czyż to czyż? 

este pajarito...será el lugano (carduelis spinus?)

Ule teraz już tylko ozdobne...
Las colmenas ya sin avejas...solo de adorno

owoce jak landrynki
parecen caramelitos

biedronka grzeje się w słabym słoneczku
 El coquito  disfrutando del sol, debil,  otoñal.

 Rozchodnik  zniósł dzielnie przymrozki
 Sedum soportó valientemente  las heladas de octubre

Suche trawy wciąż ozdobą ogrodu
las gramineas secas   adornan el jardin

i hortensje, też suszki ale jak ładnie wyglądają podświetlone słońcem
Las hortensias , aún secas lucen bonitas atravesadas por el sol.

Muchomor ostał się bo nikt go nie zbiera
El hongo amanita se quedo porque nadie se atreve recojerlo

Omszała ziemianka przecudnej urody
Un antiguo refugio de  tierra 

"czerwone korale  czerwone niczym wino"
" Los collares rojas, rojas como el vino"

oj,  pewnie trzeba będzie  polecieć "tam" ale nie jeszcze, nie nie!
Hm..habra que viajar "alla"..pero todavia no...no, no.!

pozdrawiam...saludos