piątek, 16 listopada 2012

Jesień jeszcze piękna...el otoño, todavia hermoso

Jeden z ostatnich spacerów...Jeszcze jest jesiennie pięknie na Mazowszu, jeszcze , jeszcze....
Uno de los últimos paseos ...disfrutando del bello otoño en Mazovia  ,otoño  hermoso todavia... todavia..


i przypominam sobie Agnieszkę Osiecką ......" w żólłtych płomieniach liści brzoza dopala sie ślicznie"
Recordé las palabras de la poetisa polaca Agnieszka Osiecka ...." en llamas amarillas de las hojas, el abedul se quema hermosamente"




Brzozy  w tym roku jakby bardziej żołte, czyżby to wynik mroźnych dni  październikowych?
 Los abedules de este año parecen mas amarillas, sera la helada de octubre que los puso asi?



Czyż to czyż? 
este pajarito...será el lugano (carduelis spinus?)


Ule teraz już tylko ozdobne...
Las colmenas ya sin avejas...solo de adorno




owoce jak landrynki
parecen caramelitos


biedronka grzeje się w słabym słoneczku
 El coquito  disfrutando del sol, debil,  otoñal.


 Rozchodnik  zniósł dzielnie przymrozki
 Sedum soportó valientemente  las heladas de octubre


Suche trawy wciąż ozdobą ogrodu
las gramineas secas   adornan el jardin


i hortensje, też suszki ale jak ładnie wyglądają podświetlone słońcem
Las hortensias , aún secas lucen bonitas atravesadas por el sol.



Muchomor ostał się bo nikt go nie zbiera
El hongo amanita se quedo porque nadie se atreve recojerlo


Omszała ziemianka przecudnej urody
Un antiguo refugio de  tierra 


"czerwone korale  czerwone niczym wino"
" Los collares rojas, rojas como el vino"


oj,  pewnie trzeba będzie  polecieć "tam" ale nie jeszcze, nie nie!
Hm..habra que viajar "alla"..pero todavia no...no, no.!

pozdrawiam...saludos

33 komentarze:

  1. so many wonderful images!
    result of very interesting hike))

    xoxo, Juliana | PJ’ Happies :) | PJ’ Ecoproject

    OdpowiedzUsuń
  2. Twoje zdjęcia są cud urody i trudno oderwać oczy od czyżyka i od czerwonych korali.To już chyba trzeba mieć talent, by robić takie arcydziełka.Gratuluję i serdecznie pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzieki, pozno zabralam sie do zdjec jesiennych....

      Usuń
  3. Witaj Grażynko :)
    Piękne jak zwykle u Ciebie zdjęcia ta biedroneczka wygrzewająca się w słabym już słoneczku , niesamowite wrażenie , takie przemijające .
    Pozdrawiam i ściskam Ilona

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. o tak, biedroneczka mnie rozczulila...sciskam!

      Usuń
  4. piekna nasza polska jesień.... czujesz to... co widac po fotkach...ale pewnie trzeba będzie "polecieć tam.....
    ciesz sie więc jeszcze tymi ostatnimi złotymi brzozami, czyżykiem czy biedronką.... bo pewnie "tam " tego nie ma...
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "Tam" tego nie ma, nie ma takiej jesieni, ale jeszcze mam nadzieje,ze naciesze sie troche sniegiem... zamowilam snieg na Boze Narodzenie...pozdrawiam

      Usuń
  5. TU jest pięknie, byłaś na cudownym spacerze i pokazałaś to, robiąc śliczne zdjęcia. TAM też jest pięknie, chociaż inaczej, ale z pewnością cieplej, niż u nas będzie. Polecisz TAM, pobędziesz trochę i wrócisz TU. Pozdrawiam cieplutko.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. TU jest pieknie, na pewno. Jestem TU bede TAM i wroce TU...sciskam

      Usuń
  6. Cudownie pokazałaś te ostatnie dni jesieni:)Dla mnie perełką jest ta omszała ziemianka.No i moje ukochane brzozy:) I nie uciekaj Kochana jeszcze chwilkę. Poczekaj "TU" na Choinkę ,Mikołaja i Nowy Rok:)
    Posyłam moc serdeczności.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie uciekam jeszcze, jeszcze nie, ale juz ten powrot mam w glowie, Boze Narodzenie ma byc "Tu". Ma byc snieg!
      Caluje

      Usuń
  7. Son lindos los otoños de Polonia. Saludos.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Son bellisimos! lo estoy disfrutando mucho..Saludos

      Usuń
  8. Piękne zdjęcia, świetnie uchwycone jesienne widoki :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziekuje, jesien jest piekna wiec nie trudno robic zdjecia. Pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  9. :)))))))))))))))) podziwiam te zdjęcia z otwartą buzią.. piękno przyrody tak trudno uchwycić na zdjęciach, a Ty robisz to po mistrzowsku:)
    Pozdrawiam!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje , dziekuje, ciesze sie, ze mnie wizytujesz..caluje

      Usuń
  10. coraz mniej już tak intensywnych kolorów niestety... świetne zdjęcia!

    Blog o życiu & podróżach
    Blog o gotowaniu

    OdpowiedzUsuń
  11. Poza tym że mglisto i wilgotno,a temperatura nie rozpieszcza to jeszcze może być. Zdjęcia jak zawsze super.
    Pozdrawiamy

    OdpowiedzUsuń
  12. Pięknie jeszcze na Twoich zdjęciach, dopóki liście wiszą na drzewach nie jest jeszcze źle :)
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  13. Piekna jesień, taką chciałabym zatrzymać.
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  14. Olá Grazyna!
    Como está lindo e Outono por aí. As flores também estão belas e diferentes... e a ternura da joaninha a apanhar sol! Gostei de ver as colmeias tão engraçadas na floresta, parecem as casinhas dos anões...
    Bela reportagem. Beijinhos.
    M. Emília

    OdpowiedzUsuń
  15. Grażynko świetnie zauważyłaś,drzewa w tej jesieni pięknie się wybarwiały.Myślę,że spowodowała ten piękny spektakl susza, bardzo sucha jesień.W moim ogrodzie mam taką żółtą brzozę, której nie spieszy się pozbyć cudownych listków, wierz mi wygląda jak miodowy ,olbrzymi obelisk.Twoje zdjęcia jak zwykle bajeczne, przesyłam Ci buziaki

    OdpowiedzUsuń
  16. Nie wiem czy też tak miałaś ale gdy byłam dzieckiem jesień kojarzyłam z wieczornym już powrotem ze szkoły i z ciągłym zimnym deszczem tzw. słotą. Od jakiegoś czasu jesień w Polsce przeważnie jest przepiękna i bardzo dobrze się kojarzy. Czasem trwa do samego Bożego Narodzenia. Też przedwczoraj pokusiłam się aby uwiecznić te migocące w słońcu brzozowe listki. Wyjątkowo długo się utrzymują. Niektórzy marudzą ,że śmiecą a mnie to wcale nie przeszkadza. Z tego co wiem święta w tym roku w Polsce?Oby śnieg dopisał- dziewczynki miałyby frajdę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, tak, jesien to byla slota, deszcze, plucha, bloto. a jak ktoregos roku byla zlota, taka wymarzona, to sie pamietalo na dlugo w ktorym to roku bylo. A teraz co roku mamy takie szczescie!
      Oby snieg dopisal!!!!! pozdrawiam czule

      Usuń
  17. Kochana, złota polska jesień nie ma sobie równych (no, może kanadyjska, ale widziałam tylko na zdjęciach), jest piękna i na równinach i w górach, feeria barw przyćmiewa "zagraniczne" widoki ;-)
    Moja córka po powrocie z Irlandii po prostu wprost piała z zachwytu, na każdym kroku - jak pięknie!, jak pięknie!!! nie zachwycało jej nic niezwykłego... ot, zwyczajny las ubrany w złoto i purpurę albo snujące się mgły... ;-))
    Nie martw się, że musisz wyjeżdżać, wszak powrócisz i znowu ujrzysz coś pięknego, bliskiego Twemu sercu...
    Ściskam czule ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To w Irlandii takiej jesieni nie ma? w Kanadzie jest ale nie doswiadczylam twgo szczescia, zawsze bylam w Kanadzie w zimie, ktora tam jest bardzo zimna i piekna wyjatkowo.
      Oby w tym roku zima w Polsce dopisala, moja rodzina portugalska wiele po niej sobie obiecuje...sciskam tez!

      Usuń
  18. Piekny spacer a te hortensje wygladaja jak jesienne motyle. MIlej niedzieli zycze.

    OdpowiedzUsuń
  19. Dobrze wyczułam, już szykujesz się do odlotu; Brzoza dopala się ślicznie ... było mi zawsze smutno po wysłuchaniu tej piosenki, a szczególnie po ... Ucięte głowy ze łzą w oku ...; pozdrawiam, Grażyno.

    OdpowiedzUsuń
  20. Piękne zdjęcia!
    Dobrze, że są jeszcze takie zakątki na Mazowszu

    OdpowiedzUsuń
  21. Grażynko, ja się nawet przekonuję do listopada, widziałam motyle, potem szadź cudowną w słońcu i sarny wróciły, wszystko ma swoją porę :)

    OdpowiedzUsuń